Lyrics von Fleetwood Mac
 |
|
|
Inhalt:
As long as you follow Beautiful child Big love Black magic woman Bleed to love her Crystal Don't stop Dreams Everywhere Goodbye Angel Go your own way Gypsy Hold me I'm so afraid Landslide Love in store Need your love so bad Oh Diane Over my head Paper Doll Rhiannon Sara 
Silver springs Songbird Sweet Girl The chain Tusk You make loving fun © Übersetzungen: muenic SARA (Stevie Nicks) Wait a minute baby, stay with me a while Said you give me love But you never told me `bout the fire Drowninī in the sea of love Where everyone would love to drown But now itīs gone, it doesnīt matter what for When you build your house, then call me home. Ooh-ooh-ooh, and it was just like the great dark wind Within the wings of the storm I think I have met my match He was singing and undoing, and undoing Ooh, places...undoing the laces. He said, Sara, you are the poet in my heart Never change, never start But now itīs gone, it doesnīt matter what for But when you build your house, then call me home. Hold on, the night is coming And the stardust is falling Iīd say "Hold me tight all the time" Iīd go anywhere, anywhere, anywhere Ask me and Iīm there, yeah Ask me and Iīll obey, I care. In the sea of love Where everyone would love to drown But now itīs gone, they say it doesnīt matter anymore If you build your house Then please call me. Ooh, Sara, you are the poet in my heart Never change, and now never start Now itīs gone, no it doesnīt matter what for When you build your house, Iīll gone by. Sara Crazy top Warte eine Minute, Baby, bleib eine Weile bei mir Du sagtest, du gibst mir Liebe doch Du hast mit nie von dem Feuer erzählt. In dem Meer der Liebe ertrinken wo jeder drin ertrinken will. Aber nun ist es gegangen, wozu ist uninteressant. Wenn Du Dein Haus baust, ruf mich nach Hause. Und es war wie der große dunkle Wind. mit den Flügeln im Sturm Ich dachte, ich hätte meinen Meister gefunden Er sang und machte es ungeschehen, und machte es ungeschehen Orte...die Schnüre wieder abbinden. Er sagte, Sara, du bist der Dichter in meinem Herzen niemals verändern, niemals beginnen. Aber nun ist es gegangen, wozu ist uninteressant aber wenn du Dein Haus baust, dann ruf mich nach Hause. Warte, die Nacht kommt und der Sternenstaub fällt Ich würde sagen "Halt mich die ganze Zeit lang fest" Ich würde überall hingehen, überall, überall Frag mich und ich bin da Frag mich und ich werde gehorchen, meinetwegen. Im Meer der Liebe wo jeder drin ertrinken möchte Aber nun ist es gegangen, sie sagen es interessiert nicht mehr. Wenn Du dein Haus baust dann ruf mich bitte. Sara, Du bist der Dichter in meinem Herzen niemals verändern, und jetzt niemals beginnen. Jetzt ist es gegangen, nein, wozu interessiert nicht. Wenn Du Dein Haus baust, werde ich mich danach richten. top SILVER SPRINGS (Stevie Nicks) You could be my silver spring Blue-green colors flashing I would be your only dream Your shining over ocean crashing Don't say that she's pretty And did you say that she loved you Baby I don't want to know So I begin not to love you Turn 'round, see me running I say I loved you years ago But tell myself you never loved me no And don't say that she's pretty And did you say that she loved you Baby I don't want to know Oh no And can you tell me was it worth it Baby I don't want to know Time cast a spell on you But you won't forget me I know I could have loved you But you would not let me Time cast a spell on you But you won't forget me I know I could have loved you But you would not let me I follow you down 'till the sound Of my voice will haunt you (Give me just a chance) You'll never get away from the sound Of the woman who loves you (Was I just a fool) I follow you down 'till the sound Of my voice will haunt you (Give me just a chance) You'll never get away from the sound Of the woman who loves you (Was I just a fool) top RHIANNON (Stevie Nicks) Rhiannon rings like a bell thru the night and wouldn't you love to love her? she rules her life like a bird in flight and who will be her lover? all your life you've never seen a woman , taken by the wind would you stay if she promised you heaven? will you ever win.........? CHORUS: Rhiannon.......Rhiannon......Rhiannon...... she is like a cat in the dark and then she is the darkness she rules her life like a fine skylark and when the sky is starless all your life you've never seen a woman..taken by the wind... would you stay if she promised you heaven? will you ever win.....? will you ever win.....? CHORUS: Rhiannon......Rhiannon......Rhiannon...... Dreams unwind Love's a state of mind top GYPSY (Stevie Nicks) so i'm back