|
Bryan Adams
Best Of Me |
|
 |
|
|
Inhalt:
The Best Of Me 
Can't Stop This Thing We Started I'm Ready
Summer Of '69
Let's Make A Night To Remember All For Love Have You Ever Really Loved A Woman Run To You Cloud Number Nine (Everything I Do) I Do It For You Back To You When You're Gone Please Forgive Me The Only Thing That Looks Good On Me Is You Inside Out
Don't give up © Übersetzungen: muenic THE BEST OF ME Sometimes words are hard to find I'm looking for that perfect line To let you know you're always on my mind Ya this is love - n' I've learned enough to know I'm never lettin' go No, no, no - won't let go Refrain: When you want it - when you need it You'll always have the best of me I can't help it - believe it You'll always get the best of me I may not always know what's right But I know I want you here tonight Gonna make this moment last for all your life oh ya this is love - n' it really means so much I can tell from every touch No, no, no - can't get enough Refrain Ya this is love And I've learned enough to know I'm never letting go No, no, no - won't let go Refrain (2x) You've got the best of me nach oben Manchmal sind Worte schwer zu finden Ich suche nach dieser perfekten Linie Um dich wissen zu lassen, dass du immer in meinen Gedanken bist Ja das ist Liebe - und ich habe genug gelernt, um zu wissen Ich lasse dich niemals gehen Nein, Nein, Nein - Ich will dich nicht gehen lassen Refrain: Wenn du es möchtest - wenn du es brauchst Du wirst immer das Beste von mir haben Ich kann es nicht ändern - glaube es Du wirst immer das Beste von mir haben Ich weiss vielleicht nicht immer, was richtig ist Aber ich weiss, dass ich dich heute Nacht hierhaben möchte Ich habe vor, diesen Moment dein ganzes Leben dauern zu lassen Oh ja das ist Liebe - und es bedeutet wirklich soviel Ich kann von jeder Berührung erzählen Nein, Nein, Nein - Ich will dich nicht gehen lassen Refrain Ja das ist Liebe - und ich habe genug gelernt, um zu wissen Ich lasse dich niemals gehen Nein, Nein, Nein - Ich will dich nicht gehen lassen nach oben CAN'T STOP THIS THING WE STARTED You might stop a hurricane Might even stop the drivin' rain You might have a dozen other guys But if you wanna stop me baby - don't even try I'm goin' one way - your way It's such a strong way - let's make it our way Can't stop this thing we started You gotta know it's right Can't stop this course we've plotted This thing called love we got it No place for the brokenhearted Can't stop this thing we started - no way I'm goin' your way! You might stop the world spinnin' round Might even walk on holy ground I ain't Superman and I can't fly But if you wanna stop me baby - don't even try I'm goin' one way - your way It's such a strong way - let's make it our way Can't stop this thing we started You gotta know it's right Can't stop this course we've plotted This thing called love we got it No place for the brokenhearted Can't stop this thing we started - no way I'm goin' your way! Oh - why take it slow I gotta know Nothing can stop this thing that we got nach oben I'M READY I'd like to see you, thought I'd let you know I wanna be with you everyday Cause I've got a feeling that beginning to grow And there's only one thing I wanna say I'm ready - to love you I'm ready - to hold you I'm ready - I'm ready Ready as I'm gonna be She left me a long note when she left me here Told me that love was hard to find But baby it's easy and I'll make it clear That there's only one thing on my mind I'm ready - to love you I'm reday - to hold you I'm ready - I'm ready Ready as I'm gonna be nach oben Ich will dich sehen - dachte, ich könnte es dich wissen lassen Ich möchte jeden Tag bei dir sein weil ich ein Gefühl habe, das zu wachsen beginnt Und da ist nur eine Sache, die sagen möchte Ich bin bereit - dich zu lieben Ich bin bereit - dich zu halten Ich bin bereit - Ich bin bereit So bereit wie ich nur sein kann Sie hinterließ mir eine lange Nachricht, als sie mich hier zurückließ sagte mir, Liebe sei schwer zu finden aber Baby - es ist einfach und ich werde es dir beweisen Da ist meiner Meinung nach nur eine Sache Ich bin bereit - dich zu lieben Ich bin bereit - dich zu halten Ich bin bereit - Ich bin bereit So bereit wie ich nur sein kann nach oben SUMMER OF '69 I got my first real six-string Bought it at the five-and-dime Played it till my fingers bled It was the summer of '69 Me and some guys from school Had a band and we tried real hard Jimmy quit and Jody got