|
Creed
My own Prison |
|
 |
|
|
Inhalt:
Torn 
Ode
My Own Prison
Pity For A Dime
In America
Illusion Unforgiven Sister What's This Life For
One © Übersetzungen: muenic TORN Peace is what they tell me Love am I unholy Lies are what they tell me Despise you that control me (chorus) The peace is dead in my soul I have blamed the reason for my intentions poor Yes I'm the one who the only one who Would carry on this far Torn, I'm filthy Born in my own misery Stole all that you gave me Control you claim you save me (chorus) top Friede ist, was sie mir raten. oh, was bin ich unheilig. Lügen sind, was sie mir erzählen. Ich verachte Dich, der Du mich kontrollierst. (chorus) Der Friede ist tot in meiner Seele, ich habe die Gründe für meine Absichten als billig beschuldigt. Ja, ich bin der eine, der der einzige, der so weit gehen würde. Zerrissen, ich bin schmutzig, geboren in meiner eigenen Misere. Du stahlst alles, was Du mir gegeben hattest. Du kontrollierst, Du behauptest, Du rettest mich. (chorus) top ODE Hang me watch awhile Let me see you smile as I die Take me as my body burns Let me see you yearn while I cry (chorus) One step on your own and you walk all over me One head in the clouds you won't let go your to proud One light to the blind and they see One touch on the head we believe Adore me as I drift away let me hear you say I'm fine You cry as my body dies all that you despised is gone away (chorus 2x) top Häng mich auf, schau dabei zu. Lass mich Dich lächeln sehen, wenn ich sterbe. Nimm mich, wenn mein Körper brennt. Lass mich Dich sehen, wenn Du Dich danach sehnst, dass ich weine. (chorus) Ein selbständiger Schritt und Du trittst auf mir rum. Ein Kopf in den Wolken, Du lässt nicht gehen, Du bist zu stolz. Ein Licht zu den Blinden und sie sehen. Eine Berührung auf den Kopf und wir glauben. Verehre mich, wenn ich davontreibe. Lass mich Dich sagen hören: Ich bin OK. Du weinst, als mein Körper stirbt. Alles, was Du verachtet hast, ist verschwunden. (chorus 2x) top MY OWN PRISON A court is in session a verdict is in No appeal on the docket today, just my own sin The walls are cold and pale the cage made of steel Screams fill the room alone I drop and kneel Silence now the sound my breath the only motion around Demons cluttering around my face showing no emotion Shackled by my sentence expecting no return Here there is no penance my skin begins to burn (chorus) So I held my head up high hiding hate that burns inside which only fuels there selfish pride We're all held captive out from the sun A sun that shines on only some We the meek are all in one I hear a thunder in the distance see a vision of a cross I feel the pain that was given on that sad day of loss A lion roars in the darkness only he holds the key A light to free me from my burden and grant me life eternally Should have been dead on a Sunday morning banging my head no time for mourning ain't got no time Should have been dead on a Sunday morning banging my head no time for mourning ain't got no time (chorus) I cry out to God seeking only his decision Gabriel stands and confirms I've created my own prison I cry out to God seeking only his decision Gabriel stands and confirms I've created my own prison (chorus) top Ein Gericht hat sich versammelt, ein Urteilsspruch wird verkündet. Keine Beschwerde steht heute auf dem Plan, lediglich meine eigene Sünde. Die Wände sind kalt und blass, der Käfig ist aus Stahl. Schreie erfüllen den Raum, alleine falle ich und knie nieder. Stille ist nun das Geräusch, mein Atem die einzige Bewegung in der Nähe. Dämonen schweifen umher, mein Gesicht zeigt keine Gefühle. Gefesselt von meiner Verurteilung erwarte ich kein Zurück. Hier gibt es keine Buße meine Haut fängt an zu brennen. (chorus) So halte ich meinen Kopf hoch, verstecke den Hass, der in mir brennt, welcher nur ihren egoistischen Stolz antreibt. Wir werden alle von der Sonne gefangengehalten. Einer Sonne, die nur auf wenige scheint. Wir, die Demütigen, sind alle eins. Ich höre ein Donnern in der Ferne, sehe die Vision eines Kreuzes. Ich fühle den Schmerz, der mir an diesem traurigen Tag des Verlustes gegeben wurde. Ein Löwe brüllt in der Dunkelheit, nur er besitzt den Schlüssel, ein Licht, das mich von meiner Last befreit und mir ewiges Leben garantiert. Ich hätte tot sein sollen beim Headbangen an einem Sonntag morgen. Keine Zeit zum Trauern, ich habe überhaupt keine Zeit. (chorus) Ich flehe Gott an, ersuche nur seine Entscheidung. Gabriel steht daneben und bestätigt: Ich habe mein eigenes Gefängnis erschaffen. Ich flehe Gott an, ersuche nur seine Entscheidung. Gabriel steht daneben und bestätigt: Ich habe mein eigenes Gefängnis erschaffen. (chorus) top PITY FOR A DIME An artificial season covered by summer rain losing all my reason cause there's nothing left to blame Shadows paint the sidewalk a living picture in a frame See the sea of people all their faces look the same (chorus) So I sat down for a while forcing a smile in a state of self denial is it worth while Sell my pity for a dime, yeah just one dime Sell my pity for a dime, yeah just one dime Plain talk can be the easy way Signs of losing my faith Plain talk can be the easy way Signs of losing my faith (chorus 2x) top Eine künstliche Zeit bedeckt von Sommerregen. Ich verliere alle meine Gründe, denn es ist nichts mehr zum Beschuldigen da. Schatten bemalen den Gehweg ein lebendes Bild in einem Rahmen. Ich sehe das Meer aus Menschen, alle ihre Gesichter sehen gleich aus. (chorus) Also setzte ich mich für eine Weile hin, zwinge mich zum Lächeln in einem Zustand der Selbstverleugnung, ist es wertvoll? Verkaufe mein Mitleid für einen Dime, nur einen Dime. Verkaufe mein Mitleid für einen Dime, nur einen