to the velvet underground back to the floor that i love to a room with some lace and peper flowers back to the gypsy...that i was...to the gypsy...that i was... and it all comes down to you well you know that it does, well... lightning strikes...maybe once...maybe twice... oh....and it lights up the night.... and you see your gypsy....... you see your gypsy.... to the gypsy...... that remains..... she faces freedom...... with a little fear..... well i have no fear.... i have only love..... and if i was a child.... and the child was enough..... enough for me to love.... enough to love...... she is dancing away from you now she was just a wish she was just....a wish and her memory is all that is left for you now you see your gypsy..... you see your gypsy..... lightning strikes... maybe once...maybe twice.... and it all comes down to you oooooo......oh......well it all comes down to you.... lightning strikes... maybe once....maybe twice.... oh............. i still see your bright eyes......bright eyes... and i've always loved you.... and it all comes down to you it all comes down to you..... top CRYSTAL (Stevie Nicks) do you always trust your first initial feeling special knowledge holds truth...bears believing i turned around and the water was closing all around like a glove like the love that had finally, finally found me CHORUS: then i knew in the crystalline knowledge of you drove me through the mountains through the crystal like and clear water fountain drove me like a magnet to the sea to the sea how the faces of love have changed, i'm turning the pages and i have changed, oh but you, you remain ageless (repeat chorus) top LANDSLIDE (Stevie Nicks) I took my love and I took it down Climbed a mountain and turned around And I saw my reflection in the snow-covered hills 'til the landslide brought it down Oh, mirror in the sky -What is love? Can the child within my heart rise above? Can I sail through the changin'...ocean tides Can I handle the seasons of my life? I don't know.....I don't know Well I've been afraid of changin' because I've built my life around you But time makes you bolder, even children get older And I'm getting older too.... So, take my love...take it down Climb a mountain and turn around and if you see my reflection in the snow-covered hills... well the landslide will bring it down The landslide will bring it down top GO YOUR OWN WAY (Lindsey Buckingham) Loving you Isn't the right thing to do How can I ever change things That I feel If I could Maybe I'd give you my world How can I When you won't take it from me You can go your own way Go your own way You an call it Another lonely day You can go your own way Go your own way Tell me why Everything turned around Packing up Shacking up is all you wanna do If I could Baby I'd give you my world Open up Everything's waiting for you You can go your own way Go your own way You an call it Another lonely day You can go your own way go your own way top SONGBIRD (Christine McVie) For you, there'll be no more crying, For you, the sun will be shining, And I feel that when I'm with you, It's alright, I know it's right To you, I'll give the world to you, I'll never be cold 'Cause I feel that when I'm with you, It's alright, I know it's right. And the songbirds are singing, Like they know the score, And I love you, I love you, I love you, Like never before. And I wish you all the love in the world, But most of all, I wish it from myself. And the songbirds keep singing, Like they know the score, And I love you, I love you, I love you, Like never before, like never before. top DREAMS (Stevie Nicks) Now here you go again You say you want your freedom Well who am I to keep you down It's only right that you should Play the way you feel it But listen carefully to the sound Of your loneliness Like a heartbeat .. drives you mad In the stillness of remembering what you had And what you lost ... And what you had ... And what you lost Thunder only happens when it's raining Players only love you when they're playing Say .. Women ... they will come and they will go When the rain washes you clean .. you'll know Now here I go again, I see the crystal visions I keep my visions to myself It's only me Who wants to wrap around your dreams and ... Have you any dreams you'd like to sell? Dreams of loneliness ... Like a heartbeat ... drives you mad ... In the stillness of remembering what you had ... And what you lost ... And what you had ... And what you lost Thunder only happens when it's raining Players only love you when they're playing Say .. Women ... they will come and they will go When the rain washes you clean .. you'll