|
HIM
Razorblade Romance |
|
 |
|
|
Inhalt: I Love You (Prelude to Tragedy) 
Poison Girl
Join Me
Right Here In My Arms
Gone With The Sin
Razorblade Kiss
Bury Me Deep Inside Your Heart
Heaven Tonight
Death Is In Love With Us
Resurrection
One Last Time
Sigillum Diaboli The 9th Circle (OST) © Übersetzungen: muenic I LOVE YOU (PRELUDE TO TRAGEDY) I see it in your eyes I feel it in your touch I taste it from your lips And baby more i love you Can't you see my darling That the harder i try The more we grow apart Please believe me The sweeter the kiss The colder turn your arms And the colder grows your heart And baby more i love you I see it in your eyes I feel it in your touch I taste it from your lips And baby more i love you I see it in your eyes I feel it in your touch I taste it from your lips And baby more i love you And you're in my heart my darling The closer i get The more you're out of love Don't you feel it The colder your touch The more it turns me on And the faster beats my heart And baby more i love you I see it in your eyes I feel it in your touch I taste it from your lips And baby more i love you I see it in your eyes I feel it in your touch I taste it from your lips And baby more i love you I see it in your eyes I feel it in your touch I taste it from your lips And baby more i love you I see it in your eyes I feel it in your touch I taste it from your lips And baby more i love you top Ich sehe es in deinen Augen Ich fühle es in deiner Berührung Ich schmecke es von deinen Lippen und baby um so mehr liebe ich dich Siehst du nicht mein Darling je mehr ich es versuche desto mehr entfernen wir uns von einander Bitte glaub mir je süßer der Kuss desto kälter deine Umarmungen und desto kälter dein Herz und baby um so mehr liebe ich dich Ich sehe es in deinen Augen Ich fühle es in deiner Berührung Ich schmecke es von deinen Lippen und baby um so mehr liebe ich dich Ich sehe es in deinen Augen Ich fühle es in deiner Berührung Ich schmecke es von deinen Lippen und baby um so mehr liebe ich dich Und du bist in meinem Herz mein Darling je näher ich komme desto mehr entfernst du dich der Liebe fühlst du es nicht? Je kälter deine Berührung desto mehr macht es mich an und desto schneller schlägt mein Herz und baby um so mehr liebe ich dich Ich seh's in deinen Augen Ich fühl's in deiner Berührung Ich schmecks von deinen Lippen und um so mehr liebe ich dich top POISON GIRL I did it all just for her I did it all just for her And love's heart is death For me and my poison girl A prey she was for the cruelty of love While its serpent inside crawled straight towards her heart The coldest kiss love ceased to exist While we grew apart like never before I did it all just for her I did it all just for her And love wants us dead Just me and my poison girl I did it all just for her I did it all just for her And love's heart is death For me and my poison girl The fire in her eyes Grew dim and then died As the poison inside Reached her heart And the coldest kiss Faith ceased to exist As we grew apart Like never before I did it all just for her I did it all just for her And love wants us dead Just me and my poison girl I did it all just for her I did it all just for her And love's heart is death For me and my poison girl And the taste of the poison on her lips is of a tomb I did it all just for her I did it all just for her And love wants us dead Just me and my poison girl I did it all just for her I did it all just for her And love's heart is death For me and my poison girl Poison girl (4X) And love's heart is death For me and my poison girl In this poison world top Ich tat alles nur für sie Ich tat alles nur für sie Und das Herz der Liebe ist der Tod Für mich und mein Giftmädchen Sie war ein Opfer der Grausamkeit der Liebe Während ihr Gift in ihr direkt zu ihrem Herzen kroch Der kälteste Kuss mit dem die Liebe aufhört zu existieren Während wir uns voneinander entfernten wie niemals zuvor Ich tat alles nur für sie Ich tat alles nur für sie Und die Liebe möchte uns töten Nur mich und mein Giftmädchen Ich tat alles nur für sie Ich tat alles nur für sie Und das Herz der Liebe ist der Tod Für mich und mein Giftmädchen Das Feuer in ihren Augen wurde dunkler und starb dann Als das Gift in ihr ihr Herz erreichte Und der kälteste Kuss, mit