married I shoulda known we'd never get far Oh when I look back now That summer seemed to last forever And if I had the chance Ya - I'd always wanna be there Those were the best days of my life Ain't no use in complainin' When you got a job to do Spent my evenin's down at the drive in And that's when I met you Standin' on your mama's porch You told me that you'd wait forever Oh and when you held my hand I knew that it was now or never Those were the best days of my life Back in the summer of '69 Man we were killin' time We were young and restless We needed to unwind I guess nothin' can last forever - forever no And now the times are changin' Look at everything that's come and gone Sometimes when I play that old six-string I think about ya wonder what went wrong Standin' on your mama's porch You told me it would last forever Oh the way you held my hand I knew that it was now or never Those were the best days of my life Back in the summer of '69 nach oben Ich bekam meine erste, richtige sechssaitige Gitarre. Kaufte sie beim Second-Hand-Laden. Ich spielte sie, bis meine Finger bluteten. Es war der Sommer '69. Ich und ein paar Jungs von der Schule hatten eine Band und wir übten richtig hart. Aber dann hat Jimmy aufgegeben und Joey hat geheiratet. Ich hätte wissen müssen, daß wir es nicht weit bringen würden. Wenn ich jetzt zurückblicke, scheint dieser Sommer für immer zu dauern. Und hätte ich die Chance, würde ich immer wieder da sein wollen. Jene waren die besten Tage in meinem Leben. Rummosern hilft aber nichts wenn man einen Job zu erledigen hat. Ich verbrachte meine Abende unten im Drive-In. Und dort traf ich dich. Wir standen auf der Terrasse deiner Mutter, du sagtest mir, dass du für immer wartest. Und als du meine Hand hieltest, da wusste ich: Jetzt oder Nie. Jene waren die besten Tage in meinem Leben. Zurück im Sommer '69. Wir schlugen die Zeit tod, wir waren jung und rastlos. Wir mussten uns entwickeln. Aber ich weiss, daß nichts für immer halten kann. Und nun haben sich die Zeiten geändert. Sieh, was alles gekommen und gegangen ist. Manchmal wenn ich auf meiner alten Gitarre spiele, denke ich an dich und frage mich was schiefgelaufen ist. Wir standen auf der Terrasse deiner Mutter, du sagtest mir, dass du für immer wartest. Und als du meine Hand hieltest, da wusste ich: Jetzt oder Nie. Jene waren die besten Tage in meinem Leben. Zurück im Sommer '69. nach oben LET'S MAKE A NIGHT TO REMEMBER I love the way ya look tonight With your hair hangin' down on your shoulders N' I love the way ya dance your slow sweet tango The way ya wanna do everything but talk And how ya stare at me with those undress me eyes Your breath on my body makes me warm inside Let's make out - let's do something amazing Let's do something that's all the way Cuz I've never touched somebody like the way I touch your body Now I never want to let your body go... Let's make a night - to remember From January - to December Let's make love - to excite us A memory - to ignite us Let's make honey baby - soft and tender Let's make sugar darlin' - sweet surrender Let's make a night - to remember - all life long I love the way ya move tonight Beads of sweat drippin' down your skin Me lying here - n' you lyin' there Our shadows on the wall and our hands everywhere Let's make out - let's do something amazing Let's do something that's all the way Cuz I've never touched somebody like the way I touch your body Now I never want to let your body go... Let's make a night - to remember From January - to December Let's make love - to excite us A memory - to ignite us Let's make honey baby - soft and tender Let's make sugar darlin' - sweet surrender Let's make a night - to remember - all life long I think about ya all the time Can't you see you drive me outta my mind Well I'm never holdin' back again Ya I never want this night to end Cuz I've never touched somebody like the way I touch your body Now I never want to let your body go... nach oben ALL FOR LOVE (with Rod Stewart and Sting) When it's love you give (I'll be a man of good faith.) then in love you live. (I'll make a stand. I won't break.) I'll be the rock you can build on, be there when you're old, to have and to hold. When there's love inside (I swear I'll always be strong.) then there's a reason why. (I'll prove to you we belong.) I'll be the wal that protects you from the wind and the rain, from the hurt and pain. Let's make it all for one and all for love. Let the one you hold