|
Inhalt:
Civil war Coma Dead horse Don't cry Double talkin' jive Estranged Knockin' on heaven's door Live and let die Locomotive November rain Paradise city Patience Sweet child o' mine The garden Welcome to the jungle © Übersetzungen: muenic NOVEMBER RAIN When I look into your eyes I can see a love restrained But darlin´ when I hold you Don´t you know I feel the same , yeah ´Cause nothing lasts forever And we both know hearts can change. And it´s hard to hold a candle In the cold November rain. We´ve been through this such a long, long time Just tryin´ to kill the pain ... oh yeah But lovers always come and lovers always go And no one´s really sure who´s letting go today Walking away If we could take the time to lay it on the line I could rest my head just knowing that you were mine, all mine So if you want to love me, then darlin´ don´t refrain Or I´ll just end up walkin´ in the cold November rain. Do you need some time on your own? Do you need some time all alone? Everybody needs some time on their own Don´t you know you need some time all alone. I know it´s hard to keep an open heart When even friends seem out to harm you But if you could heal a broken heart Wouldn´t time be out to charm you...Whoah-oh-oh. Sometimes I need some time on my own Sometimes I need some time all alone Everybody needs some time on their own Don´t you know you need some time all alone. And when your fears subside And shadows still remain I know that you can love me When there´s no one left to blame. So never mind the darkness, we still can find a way ´Cause nothing lasts forever Even cold November rain. Don´t you think that you need somebody Don´t you think that you need someone? Everybody needs somebody, you´re not the only one You´re not the only one. top ESTRANGED When you're talkin to yourself And nobody's home You can fool yourself You came in this world alone (Alone) So nobody ever told you baby How it was gonna be So what'll happen to you baby Guess we'll have to wait and see ONE, TWO Old at heart but I'm only 28 And I'm much too young To let love break my heart Young at heart but it's getting much too late To find ourselves so far apart I don't know how you're s'posed To find me lately An what more could tou ask from me How could you say that I never needed you When you took everything Said you took everything from me Young at heart an it gets so hard to wait When no one I know can seem to help me now Old at heart but I musn't hesitate If I'm to find my own way out Still talkin' to myself and nobody's home (Alone) So nobody ever told us baby How it was gonna be So what'll happen to us baby Guess we'll have to wait and see When I find out all the reasons Maybe I'll find another way Find another day With all the changing seasons of my life Maybe I'll get it right next time An now that you've been broken down Got your head out of the clouds You're back down on the ground And you don't talk so loud An you don't walk so proud Any more, and what for Well I jumped into the river Too many times to make it home I'm out here on my own, an drifting all alone If it doesn't show give it time To read between the lines 'Cause I see the storm getting closer And the waves they get so high Seems everything We've ever known's here Why must it drift away and die I'll never find anyone to replace you Guess I'll have to make it thru, this time- Oh this time Without you I knew the storm was getting closer And all my friends said I was high But everything we've ever known's here I never wanted it to die top PATIENCE 1,2,1,2,3,4 (whistle) Shed a tear 'cause I'm missin' you I'm still alright to smile Girl, I think about you every day now Was a time when I wasn't sure But you set my mind at ease There is no doubt You're in my heart now Said, woman, take it slow It'll work itself out fine All we need is just a little patience Said, sugar, make it slow And we come together fine All we need is just a little patience (patience) Mm, yeah I sit here on the stairs 'Cause I'd rather be alone If I can't have you right now I'll wait, dear Sometimes I get so tense But I can't speed up the time But you know, love There's one more thing to consider Said, woman, take it slow And things will be just fine You and I'll just use a little patience Said, sugar, take the time 'Cause the lights are shining bright You and I've got what it takes To make it, We won't fake it, I'll never break it 'cause I can't take it (whistle) ...little patience, mm yeah, mm yeah need a little patience, yeah just a little patience, yeah