know top OH DIANE (Lindsey Buckingham and Richard Dashut) Oh no, here i go....again fallin'...in love...again CHORUS: 'Cause love is like a grain of sand slowly slipping through your hand oh, oh, whoa...... oh, oh, Diane..... oh, oh, Diane...... will i love you?....i will...always..... will you.....stand by me.....always....? (repeat chorus) talkin' 'bout Diane..... oh oh, Diane....... top I'M SO AFRAID (Lindsey Buckingham) i been alone all the years so many ways to count the tears i never change i never will i'm so afraid the way i feel CHORUS: days when the rain and the sun are gone black as night agony's torn at my heart too long so afraid slip and fall and i die i been alone always down no one cared to stay around i never change i never will i'm so afraid the way i feel (repeat chorus) top GOODBYE ANGEL (Lindsey Buckingham) Goodbye Angel I'm going down but I'm not going 'round the bend I'm giving out but I'm not giving in Love turned to hate Touch turned to pull What could I do My cup was full Goodbye angel Goodbye Angel I'm giving out, but I'm not giving in 'Cause yesterday is not like today my friend Love turned to hate Touch turned to pull What could I do My cup was full Goodbye angel Goodbye angel (Just let it go) (Keeping on pulling) (Just let it go) Goodbye angel (Keeping on pulling) (Just let it go) top BEAUTIFUL CHILD (Stevie Nicks) Beautiful child Beautiful child You are a beautiful child And I am a fool once more You fell in love when I was only ten The years disappeared Much has gone by since then I bite my lip, can you send me away You touch I have no choice I have to stay I had to stay Sleepless child There is so little time Your eyes say yes But you don't say yes I wish that you were mine You say it will be harder in the morning I wait for you to say, just go Your hands, held mine so few hours And I'm not a child anymore I'm not a child anymore I'm tall enough To reach for the stars I'm old enough To love you from afar To trusting... yes? But then women usually are I'm not a child anymore No, I'm not a child, oh no Tall enough to reach for the stars I will do As I'm told Even if I never hold you again I never hold you again top BLACK MAGIC WOMAN (Peter Green) Got a black magic woman I got a black magic woman Yes, I got a black magic woman Got me so blind I can't see But she's a black magic woman And she's tryin' to make a devil out of me Don't turn your back on me baby Don't turn your back on me baby Yes, don't turn your back on me baby You're messin' around with your tricks Don't turn your back on me baby 'Cause you might just break up my magic stick You got your spell on me baby You got your spell on me baby Yes, you got your spell on me baby You're turning my heart into stone I need you so bad, magic woman, I can't leave you alone Yes, I need you so bad Well, I need you darling Yeah, I need you darling Yes, I want you love me I want you love me Whoa, I want you love me, ah Whoh, yeah Oh, whoa, baby Yes, I need your love Oh, I need your love so bad I want you love me top EVERYWHERE (Christine McVie) Can you hear me calling Out your name You know that I'm falling And I don't know what to say I'll speak a little louder I'll even shout You know that I'm pround And I can't get the words out Oh I... I want to be with you everywhere Oh I... I want to be with you everywhere (Wanna be with you everywhere) Something's happening Happening to me My friends say I'm acting peculiarly C'mon baby We better make a start You better make it soon Before you break my heart Oh I... I want to be with you everywhere Oh I... I want to be with you everywhere (Wanna be with you everywhere) Can you hear me calling Out your name You know that I'm falling And I don't know what to say Come along baby We better make a start You better make it soon Before you break my heart Oh I... I want to be with you everywhere Oh I... I want to be with you everywhere Oh I... I want to be with you everywhere Oh I... I want to be with you everywhere (Wanna be with you everywhere) top SWEET GIRL (Stevie Nicks) And he says, What do you love to do? Outside your world, Who spends timewith you? Whom do you love when you're not working? Sweet Girl.... Where would you go, If you had the time? Crossing some crazy State-line somewhere? To whom do you cry? People are unkind, Sweet Girl... But I chose to dance across the stages of the world. Everyone said I'd never learn... And I still hear your words, Well, I waited all my life for you.... Sweet Girl... I did try to come back and listen... you never knew it... I didn't wish it... And I did hear every answer of every question... It's all