Dime. Ein ehrliches Gespräch kann einfach sein, Zeichen dafür, dass ich mein Vertrauen verliere. Ein ehrliches Gespräch kann einfach sein, Zeichen dafür, dass ich mein Vertrauen verliere. (chorus 2x) top IN AMERICA Only in America we're slaves to be free Only in America we kill the unborn to make ends meet Only in America sexuality is democracy Only in America we stamp our god In God we trust (chorus) What is right or wrong I don't know who to believe in My soul sings a different song In America What is right or wrong I don't know who to believe in My soul sings a different song In America In America Church bells ringing pass the plate around The choir is singing as their leader falls to the ground Please Mr prophet man tell me which way to go I gave my last dollar, can I still come to your show (chorus) I am right and you are wrong I am right and you are wrong I am right and you are wrong No one's right and no one's wrong In America In America (chorus) top Nur in Amerika wurden Sklaven zu freien Menschen. Nur in Amerika töten wir die Ungeborenen aus eigener Bequemlichkeit. Nur in Amerika ist Sexualität Demokratie. Nur in Amerika stempeln wir unseren Gott, Wir vertrauen in Gott. (chorus) Was ist richtig oder falsch Ich weiss nicht, wem ich glauben soll. Meine Seele singt ein anderes Lied in Amerika In Amerika Kirchglocken läuten, reich den Teller herum. Der Chor singt als ihr Anführer zu Boden fällt. Bitte, Herr Prophet, sage mir, welchen Weg ich gehen soll. Ich gab meinen letzten Dollar, kann ich immer noch zu Deiner Show kommen. (chorus) Ich liege richtig, Du liegst falsch. Ich liege richtig, Du liegst falsch. Ich liege richtig, Du liegst falsch. Niemand liegt richtig und niemand liegt falsch, in Amerika. In Amerika (chorus) top ILLUSION The sun rises to another day My constitution keeps changing till it sleeps away So I lie awake and stare My mind thinking, just wondering does anybody care (chorus) Should I stay or go Should I sleep or stay awake Am I really happy or is it all Just an Allusion Sitting in my room now Hiding thoughts, just hoping one day I'll get out I hear a voice call my name Breaking trance so silent, so I can stay the same (chorus) Wait now many things left unsaid This life remains the same but I change I try to fool myself in believing Things are going to get better, But life goes on (chorus) top UNFORGIVEN I kept up with the prophecy you spoke I kept up with the message inside Lost sight of the Irony of twisted faith Lost sight of my soul and it's void (chorus) Think I, Think I'm unforgiven to this world Think I, Think I'm unforgiven to this world Think I'm Unforgiven Took a chance at deceiving myself To share in the consequence of lies Childish with my reasoning and pride Godless to the extent that I died (chorus) Step inside the light and see the fear of God burn inside of me The gold was put to flame to kill to burn to mold it's purity (chorus) top SISTER Caught up in the middle had no choice had no choice Birthright forgotten so silent, no voices (chorus) I see you You know who Little sister, little sister Now realize little sister over looked little girl Now realize little sister over looked little girl Bottled up and empty holding back At loss your forgotten getting back get back Expectations of another Love given to the younger Broken father, Broken brother Emptiness feeds the hunger (chorus) change change change top WHAT'S THIS LIFE FOR Hurray for a child that makes it through If there's any way, because the answer lies in you Their laid to rest, before they know just what to do Their souls are lost, because they could never find (chorus) What's this life for What's this life for What's this life for What's this life for I see your soul it's kind of gray I see your heart, you look away You see my wrist, I know your pain I know your purpose on your plane Don't say a last prayer, because you could never find (chorus) But they ain't here anymore Don't have to settle the score Cause we all live under the reign of one king But they ain't here anymore Don't have to settle the goddamned score Cause we all live under the reign of one king (repeat) top Freue Dich über jedes Kind, dass es schafft, Falls es nur irgendwie geht, denn die Antwort liegt in Dir Sie setzen sich zur Ruhe, bevor sie wissen, was sie tun wollen. Ihre Seelen sind verloren, denn sie konnten nie herausfinden (chorus) Wozu dieses Leben ist. Wozu dieses Leben ist. Wozu dieses Leben ist. Wozu dieses Leben ist. Ich sehe Deine Seele, sie ist grau, Ich sehe dein Herz, Du schaust weg. Du siehst meine Hand, ich kenne Deinen Schmerz. Ich kenne den Grund Deines Verhaltens. Sag kein letztes Gebet, denn Du konntest nie herausfinden (chorus) Doch sie sind nicht mehr hier, Müssen nicht mehr die Punkte erreichen. Denn wir leben alle unter der Herschaft eines Königs. Doch sie sind nicht mehr hier, Müssen nicht mehr die gottverdammten Punkte erreichen. Denn wir leben alle unter der Herschaft eines Königs. top ONE Affirmative may be justified take from one give to another The goal is to be unified take my hand be my brother The payment silenced the masses sanctified by oppression Unity took a back seat sliding further in regression (chorus) One oh One the only way is One One oh One the only way is One I feel angry I feel helpless, want to change the world, yeah I feel violent I feel alone, don't try and change my mind, no Society blind by color why hold down one to raise another Discrimination now on both sides seeds of hate blossom further The world is heading for mutiny, when all we want is unity We may rise and fall, but in the end we meet our fate together (chorus) top Kein Menü ? Klick hier ! translations by muenic
|
|