some more patience, yeah need some patience, yeah could use some patience, yeah gotta have some patience, yeah all it takes is patience, just a little patience is all you need I been walkin' the streets at night Just tryin' to get it right Hard to see with so many around You know I don't like Being stuck in the crowd And the streets don't change But baby the name I ain't got time for the game Cause I need you Yeah, yeah, but I need you Oo, I need you Whoa, I need you Oo, all this time (ah) top Ich vergieße eine Träne, weil ich dich vermisse Lächeln gelingt mir gerade noch Mädchen, ich denke jetzt jeden Tag an dich Es gab eine Zeit, wo ich mir nicht sicher war, aber du hast mich beruhigt Da gibt es keinen Zweifel, du bist jetzt in meinem Herzen. Ich sagte, Frau, Laß es in Ruhe angehen, und es löst sich von allein Alles was wir brauchen, ist nur ein bißchen Geduld Ich sitze hier auf der Treppe, weil ich lieber alleine sein möchte Wenn ich dich nicht sofort haben kann, werde ich warten, Liebes Manchmal bin ich so angespannt, aber ich kann Zeit nicht beschleunigen Aber du weißt, Liebes daß es noch etwas zu bedenken gibt Ich sagte, Frau, laß es in Ruhe angehen, und es löst sich von allein Alles was wir brauchen, ist nur ein bißchen Geduld Ich sagte, Sugar, nimm die Zeit, weil die Lichter hell leuchten Du und ich haben, was nötig ist um es zu machen, wir wollen es nicht vermasseln Ich werde es niemals brechen weil ich es nicht nehmen kann Ein bißchen Geduld wir brauchen ein bißchen Geduld nur ein bißchen Geduld ein wenig mehr Geduld wir brauchen ein wenig Geduld könnten ein wenig Geduld nutzen ein wenig Geduld haben alles, was es braucht, ist Geduld nur ein bißchen Geduld ist alles, was du brauchst Ich gehe nachts die Straßen entlang, einfach um zu versuchen, es richtig zu machen Es tut weh, dich mit so vielen zu sehen Du weißt, ich mag es nicht in dieser Menge zu stecken Und die Strassen ändern sich nicht aber baby der Name Ich habe keine Zeit für das Spiel weil ich dich brauche aber ich brauche dich Ich brauche dich ich brauche dich die ganze Zeit top CIVIL WAR "What we've got here is failure to communicate. Some men you just can't reach... So, you get what we had here last week, which is the way he wants it! Well, he gets it! N' I don't like it any more than you men." Look at your young men fighting Look at your women crying Look at your young men dying The way they've always done before Look at the hate we're breeding Look at the fear we're feeding Look at the lives we're leading The way we've always done before My hands are tied The billions shift from side to side And the wars go on with brainwashed pride For the love of God and our human rights And all these things are swept aside By bloody hands time can't deny And are washed away by your genocide And history hides the lies of our civil wars D'you wear a black armband When they shot the man Who said "Peace could last forever" And in my first memories They shot Kennedy I went numb when I learned to see So I never fell for Vietnam We got the wall of D.C. to remind us all That you can't trust freedom When it's not in your hands When everybody's fightin' For their promised land And I don't need your civil war It feeds the rich while it buries the poor Your power hungry sellin' soldiers In a human grocery store Ain't that fresh I don't need your civil war Look at the shoes your filling Look at the blood we're spilling Look at the world we're killing The way we've always done before Look in the doubt we've wallowed Look at the leaders we've followed Look at the lies we've swallowed And I don't want to hear no more My hands are tied For all I've seen has changed my mind But still the wars go on as the years go by With no love of God or human rights 'Cause all these dreams are swept aside By bloody hands of the hypnotized Who carry the cross of homicide And history bears the scars of our civil wars "WE PRACTICE SELECTIVE ANNIHILATION OF MAYORS AND GOVERNMENT OFFICIALS FOR EXAMPLE TO CREATE A VACUUM THEN WE FILL THAT VACUUM AS POPULAR WAR ADVANCES PEACE IS CLOSER" I don't need your civil war It feeds the rich while it buries the poor Your power hungry sellin' soldiers In a human grocery store Ain't that fresh And I don't need your civil war I don't need your civil war I don't need your civil war Your power hungry sellin' soldiers In a human grocery store Ain't that fresh I don't need your civil war I don't need one more war I don't need one more war Whaz so civil 'bout war anyway top Seht euch eure jungen Männer an. Sie