|
George Michael
Older |
|
 |
|
|
Inhalt:
Jesus to a Child 
Fastlove Older Spinning the Wheel It Doesn't Really Matter The Strangest Thing To Be Forgiven Move On Star People You Have Been Loved
© Übersetzungen: muenic JESUS TO A CHILD Kindness in your eyes I guess you heard me cry You smiled at me like Jesus to a child I'm blessed I know Heaven sent and heaven stole You smiled at me like Jesus to a child And what have I learned from all this pain I thought I never feel the same About anyone or anything again But now I know Chorus: When you find a love When you know that it exists Then the lover that you miss Will come to you on these cold, cold nights When you've been loved When you know it holds such bliss Then the lover that you kissed Will comfort you when there's no hope in sight Sadness in my eyes No one guessed and no one tried You smiled at me like Jesus to a child Loveless and cold With your last breath you saved my soul You smiled at me like Jesus to a child And what have I learned from all these tears I've waited for you all those years Then just when it began he took your love away But I still say Chorus So the words you couldn't say I'll sing them for you And the love we would have made I'll make it for two For every single memory Has become a part of me You will always be...my love Well I've been loved so I know just what love is And the lover that I kissed is always by my side Oh the lover I still miss... was Jesus to a child top Freundlichkeit in deinen Augen Ich vermute, du hörtest mich weinen Du lächeltest mich an wie Jesus ein Kind Ich bin gesegnet, ich weiss Der Himmel gibt und der Himmel nimmt Du lächeltest mich an wie Jesus ein Kind Und was habe ich gelernt von all dem Schmerz Ich dachte ich würde niemals mehr das gleiche empfinden für irgendjemanden oder irgendetwas Aber jetzt weiss ich Refrain: Wenn du Liebe findest wenn du weisst das sie existiert dann wird der Geliebte den du vermisst zu dir kommen in diesen kalten, kalten Nächten Wenn du geliebt wurdest Wenn du weisst, daß es dieses Glück aufrecht erhält dann wird der Geliebte den du küsstest dich trösten wenn keine Hoffnung in Sicht ist Traurigkeit in meinen Augen Niemand vermutete, nun niemand versuchte es Du lächeltest mich an wie Jesus ein Kind lieblos und kalt Mit deinem letzten Atem hast du meine Seele gerettet Du lächeltest mich an wie Jesus ein Kind Und was habe ich gelernt von all diesen Tränen Ich habe all die Nächte auf dich gewartet denn gerade als es begann nahm er deine Liebe aber ich sage noch immer Refrain 1x Weil du die Wörter nicht sagen kannst werde ich sie für dich singen Und die Liebe die wir erlebt hätten ich werde sie für uns beide erleben Weil jede einzelne Erinnerung ein Teil von mir geworden ist Du wirst immer...meine Liebe sein Nun, ich wurde geliebt, so weiss ich einfach was Liebe bedeutet und der Geliebte den ich küsste ist für immer an meiner Seite Oh, der Geliebte den ich noch immer vermisse... war Jesus zu einem Kind top FASTLOVE Looking for some education Made my way into the night All that bullshit conversation Baby can't you read the signs? I won't bore you with the details baby I don't even want to waste your time Let's just say that maybe You could help to ease my mind Baby, I ain't Mr. Right Chorus: But if you're looking for fastlove If that's love in your eyes It's more than enough Had some bad luck So fastlove is all that I've got on my mind What's there to think about baby ? Looking for some affirmation Made my way into the sun My friends got their ladies They're all having babies But I just want to have some fun I won't bore you with the detail baby Gotta get there on your own sweet time Let's just say that maybe you could help to ease my mind Baby, I ain't Mr. Right Chorus What's there to think about baby? Get yourself some lessons in love In the absence of security I made my way into the night Stupid Cupid keeps on calling me But I see nothing in his eyes I miss my baby I miss my baby, oh yeah So why don't we make a little room In my BMW babe Searching for some peace of mind Hey I'll help you find it I do believe that we are practicing The same religion You really ought to get up now Looking for some affirmation? top OLDER I should have known It seemed too easy You were there And I was breathing blue Strange (Baby) Don´t you think I´m looking older? But something good has happened to me Change is a stranger You have yet to know Well you´re out of time I´m letting go You´ll be fine Well that much I know You´re out of time I´m letting go I´m not the man you want I should