be the one you want, the one you need, 'cause when it's all for one it's one for all. When there's someone that should know then just let your feelings show and make it all for one and all for love. When it's love you make (I'll be the fire in your night.) then it's love you take. (I will defend, I will fight.) I'll be there when you need me. When honor's at stake, this vow I will make: that it's all for one and all for love. Let the one be the one you want, the one you need, 'cause when it's all for one it's one for all. When there's someone that should know then just let your feelings show and make it all for one and all for love. Don't lay our love to rest 'cause we could stand up to you test. We got everything and more than we had planned, more than the rivers that run the land. We've got it all in our hands. Now it's all for one and all for love. (It's all for love.) Let the one you hold be the one you want, the one you need, 'cause when it's all for one it's one for all. (It's one for all.) When there's someone that should know then just let your feelings show. When there's someone that you want, when there's someone that you need let's make it all, all for one and all for love. nach oben HAVE YOU EVER REALLY LOVED A WOMAN To really love a woman To understand her - you gotta know her deep inside Hear every thought - see every dream N' give her wings - when she wants to fly Then when you find yourself lyin' helpless in her arms Ya know ya really love a woman When you love a woman you tell her that she's really wanted When you love a woman you tell her that she's the one Cuz she needs somebody to tell her that it's gonna last forever So tell me have you ever really - really really ever loved a woman? To really love a woman Let her hold you - til ya know how she needs to be touched You've gotta breathe her - really taste her Til you can feel her in your blood N' when you can see your unborn children in her eyes Ya know ya really love a woman When you love a woman you tell her that she's really wanted When you love a woman you tell her that she's the one Cuz she needs somebody to tell her that you'll always be together So tell me have you ever really - really really ever loved a woman? You got to give her some faith - hold her tight A little tenderness - gotta treat her right She will be there for you, takin' good care of you Ya really gotta love your woman... nach oben RUN TO YOU She says her love for me could never die But that'd change if she ever found out about you and I Oh - but her love is cold It wouldn't hurt her if she didn't know, 'cause... When it gets too much I need to feel your touch I'm gonna run to you I'm gonna run to you Cause when the feelin's right I'm gonna run all night I'm gonna run to you She's got a heart of gold she'd never let me down But you're the one that always turns me on You keep me comin' 'round I know her love is true But it's so damn easy makin' love to you I got my mind made up I need to feel your touch I'm gonna run to you Ya - I'm gonna run to you Cause when the feelin's right I'm gonna stay all night I'm gonna run to you Ya - I'm gonna run to you Oh when the feelin's right I'm gonna run all night I'm gonna run to you nach oben CLOUD NUMBER NINE Clue number one was when you knocked on my door Clue number two was the look that you wore N' that's when I knew it was a pretty good sign That was something was wrong up on cloud number nine Well it's a long way up And we won't come down tonight Well it may be wrong But baby it sure feels right (Oh yeah) And the moon is up and the stars are bright And whatever comes gonna be alright Coz tonight you will be mine Up on cloud number nine And there ain't no place that I'd rather be And we can't go back but you're here with me Yeah the weather's really fine Up on cloud number nine Now he hurt you And you hurt me That wasn't the way it was supposed to be So baby tonight let's leave the world behind Spend some time up on cloud number nine Well it's a long way up And we won't come down tonight Well it may be wrong But baby it sure feels right (Oh no) Well the moon is up and the stars are bright And whatever comes gonna be alright Coz tonight you will be mine Up on cloud number nine And there ain't no place that I'd rather be And we can't go back but you're here with me Yeah the weather's really fine Up on cloud number nine Yeah we could watch the world go by Up on cloud number nine... Number nine...Well we won't