dem der Glaube aufhört zu existieren Als wir uns voneinander entfernten wie niemals zuvor Ich tat alles nur für sie Ich tat alles nur für sie Und die Liebe möchte uns töten Nur mich und mein Giftmädchen Ich tat alles nur für sie Ich tat alles nur für sie Und das Herz der Liebe ist der Tod Für mich und mein Giftmädchen Und der Geschmack des Giftes auf ihren Lippen ist der eines Grabes Ich tat alles nur für sie Ich tat alles nur für sie Und die Liebe möchte uns töten Nur mich und mein Giftmädchen Ich tat alles nur für sie Ich tat alles nur für sie Und das Herz der Liebe ist der Tod Für mich und mein Giftmädchen Giftmädchen (x4) Und das Herz der Liebe ist der Tod Für mich und mein Giftmädchen in dieser giftigen Welt. top JOIN ME Baby join me in death Baby join me in death Baby join me in death We are so young our lives have just begun but already we're considering escape from this world and we've waited for so long for this moment to come was so anxious to be together together in death Won't you die tonight for love Baby join me in death Won't you die Baby join me in death Won't you die tonight for love Baby join me in death This world is a cruel place and we're here only to lose so before live tears us apart let death bless me with you Won't you die tonight for love Baby join me in death Won't you die Baby join me in death Won't you die tonight for love Baby join me in death this live ain't worth living this live ain't worth living this live ain't worth living this live ain't worth living Won't you die tonight for love Baby join me in death Won't you die Baby join me in death Won't you die tonight for love Baby join me in death Baby join me in death top Baby, komm mit mir in den Tod Baby, komm mit mir in den Tod Baby, komm mit mir in den Tod Wir sind so jung unser Leben hat gerade erst begonnen und schon überlegen wir wie wir dieser Welt entfliehen können Und wir haben solange gewartet dass dieser Augenblick kommt waren so ängstlich darauf bedacht auch im Tod zusammen zu sein Würdest du nicht diese Nacht aus Liebe sterben? Baby, komm mit mir in den Tod Würdest du sterben wollen? Baby, komm mit mir in den Tod Würdest du diese nicht Nacht aus Liebe sterben? Baby, komm mit mir in den Tod Diese Welt ist so grausam wir sind nur hier, um zu verlieren drum, ehe uns das Leben auseinander reisst lass mich den Tod durch dich segnen Würdest du nicht diese Nacht aus Liebe sterben? Baby, komm mit mir in den Tod Würdest du sterben wollen? Baby, komm mit mir in den Tod Würdest du diese nicht Nacht aus Liebe sterben? Baby, komm mit mir in den Tod Dieses Leben ist nicht lebenswert Dieses Leben ist nicht lebenswert Dieses Leben ist nicht lebenswert Dieses Leben ist nicht lebenswert Würdest du nicht diese Nacht aus Liebe sterben? Baby, komm mit mir in den Tod Würdest du sterben wollen? Baby, komm mit mir in den Tod Würdest du diese nicht Nacht aus Liebe sterben? Baby, komm mit mir in den Tod top RIGHT HERE IN MY ARMS She is smiling like heaven is down on earth Sun is shining so bright it hurts All her wishes have finally come true Her heart is weeping. Happiness is killing her. She'll be right here in my arms So in Love She'll be right here in these arms She can't let go Repeat So hard she's trying But her heart won't turn to stone...oh no She keeps on crying But I won't leave her alone She'll never be alone She'll be right here in my arms So in Love She'll be right here in these arms She can't let go Repeat top Sie lächelt, als wäre der Himmel auf der Erde die Sonne scheint so hell, dass es schmerzt all ihre Wünsche sind endlich erfüllt worden ihr Herz weint. Glück tötet sie. Sie wird ganz fest hier in meinen Armen sein so sehr verliebt sie wird ganz fest hier in diesen Armen sein sie kann sich nicht losreissen (repeat) Sie versucht es so angestrengt aber ihr Herz will nicht zu Stein werden...oh nein sie weint immer wieder aber ich werde sie nicht alleine lassen sie wird nie allein sein Sie wird ganz fest hier in meinen Armen sein so sehr verliebt sie wird ganz fest hier in diesen Armen sein sie kann sich nicht losreissen (repeat) top GONE WITH THE SIN I love your skin oh so white I love your touch cold as ice And I love every single tear you cry I just love the way you're losing your life Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are