kämpfen. Seht euch eure Frauen an. Sie weinen. Seht euch eure jungen Männern an. Sie sterben. So, wie sie es schon immer taten. Seht euch den Haß an, den wir da züchten. Seht euch die Angst an, die wir großziehen. Seht euch das Leben an, das wir führen. So, wie wir es schon immer taten. Meine Hände sind gebunden. Die Massen sind mal links, mal rechts, und die Kriege werden mit hirnlosem Stolz geführt, für Gottes Liebe und unsere Menschenrechte - und all diese Dinge werden weggefegt von blutigen Händen, die die Geschichte nicht leugnen können, Und werden weggespült durch unseren Völkermord. Und die Geschichte versteckt die Lügen des zivilisierten Krieges. Hast du ein schwarzes Armband getragen, als sie den Mann erschossen haben, der sagte: "Der Friede könnte ewig dauern"? Das erste, an was ich mich erinnern kann, ist, wie sie Kennedy erschossen haben. Und als ich sehen lernte, bin ich erstarrt. Drum bin ich auch nicht für Vietnam gefallen. Wir haben diese Mauer in Washington D.C, die uns alle dran erinnert, daß man der Freiheit nicht trauen kann, solange man sie nicht in Händen hält und alle für ihr gelobtes Land kämpfen. Und ich brauche euren zivilisierten Krieg nicht mehr. Das nützt den Reichen, die Armen bringt es um. Die Machthungrigen verkaufen Soldaten in einem menschlichen Gemüseladen, ist das nicht frisch. Ich brauche euren zivilisieren Krieg nicht. Seht euch die Schuhe an, und wer drin stirbt. Seht euch das Blut an, das wir vergießen. Seht euch die Welt an, die wir töten. so taten wir es immer. Seht euch die Zweifel an, die wir geschürt haben. Seht euch die Führer an, denen wir gefolgt sind. Seht euch die Lügen an, die wir geschluckt haben. Und ich will nichts mehr davon hören. Meine Hände sind gebunden. Denn alles, was ich gesehen habe, hat meine Meinung geändert, aber die Kriege gehen weiter mit den Jahren ohne die Liebe Gottes oder Menschenrechte. Denn all die Träume sind weggefegt worden von den blutigen Händen der Hypnotisierten, die das Kreuz des Totschlages tragen. Und die Geschichte trägt die Narben unserer zivilisierten Kriege. Ich brauche euren zivilisierten Krieg nicht, der die Reichen reicher macht und die Armen tötet. Eure Machthungrigen, die die Soldaten in einem menschlichem Gemüseladen verkaufen. Ist das nicht frisch Und ich brauche euren zivilisierten Krieg nicht. Ich brauche euren zivilisierten Krieg nicht Ich brauche euren zivilisierten Krieg nicht Eure Machthungrigen, die die Soldaten in einem menschlichem Gemüseladen verkaufen. Ist das nicht frisch Und ich brauche euren zivilisierten Krieg nicht. Ich brauche euren zivilisierten Krieg nicht Ich brauche nicht einen Krieg. Ich brauche nicht einen Krieg. Was ist eigentlich überhaupt so zivilisiert an einem Krieg? top SWEET CHILD O' MINE She's got a smile that it seems to me Reminds me of childhood memories Where everything Was as fresh as the bright blue sky Now and then when I see her face She takes me away to that special place And if I stared too long I'd probably break down and cry Sweet child o' mine Sweet love of mine She's got eyes of the bluest skies As if they thought of rain I hate to look into those eyes And see an ounce of pain Her hair reminds me of a warm safe place Where as a child I'd hide And pray for the thunder And the rain To quietly pass me by Sweet child o' mine Sweet love of mine Where do we go Where do we go now Where do we go Sweet child o' mine top PARADISE CITY Just a' urchin livin' under the street I'm a hard case that's tough to beat I'm your charity case So buy me somethin' to eat I'll pay you at another time Take it to the end of the line Ragz to richez or so they say Ya gotta-keep pushin' for the fortune and fame It's all a gamble When it's just a game Ya treat it like a capital crime Everybody's doin' their time Chorus: Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home Strapped in the chair of the city's gas chamber Why I'm here I can't quite remember The surgeon general says it's hazardous to breathe I'd have another cigarette but I can't see Tell me who you're gonna believe Chorus So far away So far away So far away So far away Captain America's been torn apart Now he's a court jester with a broken heart He said- Turn me around and take me back to the start I must be losin' my mind- "Are you blind?" I've seen it all a million times Chorus top DON'T CRY Talk to me softly There's something in your eyes Don't hang your head in sorrow And please don't cry I know how you feel inside I I ??? Something is changing inside you And don't you know Don't