have known It seemed so easy You were there I thought I needed you Strange (Baby) Don´t you think I´m looking older? But something good has happened to me Change is a stranger Who never seems to show Well you´re out of time I´m letting go You´ll be fine (Or maybe you won´t) You´re out of time I´m letting go I´m not the man that you want I never should have looked back in your direction I know that Just the same old fights again, baby These are wasted days without affection I´m not that foolish anymore top SPINNING THE WHEEL Spin the wheel Five o'clock in the morning You ain't home I can't help thinking that's strange Baby I just want you to know I won't go through this again Yes, those clouds are closing in Chorus: And I will not accept this as a part of my life I will not live in fear Of what may be And the lessons that I learned ... I would rather be alone than watch you Spinning that wheel for me You've got a thing about danger Ain't you getting what you want from me You've got a thing about strangers Baby that's what we used to be You've got a thing about danger baby I guess that hungry just can't see One of this days you gonna bring some home to me Six o'clock in the morning you ain't phoned I can't help thinking it's strange It seems that everybody Takes their chances These days Oh yeah, we're standing in the rain Chorus How can you love me When you're playing with my life You say give me time and I'll do better I swear Give me time and I'll lead you back to despair And I don't want to go back there top IT DOESN'T REALLY MATTER It doesn't really matter that I loved you How many reasons call It doesn't really matter at all It doesn't really matter that I failed to Break down your father's wall It doesn't really matter at all Why tell me you don't understand when you do I thought I had something to say But it doesn't really matter at all... I changed my name to be rid of the things that I want from you It's strange but the name is a name and the truth is a truth Oh, there is always, always someone there to remind me So I learn to live with shame I tell myself I feel no pain But I do and if I have to tell you Then it doesn't really matter at all... And it's no good looking back Because time is a thief and I believe that I'm too old for that We're just saying the things that we have said forever It doesn't really matter that I loved you How many reasons fall It's too bad It really doesn't matter at all top THE STRANGEST THING Take my life Time has been twisting the knife I don't recognize people I care for Take my dreams Childish and weak at the seams Please don't analyse, please just be there for me The things that I know nobody told me The seeds that are sown they still control me Chorus: There's a liar in my head There's a thief upon my bed And the strangest thing is I cannot get my eyes open Take my hand Lead me to some peaceful land That I cannot find inside my head Wake me with your love It's all I need But in all this time still no one said If I had not asked would you have told me If you call this love why don't you hold me Chorus Give me something I can hold Give me something to believe in I am frightened for my soul, please, please Make love to me, send love through me, heal me with your crime The only one who ever new me, we've waisted so much time So much time top TO BE FORGIVEN I'm going down Won't you help me Save me from myself I hear the sound of the memory Maybe time will tell Suddenly my life is like a river Taking me places I don't want to go But like all good men who swin too well It takes all thet I have just to cry for help Then that voice in my head tells me no I'm going down Won't you help me Save me from myself I hear the sound of the memory Maybe, who can tell ? Let me live my life beside the river Take me to places where a child can grow And then maybe the boy inside will forsake me Maybe the child in me will just let me go I'm going down The cold, cold water is rushing in I'm going down And I would beg to be forgiven If I knew my sin top MOVE ON I've been in and out of favor with lady luck I gotta tell you I've seen things I never wanted to see I've got to get back on my feet I feel like I've been sleeping Sweet, sweet time Has been a real good friend of mine Waiting for that change of season Oh the winter's been so long Serching for that rhyme or reason You've just got to Chorus: Move on Hold it together, move on Life's so short, move on Only time will set you free You put your tears behind you Better get yourself where you wanna be I think of all the days