Ohohohohoh my Darling, completely torn apart You're gone with the sin my Baby and beautiful you are You're gone with the sin my Darling I adore the dispair in your eyes I worship your lips once red as wine I crave for your scent sending shivers down my spine I just love the way you're running out of life Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are Ohohohohoh my Darling, completely torn apart You're gone with the sin my Baby and beautiful you are You're gone with the sin my Darling 2x Repeat Refrain top Ich liebe deine Haut, oh so weiß Ich liebe deine Berührung, so kalt wie Eis Und ich liebe jede einzelne Träne, die du weinst Ich liebe einfach die Art, wie du dein Leben verlierst Oh, mein Baby, wie schön du bist Oh, mein Liebling, so völlig zerstört Du bist in Sünde dahingegangen, mein Baby und wie schön du bist Du bist in Sünde dahingegangen, mein Liebling Ich bewundere die Verzweiflung in deinen Augen Ich verehre deine Lippen, einst so rot wie Wein Ich sehne mich nach deinem Duft, der mich erschaudern lässt Ich liebe einfach die Art, wie dir das Leben entschwindet Oh, mein Baby, wie schön du bist Oh, mein Liebling, so völlig zerstört Du bist in Sünde dahingegangen, mein Baby und wie schön du bist Du bist in Sünde dahingegangen, mein Liebling top RAZORBLADE KISS I taste death in every kiss we share Every sundown seems to be the last we have Your breath on my skin has the scent of our end I'm drunk on your tears, Baby, can't you see it's hurting Mmhhh mmmhhhh Every time we touch we get closer to heaven And at every sunrise our sins are forgiven Uh.uh You on my skin this must be the end The only way you can love me is to hurt me again And again And again And again Refrain: Your love is a razorblade kiss Sweetest is the taste from your lips Your love is a razorblade kiss Sweetest is the taste from your lips Oh the taste from your lips, my Darling Taste from your lips, oh my Love Only inside I'm free I'm tired of waiting You've got to let me dream Inside Baby I'm not afraid to feel I want your to love me Cause you are the one Cause you are the one Cause you are the one (Refrain x2) top Ich schmecke den Tod in jedem Kuss den wir tauschen Jeder Sonnenuntergang scheint der letzte zu sein, den wir haben dein Atem auf meiner Haut hat den Duft unseres Endes ich ertrinke an deinen Tränen, baby, kannst du nicht sehen das es weh tut? mmhhh mmmhhhh Jedes mal, wenn wir uns berühren kommen wir näher zum Himmel und bei jedem Sonnenaufgang sind unsere Sünden vergeben uh.uh Du an meiner Haut - das muss das Ende sein Der einzige Weg mich zu lieben, ist mich wieder zu verletzen und wieder und wieder und wieder Refrain: Deine Liebe ist ein Rasierklingenkuss Süß ist der Geschmack deiner Lippen Deine Liebe ist ein Rasierklingenkuss Süß ist der Geschmack deiner Lippen Oh der Geschmack deiner Lippen, mein Darling Der Geschmack deiner Lippen, meine Liebe Nur im Inneren bin ich frei ich bin des Wartens müde Du hast mich träumen lassen in dir zu sein Baby ich habe keine Angst davor zu fühlen ich möchte dass du mich liebst weil du die einzige bist weil du die einzige bist weil du die einzige bist (Refrain x2) top BURY ME DEEP INSIDE YOUR HEART Let me wake up in your arms Hear you say it's not alright Let me be self dead and gone So far away from life Close my eyes Hold me tight And bury me deep inside your heart All I ever wanted was you, my love You...all I ever wanted is you, my love Your're all I ever wanted, just you Let me never see the sun And never see you smile Let us be so dead and so gone So far away from life Just close my eyes Hold me tight And bury me deep inside your heart All I ever wanted was you, my love You...all I ever wanted is you, my love You're all I ever wanted, you, oh my love You're all I ever wanted, you, my love That's the way it's always been My heart stops beating only for you Baby Only for your loving All I ever wanted was you, my love You...all I ever wanted is you, my love You're all I ever wanted, you, my love You're all I ever wanted, you, my love top Lass mich in deinen Armen erwachen, dich sagen hören, dass es nicht in Ordnung ist Lass mich tot und weg sein so weit weg vom Leben schließe meine Augen, halte mich fest und begrabe mich tief in deinem Herzen Alles was ich je