you cry tonight I still love you baby Don't you cry tonight Don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry tonight Give me a whisper And give me a sign Give me a kiss before you tell me goodbye Don't you take it so hard now And please don't take it so bad I'll still be thinking of you And the times we had Baby And don't you cry tonight Don't you cry tonight Don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry tonight And please remember that I'd never lied And please remenber how I felt inside now honey You gotta make it your own way But you'll be alright now sugar You'll feel better tomorrow Come the morning light now baby And don't you cry tonight And don't you cry tonight And don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry Don't you ever cry Don't you cry tonight Baby maybe someday Don't you cry Don't you ever cry Don't you cry tonight top KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR Mama take this badge from me I can't use it anymore It's getting dark too dark to see Feels like I'm knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Mama put my guns in the ground I can't shoot them anymore That cold black cloud is comin' down Feels like I'm knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door Knock-knock-knockin' on heaven's door "YOU JUST BETTER START SNIFFIN' YOUR OWN RANK SUBJUGATION JACK 'CAUSE IT'S JUST YOU AGAINST YOUR TATTERED LIBIDO, THE BANK AND THE MORTICIAN, FOREVER MAN AND IT WOULDN'T BE LUCK IF YOU COULD GET OUT OF LIFE ALIVE" Knock-knock-knockin' on heaven's door (repeated several times) top DOUBLE TALKIN' JIVE Found a head and an arm in da garbage can Don't know why I'm here Livin' on the run for oh so long I gotta go collect Double talkin' jive Get the money motherfucker 'Cause I got no more patience Double talkin' -I got (lies)- No more patience man Back in town an'a all new friends They sayin' how ya been? Fucked up and outta place That's how I felt back then Double talkin' jive Get the money motherfucker 'Cause I got no more patience Double talkin' -I got (lies)- No more patience man You dig what I'm sayin'?! top COMA Hey you caught me in a coma And I don't think I wanna Ever come back to this...world again Kinda like it in a coma 'Cause no one's ever gonna Oh, make me come back to this... world again Now I feel as if I'm floating away I can't feel all the pressure And I like it this way But my body's callin' My body's callin' Won't ya come back to this... world again Suspended deep in a sea of black I've got the light at the end I've got the bones on the mast Well I've gone sailin', I've gone sailin' I could leave so easily While friends are calling back to me I said they're They're leaving it all up to me When all I needed was clarity And someone to tell me WHAT THE FUCK IS GOING ON GODDAMN IT! Slippin' farther an farther away It's a miracle how long we can stay In a world our minds created In a world that's full of shit HELP ME HELP ME HELP ME HELP ME BASTARD Please understand me I'm climbin' through the wreackage Of all my twisted dreams But this cheap investigation just Can't stifle all my screams And I'm waitin' at the crossroads Waiting for you Waiting for you WHERE ARE YOU No one's gonna bother me anymore No one's gonna mess with my head no more I can't understand what all the fightin's for But it's so nice here down off the shore I wish you could see this 'Cause there's nothing to see It's peaceful here and it's fine with me Not like the world where I used to live I NEVER REALLY WANTED TO LIVE ZAP HIM AGAIN ZAP THE SON OF A BITCH AGAIN Ya live your life like it's a coma So won't you tell me why we'd wanna With all the reasons you give it's It's kinda hard to believe But who am I to tell you that I've Seen any reason why you should stay Matbe we'd be better off Without you anyway You got a one way ticket On your last chance ride Gotta one way ticket To your suicide Gotta one way ticket An there's no way out alive An all this crass communication That has left you in the cold Isn't much for consolation When you feel so weak and old But is home is where the heart is Then there's stories to be told No you don't need a doctor No one else can heal your soul Got your mind in submission Got your life on the line But nobody pulled the trigger They just stepped aside They be down by the water While you watch 'em waving goodbye They be callin' in the morning They be hangin' on the phone They be waiting for an answer When you know nobody's home And when the bell's stopped ringing It was