and nights I spent crying And I move on I've been in and out of favor with love Because I gotta tell you I've been things I never wanted to be And then some angel called me up He told me I was sleeping Said "don't waise time 'cos even angels say goodbye" Waiting for that change of season Oh the winter's been so long Serching for that rhyme or reason You've just got to Chorus And oh, there goes another season Getting hard to find a decent sonng to play But oh, I guess I got my reasons Everybody thinks I'm doing a.o.k They ought to know by now Chorus I'm gonna be luck in love someday top STAR PEOPLE Star people Counting your money till you soul turns green Star people Counting the cost of your desire to be seen I do not count myself among you I may be living in a dream It's just seem to many of you Can't help but hope There's a difference between... you and me You're a star (I'm talking to you) You're a star Maybe your mama gave you up boy (It's the same old same old) Maybe your daddy didn't love you enough girl Star people Never forget your secret safe with me Just look at all wonderful people Trying to forget they had to pay for what you see It's a deam With a nightmare stuck in the middle But where would you be Without all of that attention You'd die I'd die We'd die wouldn't we (Well wouldn't we) Big, big star Sould go far Talk about your mother Talk about your father Talk about the people Who have made you what you are Talk about your teacher The bully boy who beat you Talk about the people who have paid For that new sports car Did you get off on a bad foot, baby Do you have a little tale to tell Is that why you're a star ? Is that what makes a star ? Nothing comes for nothing, baby That fame and fortune's heaven sent And who gives a f*** about your probems, darling When you can pay the rent How much is enough? top YOU HAVE BEEN LOVED She takes the back road and the lane Past the school that has no changed In all this time She thinks of when the boy was young All the battles she had won Just to give him life That man She loved that man For all his life But now we meet to bring him flowers And only God knows why For what's the use in pressing palms When children fade in mother's arms It's a cruel world We've so much to loose And what we have to learn we rarely choose So if it's God who took her son He cannot be the one living in her mind Take care my love, she said Don't think that God is dead Take care my love, she said You have been loved If I was weak, forgive me But I was terrified You brushed my eyes with angels wings, full of love The kind that makes devils cry So these days My life has changed And I'll be fine But she just sits and counts the hours Searching for her crime So what's the use of pressing palms If you won't keep such love from harm It's a cruel world You've so much to prove And heaven helps the ones who wait for you Well I've no daughters, I've no sons Guess I'm the only one Living in my life Take care my love, he said Don't think that God is dead Take care my love, he said You have been loved top Sie nimmt die Hinterstrasse und die Gasse Vorbei an der Schule, die sich nicht verändert hat In all dieser Zeit Sie denkt daran, als der Junge jung war All die Kämpfe, die sie gewonnen hat Einfach um ihm Leben zu geben Diesen Mann Sie liebte diesen Mann sein ganzes Leben Aber jetzt treffen wir uns, um ihm Blumen zu bringen und nur Gott weiss warum Was nützt das Händedrücken Wenn Kinder in den Armen ihrer Mütter verblassen? Es ist eine grausame Welt Wir haben so viel zu verlieren Und was wir zu lernen haben, wählen wir selten Wenn es Gott ist, der ihren Sohn nahm er kann nicht der einzige sein, der in ihrer Seele lebt Pass auf mein Liebling, sagte sie Glaube nicht, daß Gott tot ist Pass auf mein Liebling, sagte sie Du wurdest geliebt Wenn ich schwach war, verzeih mir Aber ich war erschrocken Du hast meine Augen mit Engelsflügeln gestreift, voller Liebe Die Art, die Teufel zum weinen bringt Diese Tage mein Leben hat sich verändert Und ich werde mich gut fühlen Aber sie sitzt einfach da und zählt die Stunden nach ihrem Verbrechen suchend Was nützt das Händedrücken wenn du eine solche Liebe nicht vom Unglück fernhalten willst? Es ist eine grausame Welt Du hast so viel zu bewahren Und der Himmel hilft denjenigen, die auf dich warten Nun, ich habe keine Töchter, ich habe keine Söhne Ich bin wohl der einzige in meinem Leben lebend Pass auf mein Liebling, sagte sie Glaube nicht, daß Gott tot ist Pass auf mein Liebling, sagte sie Du wurdest geliebt top Kein Menü? Klick hier! |
|