about protection.... Still through the sunlighted days I wait... Track a ghost through the fog.... The sun is burning me... And you come runnin' out... In the wind with me... The ocean is your blanket... But I chose to dance across the stages of the world... Everyone said I'd never learn... I still hear your words, Well, I waited all my life for you... I watched you fly through the world. In a golden ball... Many are the cities that I never saw at all... Sometimes I feel like I was always on-call Sometimes even I am allowed to fall... He says, Come down here for a minute... Well, come down here for a minute.... He says, Come down here for a minute, Sweet Girl... Sweet Girl... top NEED YOUR LOVE SO BAD (Little Willie John) Need someone's hand to lead me through the night. I need someone's arms to hold and squeeze me tight. Now, when the night begins, whoa, I'm at an end. Because I need your love so bad. I need some lips to feel next to mine. Need someone to stand up, to stand up and tell me when I'm lyin'. And when the lights are low, and it's time to go. That's when I need your love so bad. So why don't you give it up, baby and bring it home to me. or write it on a piece of paper, woman, so it can be read to me. Tell me that you love me, and stop drivin' me mad. whoa, because I, I need your love so bad. Need a soft voice, just to talk to me at night. Don't want you to worry, baby. I know we can make everything alright. Listen to my plea, baby, come on bring it to me. 'Cause I need , your love so bad. Baby, I need, I need - woman, I need your love so bad. top YOU MAKE LOVING FUN (Christine McVie) Sweet wonderful you, You make me happy with the things you do, Oh, can it be so, This feeling follows me wherever I go. I never did believe in miracles, But I've a feeling it's time to try. I never did believe in the ways of magic, But I'm beginning to wonder why. Don't, don't break the spell, It would be different and you know it will, You, you make loving fun, And I don't have to tell you you're the only one. You make loving fun. You make loving fun. top BLEED TO LOVE HER (Lindsey Buckingham) Once again she steals away Then she reaches out to kiss me And how she takes my breath away Pretending that she won't miss me Oohh I would bleed to love her Bleed to love her Oohh I would bleed to love her And once again she calls to me Then she vanishes in thin air And how she takes my breath away Pretending that she's not there Oohh I would bleed to love her Bleed to love her Oohh I would bleed to love her Somebody's got to see this through All the world is laughing at you Somebody's got to sacrifice If this whole thing's going to turn out right Oohh I would bleed to love her Bleed to love her Oohh I would bleed to love her top HOLD ME (Christine McVie and Robbie Patton) can you understand me baby don't you hand me a line although it doesn't matter you and me got plenty of time there's nobody in the future so baby let me hand you my love oh, there's no step for you to dance to so slip your hand inside of my glove CHORUS: hold me....hold me....hold me hold me....hold me....hold me i don't want no damage but how'm i gonna manage with you you hold the percentage but i'm the fool payin' the dues i'm just around the corner if you got a minute to spare i'll be waitin' for ya' if you ever want to be there (repeat chorus) top THE CHAIN (L.Buckingham, M.Fleetwood, C.McVie, J.McVie, S.Nicks) Listen to the wind blow Watch the sun rise Run in the shadows Damn your love Damn your lies And if You don't love me now You will never love me again I can still hear you saying You would never break the chain. List to the wind blow Down comes the night Run in the shadows Damn your love Damn your lies Break the silence Damn the dark Damn the light And if You don't love me now You will never love me again I can still hear you saying You would never break the chain. top TUSK (Lindsey Buckingham) Why don't you ask him if he's going to stay? Why don't you ask him if he's going away? Why don't you tell me what's going on? Why don't you tell me who's on the phone? Why don't you ask him what's going on? Why don't you ask him who's the latest on his throne? Don't say that you love me! Just tell me that you want me! Tusk! Tusk! Tusk! Tusk! Tusk! Tusk! Tusk! Tusk! Tusk! Tusk! Tusk! Tusk! Tusk! Tusk! Tusk! Tusk! Tusk! top AS LONG AS YOU FOLLOW (Christine McVie / Quintela) I've been searching For a pot of gold Like the kind you find At the end of the rainbow I've been dreaming Thought it was in vain Ah, but now you're here Can't believe that you're back again Now I know I can't lose As long as you follow