nobody's fault but your own There were always ample warnings There were always subtle signs And you would have seen it comin' But we gave you too much time And when you said That no one's listening Why'd your best friend drop a dime Sometimes we get so tired of waiting For a way to spend our time An "It's so easy" to be social "It's so easy" to be cool Yeah it's easy to be hungry When you ain't got shit to lose And I wish that I could help you With what you hope to find But I'm still out here waiting Watching reruns of my life When you reach the point of breaking Know it's gonna take some time To heal the broken memories That another man would need Just to survive top LIVE AND LET DIE When you were young and your heart was an open book You used to say live and let live you know you did you know you did you know you did But if this ever changin in which we live in Makes you give in and cry Say live and let die Live and let die What does it matter to ya When ya got a job to do Ya got to do it well You got to give the other fella hell You used to say live and let live you know you did you know you did you know you did But if this ever changin in which we live in Makes you give in and cry Say live and let die Live and let die top WELCOME TO THE JUNGLE Welcome to the jungle We've got fun 'n' games We got everything you want Honey, we know the names We are the people that can find Whatever you may need If you got the money, honey We got your disease CHORUS: In the jungle Welcome to the jungle Watch it bring you to your sha na na na na na na na knees, knees I wanna watch you bleed Welcome to the jungle We take it day by day If you want it you're gonna bleed But it's the price you pay And you're a very sexy girl That's very hard to please You can taste the bright lights But you won't get them for free In the jungle Welcome to the jungle Feel my, my, my serpentine I, I wanna hear you scream Welcome to the jungle It gets worse here everyday Ya learn ta live like an animal In the jungle where we play If you got a hunger for what you see You'll take it eventually You can have anything you want But you better not take it from me CHORUS And when you're high you never Ever want to come down, suck down, suck down, suck down, YEAH! You know where you are You're in the jungle baby You're gonna die In the jungle Welcome to the jungle Watch it bring you to your knees, knees In the jungle Welcome to the jungle Feel my, my, my serpentine In the jungle Welcome to the jungle Watch it bring you to your knees, knees In the jungle Welcome to the jungle Watch it bring you to your It' gonna bring you down-HA! top THE GARDEN You know you're all alone Your friends they aren't at home Everybody's gone to the garden As you look into the trees You can look but you don't see The flowers seem to tease you at the garden Everybody's there, but you don't seem to care What's it with you man, and this garden TURNED INTO MY WORST PHOBIA, A CRAZY MAN'S UTOPIA IF YOU'RE LOST NO ONE CAN SHOW YA, BUT IT SURE WAS GLAD TO KNOW YA ONLY POOR BOYS TAKE A CHANCE, ON THE GARDEN'S SONG AND DANCE, FEEL HER FLOWERS AS THEY WRAP AROUND, BUT ONLY SMART BOYS DO WITHOUT You can find it all inside No need to wrestle with your pride No you ain't losin' your mind You're just in the garden They can lead you to yourself Or you can throw it on the shelf But you know you can look inside For the garden I WASN'T REALLY SCARED LOST MY VIRGINITY THERE, TO A GYPSY WITH BLOND HAIR BUT NOW NO ONE SEEMS TO CARE LIKE A MOUSE INSIDE A MAZE WANDERING ROUND 4 DAZE WITH A SMILE UPON MY FACE, I NEVER WANNA LEAVE THIS PLACE ONLY POOR BOYS TAKE A CHANCE, ON THE GARDEN'S SONG AND DANCE, FEEL HER FLOWERS AS THEY WRAP AROUND, BUT ONLY SMART BOYS DO WITHOUT TURNED INTO MY WORST PHOBIA, A CRAZY MAN'S UTOPIA IF YOU'RE LOST NO ONE CAN SHOW YA, BUT IT SURE WAS GLAD TO KNOW YA BYE BYE SO LONG, BYE BYE IT'S GLAD TO KNOW YA BYE BYE BYE BYE AW...SO LONG top LOCOMOTIVE Gonna find a way to cure this loneliness Yeah I'll find a way to cure the pain If I said that you're my friend And our love would never end How long before I had your trust again I opened up the doors when it was cold outside Hopin' that you'd find your own way in But how can I protect you Or try not to neglect you When you won't take the love I have to give I bought me an illusion An I put it on the wall I let it fill my head with dreams And I had to have them all But oh the taste is never so sweet As what you'd believe it is- Well I guess it never is It's these prejudiced illusions That pump