nach oben (EVERYTHING I DO) I DO IT FOR YOU Look into my eyes - you will see What you mean to me Search your heart - search your soul And when you find me there you'll search no more Don't tell me it's not worth tryin' for You can't tell me it's not worth dyin' for You know it's true Everything I do - I do it for you Look into my heart - you will find There's nothin' there to hide Take me as I am - take my life I would give it all I would sacrifice Don't tell me it's not worth fightin' for I can't help it there's nothin' I want more Ya know it's true Everything I do - I do it for you There's no love - like your love And no other - could give more love There's nowhere - unless you're there All the time - all the way Don't tell me it's not worth tryin' for I can't help it there's nothin' I want more I would fight for you - I'd lie for you Walk the wire for you - Ya I'd die for you Ya know it's true Everything I do - I do it for you nach oben BACK TO YOU I've been down - I've been beat I've been so tired-that I could not speak I've been so lost thatt I could not see I wanted things that were out of reach then I found you and you helped me through and ya showed me what to do And that's why I'm comin' back to you... Chorus: Like a star that guides a ship across the ocean that's how your love will take me home back to you And if I wish upon that star - someday I'll be where you are I know that day is coming soon - ya, I'm coming back to you. You've been alone, but ya did not show it You've been in pain, but did not know it Let me do what I needed to - you were there when I needed you Mighta let you down, mighta messed you round but ya never changed your point of view and that's why I'm comin' back to you... Repeat Chorus I'm coming back to you I'm coming back to you I'm coming back to you That day is coming soon I'm coming back to you nach oben WHEN YOU'RE GONE I've been wandering around the house all night wondering what the hell to do I'm trying to concentrate but all I can think of is you well the phone don't ring cuz my friends ain't home I'm tired of being all alone got the tv on cuz the radio's playing songs that remind me of you Baby when you're gone - I realize I'm in love the days go on and on - and the nights just seem so long even food don't taste that good - drink ain't doing what it should things just feel so wrong - baby when you're gone I've been driving up and down these streets trying to find somewhere to go ya I'm lookin' for a familiar face but there's no one I know this is torture - this is pain - it feels like I'm gonna go insane I hope you're coming back real soon - cuz I don't know what to do nach oben PLEASE FORGIVE ME Still feels like our first night together Feels like the first kiss It's gettin' better baby No one can better this Still holdin' on, you're still the one First time our eyes met - same feelin' I get Only feels much stronger - wanna love ya longer You still turn the fire on... So if you're feelin' lonely don't - you're the only one I ever want I only wanna make it good - so if I love ya a little more than I should Please forgive me - I know not what I do Please forgive me - I can't stop lovin' you Don't deny me - this pain I'm going through Please forgive me - if I need ya like I do Please believe me - every word I say is true Please forgive me - I can't stop lovin' you Still feels like our best times are together Feels like the first touch - still gettin' closer baby Can't get close enough Still holdin' on - still number one I remember the smell of your skin - I remember everything I remember all your moves - I remember you yeah I remember the nights - ya know I still do So if you're feelin' lonely don't - you're the only one I ever want I only wanna make it good - so if I love ya a little more than I should Please forgive me - I know not what I do Please forgive me - I can't stop lovin' you Don't deny me this pain I'm going through Please forgive me - if I need ya like I do Oh believe me - every word I say is true Please forgive me - I can't stop lovin' you One thing I'm sure of - is the way we make love And one thing I depend on - is for us to stay strong With every word and every breath I'm prayin' That's why I'm sayin' Please forgive me - I know not what I do Please forgive me - I can't stop lovin' you Don't deny me this pain I'm going through Please forgive me - if I need ya like I do Babe believe me - every word I say is true Please forgive me - if I