I'm gonna win I'm gonna beg, steal, or borrow As long as you follow I've been wandering Gone away too far But the road was rough To get back where you are And the sun went down It never seemed to rise Ah, but now you're here With the light shining in your eyes Now I know I can't lose As long as you follow I'm gonna win I'm gonna beg, steal, or borrow Yes, I can live today If you give me tomorrow As long as you follow REPEAT top LOVE IN STORE (Christine McVie and Jim Recor) all i know is the way that i feel whenever you're around you've got a way of liftin' me up instead of bringing me down (instead of bringing me down) CHORUS: i can't fight it anymore since you've been around we've got love in store you're the only one i ever felt could be special to me you look at me and i just melt i'm scared of feeling that way (scared of feelin' that way) (repeat chorus) never take your love away beggin' you baby never take your love away oh darlin' never take your love away beggin' you baby never take your love away (Repeat) top PAPER DOLL (Stevie Nicks) You like a man with a future You like a woman with a past Well do you really believe that She said to faces in the crowd (Yesterday I was facinated by somebody else) Yesterday I was fascinated by somebody else (Yesterday I was fascinated by somebody else) Yesterday I was fascinated by somebody else And even if you did miss me You never let me know You prefer to be just a little bit In and out of love with me And not to scream and shout You prefer to be just a little bit In and out of agony (Yesterday I was facinated by somebody else) Yesterday I was fascinated by somebody else (Yesterday I was fascinated by somebody else) Yesterday I was fascinated by somebody else Come on now, let the sad winds blow down As the rain came, she refused to wear her coat But deep in her heart she knew, that the song must go on He says well I have forgotten you And your beautiful eyes We were off the wall We were mirrors of our former selves Well you could have said no You could have said well I just can't Whoa we were off the wall We were mirrors of each other Passing by (Yesterday I was facinated by somebody else) Yesterday I was fascinated by somebody else (Yesterday I was fascinated by somebody else) Yesterday I was fascinated by somebody else REPEAT Well I was your Paper Doll (Yesterday I was fascinated by somebody else) Paper Doll (Yesterday I was fascinated by somebody else) Well I was you Paper Doll (Yesterday I was fascinated by somebody else) Paper Doll And it doesn't even matter (I was fascinated by somebody else) It was a real clear answer (I was fascinated by somebody else) I was fascinated by somebody else (I was fascinated by somebody else) top DON'T STOP (Christine McVie) If you wake up and don't want to smile, If it takes just a little while, Open your eyes and look at the day, You'll see things in a different way. Don't stop, thinking about tomorrow, Don't stop, it'll soon be here, It'll be, better than before, Yesterday's gone, yesterday's gone. Why not think about times to come, And not about the things that you've done, If your life was bad to you, Just think what tomorrow will do. Don't stop, thinking about tomorrow, Don't stop, it'll soon be here, It'll be, better than before, Yesterday's gone, yesterday's gone. All I want is to see you smile, If it takes just a little while, I know you don't believe that it's true, I never meant any harm to you. Don't stop, thinking about tomorrow, Don't stop, it'll soon be here, It'll be, better than before, Yesterday's gone, yesterday's gone. Don't you look back, Don't you look back. top OVER MY HEAD (Christine McVie) you can take me to paradise and then again you can be cold as ice i'm over my head but it sure feels nice you can take me anytime you like i'll be around if you think you might love me baby and hold me tight your mood is like a circus wheel you're changin' all the time sometimes i can't help but feel that i'm wastin' all of my time.... think i'm lookin' on the dark side but everyday you hurt my pride i'm over my head but it sure feels nice i'm over my head but it sure feels nice top BIG LOVE (Lindsey Buckingham) Looking out for love In the night so still Oh I'll build you a kingdom In that house on the hill Looking out for love Big, big love You said that you love me And that you always will Oh you begged me to keep you In that house on the hill Looking out for love Big, big love I wake up alone With it all I wake up But only to fall Looking out for love Big, big love Just looking out for love Big, big love top Kein Menü ? Klick hier ! translations by muenic
|
|