the blood To the heart of the biz You know I never thought That it could take so long You know I never knew how to be strong Yeah, I let you shape me But I feel as though you raped me 'Cause you climbed inside my world And in my songs So now I've closed the door To keep the cold outside Seems somehow I've found the will to live But how can I forget you Or try not to reject you When we both know it takes time to forgive Sweetness is a virtue And you lost your virtue long ago You know I'd like to hurt you But my conscience always tells me no You could sell your body on the street To anyone whom you might meet Who'd love to try and get inside And bust your innocence open wide 'Cause my baby's got a locomotive My baby's gone off the track My baby's got a locomotive Got ta peel the bitch off my back I know it looks like I'm insane Take a closer look I'm not to blame No Gonna have some fun with my frustration Gonna watch the big screen in my head I'd rather take a detour 'Cause this road ain't gettin' clearer Your train of thought has cut me off again Better tame that boy 'cause he's a wild one Better tame that boy for he's a man Sweetheart don't make me laugh You's gettin' too big for your pants And I's think maybe you should Cut out while you can You can use you illusion- Let it take you where it may We live and learn And then sometimes it's best to walk away Me I'm just here hangin' on It's my only place to stay at least For now anyway I've worked too hard for my illusions Just to throw them all away I'm taking time for quiet consolation In passing by this love that's passed away I know it's never easy- So why should you believe me When I've always got so many things to say Calling off the dogs a simple choice is made 'Cause playful hearts Can sometimes be enraged You know I tried to wake you- I mean how long could it take you To open up your eyes and turn the page Kindness is a treasure- And it's one towards me you've seldom shown So I'll say it for good measure To all the ones like you I've known Ya know I'd like to shave your head And all my friends could paint it red 'Cause love to me's a two way street An all I really want is peace But my baby's got a locomotive My baby's gone off the track My baby's got a locomotive Got ta peel the bitch off my back I know it looks like I'm insane Take a closer look I'm not to blame No Affection is a blessing Can you find it in your sordid heart I tried to keep this thing ta-gether But the tremor tore my pad apart Yeah I know it's hard to face When all we've worked for's gone to waste But you're such a stupid woman And I'm such a stupid man But love like time's got its own plans 'Cause my baby's got a locomotive My baby's gone off the track My baby's got a locomotive Got ta peel the bitch off my back I know it looks like I'm insane Take a closer look I'm not to blame Yeah If love is blind I guess I'll buy myself a cane LOVE'S SO STRANGE top DEAD HORSE Sick of this life Not that you'd care I'm not the only one with whom these feelings I share Nobody understands, quite why we're here We're searchin' for answers That never appear But maybe if I looked real hard I'd I'd see your tryin' too To understand this life, That we're all goin' through (Then when she said she was gonna like wreck my car...I didn't know what to do) Sometimes I feel like I'm beatin' a dead horse An I don't know why you'd be bringin' me down I'd like to think that our love's worth a tad more It may sound funny but you'd think by now I'd be smilin' I guess some things never change Never change I met an old cowboy I saw the look in his eyes Somethin' tells me he's been here before 'Cause experience makes you wise I was only a small child When the thought first came to me That I'm a son of a gun and the gun of a son That brought back the devil in me Sometimes I feel like I'm beatin' a dead horse An I don't know why you'd be bringin' me down I'd like to think that our love's worth a tad more It may sound funny but you'd think by now I'd be smilin' I guess some things never change Never change I ain't quite what you'd call an old soul Still wet behind the ears I been around this track a couple o' times But now the dust is startin' to clear Oh yeah!!! Sometimes I feel like I'm beatin' a dead horse An I don't know why you'd be bringin' me down I'd like to think that our love's worth a tad more It may sound funny but you'd think by now I'd be smilin' Ooh yeah, I'd be smilin' No way I'd be smilin' Ooh smilin' top Kein Menü ? Klick hier ! translations by muenic
|
|