can't stop lovin' you Never leave me - I don't know what I'd do Please forgive me - I can't stop lovin' you Can't stop lovin' you nach oben THE ONLY THING THAT LOOKS GOOD ON ME IS YOU I don't look good in no Armani Suits No Gucci shoes - or designer boots I've tried the latest lines from A to Z But there's just one thing that looks good on me The only thing I want The only thing I need The only thing I choose The only thing that looks good on me...is you I'm not satisfied with Versace style Put those patent leather pants - in the circular file Sometimes I think - I might be lookin' good But there's only one thing that fits me like it should The only thing I want The only thing I need The only thing I choose The only thing that looks good on me...is you Ya it's you - it could only be you Nobody else will ever do Ya baby it's you - that I stick to Ya we stick like glue The only thing I want The only thing I need The only thing I choose The only thing that looks good on me...is you nach oben INSIDE OUT The biggest lie you ever told - your deepest fear 'bout growin' old The longest night you ever spent - the angriest letter you never sent The boy you swore you'd never leave - the one you kissed on new year's eve The sweetest dream you had last night - your darkest hour, your hardest fight Refrain: I wanna know you - like I know myself I'm waitin' for you - there ain't no one else Talk to me baby - scream and shout I want to know you - inside out I wanna dig down deep - I wanna lose some sleep I wanna scream & shout - I wanna know you inside out I wanna take my time - I wanna know your mind Ya know there ain't no doubt - I wanna know you inside out The saddest song you ever heard - the most you said with just one word The loneliest prayer you ever prayed - the truest vow you ever made What makes you laugh, what makes you cry What makes you mad, what gets you by Your highest high, your lowest low - these are the things I want to know I wanna know you - like I know myself I'm waitin' for you - there ain't no one else talk to me baby - scream and shout I want to know you - inside out I wanna dig down deep - I wanna lose some sleep I wanna scream & shout - I wanna know you inside out I wanna take my time - I wanna know your mind Ya know there ain't no doubt - I wanna know you inside out Refrain I wanna know your soul - I wanna lose control C'mon n' let it out - I wanna know you inside out Ya gotta dig down deep - I wanna lose some sleep I wanna scream & shout - I wanna know you inside out Tell me everything... nach oben Die größte Lüge, die du je erzählt hast - die tiefste Angst vor dem Altwerden Die längste Nacht die du je verbracht hast - den bösesten Brief den du je verschickt hast Den Jungen, dem du geschworen hast, nie zu gehen - den, welchen du am Neujahrsabend geküsst hast Den süßesten Traum den du letzte Nacht hattest - deine dunkelste Stunde, dein härtester Kampf Refrain: Ich will dich kennen - wie mich selbst kenne Ich warte auf dich - da gibt es keine andere Sprich mit mir, Mädchen - Schreie und rufe Ich will dich kennen - in- und auswendig Ich will tief nach unten graben - ich will ein wenig Schlaf verlieren Ich will schreien und rufen - ich will dich in- und auswendig kennen Ich will meine Zeit nehmen - ich will deine Gedanken kennen Du weißt, da gibt's keinen Zweifel - ich will dich in- und auswendig kennen Das traurigste Lied, das du je gehört hast - das Meiste, was du mit nur einem Wort gesagt hast Das einsamste Gebet, das du je gebetet hast - den wahrsten Schwur, den du je gemacht hast Was dich zum lachen bringt, was dich zum weinen bringt Was dich verrückt macht, was dich durchkommen läßt Dein höchstes Hoch, dein tiefstes Tief - dies sind die Dinge, die ich wissen will Refrain Ich will deine Seele kennen - Ich will die Kontrolle verlieren Mach weiter und laß es raus - ich will dich in- und auswendig kennen Also, grabe tief nach unten - ich will ein wenig Schlaf verlieren Ich will schreien und rufen - ich will dich in- und auswendig kennen Erzähl mir alles... nach oben DON'T GIVE IT UP Don't give it up Don't give it up Don't worry if the sun don't shine You've seen it before, you don't need to worry Every day's an uphill climb, nothing has changed Believe me when I tell ya Don't give it up Don't give it up Don't give up--you know it's true Gotta do what you wanna do Oh yeah Don't give it up--you don't have to Gotta do what you wanna do Oh yeah nach oben Kein Menü? Klick hier! |
|