wollte, warst du mein Liebling Du...alles was ich je wollte bist du, mein Liebling Du bist alles was ich je wollte, nur du Lass mich nie die Sonne sehen und nie wieder dein Lächeln Lass uns tot und weg sein so weit weg vom Leben Schließe einfach meine Augen halte mich fest und begrabe mich tief in deinem Herzen Alles was ich je wollte warst du mein Liebling Du...alles was ich je wollte bist du mein Liebling Du bist alles was ich je wollte, du oh mein Liebling Du bist alles was ich je wollte, du mein Liebling Es ist so wie es immer war Mein Herz hört auf, nur für dich zu schlagen, Baby Nur für deine Liebe Alles was ich je wollte warst du mein Liebling Du...alles was ich je wollte bist du mein Liebling Du bist alles was ich je wollte, du oh mein Liebling Du bist alles was ich je wollte, du mein Liebling top HEAVEN TONIGHT I hold your hand in mine I hold your hand and you're so lonely Oh so lonely Your eyes have lost their light Your eyes have lost their light and you're empty Oh my God you're so empty (I'm in love with you) You are my heaven tonight (I'm in love with you) You are my heaven tonight Trying to find the heart you hide Trying to find the heart you hide in vain Oh in vain And you're my haven in life And you're my haven in death, Baby Life and Death my Darling (I'm in love with you) You are my heaven tonight (I'm in love with you) You are my heaven tonight (I'm in love with you) You are my heaven tonight (I'm in love with you) You are my heaven tonight (I'm in love with you) Reapeat That's right (I'm in love with you) That's right (I'm in love with you) That's right (I'm in love with you) That's right (I'm in love with you) top Ich halte deine Hand in meiner Ich halte deine Hand in meiner und du bist so einsam Oh so einsam Deine Augen haben ihren Glanz verloren Deine Augen haben ihren Glanz verloren und du bist leer Oh mein Gott du bist so leer (Ich liebe dich) Du bist heute Nacht mein Himmel (Ich liebe dich) Du bist heute Nacht mein Himmel Versuche das Herz zu finden das du versteckst Versuche vergeblich das Herz zu finden, das du versteckst Oh vergeblich Du bist mein Himmel im Leben Und du bist mein Himmel im Tod, Baby Leben und Tod mein Darling (Ich liebe dich) Du bist heute Nacht mein Himmel (Ich liebe dich) Du bist heute Nacht mein Himmel (Ich liebe dich) Du bist heute Nacht mein Himmel (Ich liebe dich) Du bist heute Nacht mein Himmel (Ich liebe dich) Es stimmt (Ich liebe dich) Es stimmt (Ich liebe dich) Es stimmt (Ich liebe dich) Es stimmt (Ich liebe dich) top DEATH IS IN LOVE WITH US I know it hurts too much I know that you're scared I know you're running out of trust Wishing you were dead In your misery You're not alone So come share your tears with me And witness it all go wrong I know it and I feel it Just as well as you do, Honey It's not our fault if death's in love with us oh oh It's not our fault if the reaper holds our hearts 41+66.6 = our loss We're breathing only to fade away We're running just to get caught What love's lies blessed What love's light cursed Just fear for the best And hope for our worst I know it and I feel it Just as well as you do, Honey It's not our fault if death's in love with us oh oh It's not our fault if the reaper holds our hearts Death's in love with us oh oh The Reaper holds our hearts oh oh Death's in love with us oh oh And the Reaper holds our hearts oh oh I know it and I feel it Just as well as you do, Honey It's not our fault if death's in love with us oh oh It's not our fault if the reaper holds our hearts top Ich weiss es schmerzt zu sehr Ich weiss, dass du Angst hast Ich weiss, dass du das Vertrauen verlierst Und gerne tot wärst In deinem Elend Bist du nicht allein Also komm und teile deine Tränen mit mir Und sei Zeuge wie alles scheitert Ich weiss es und ich fühle es Genau so wie du es tust, Liebling Es ist nicht unsere Schuld, wenn der Tod in uns verliebt ist Es ist nicht unsere Schuld, wenn der Todesengel unsere Herzen hält 41+66.6 ergibt unseren Verlust Wir atmen nur um zu ersticken Wir rennen nur um gefangen zu werden Was die Lügen der Liebe segneten Was das Licht der Liebe verfluchte Fürchte dich vor dem Besten Und hoffe auf das Schlimmste Ich weiss es und ich fühle es Genau so wie du es tust, Liebling Es ist nicht unsere Schuld, wenn der Tod in uns verliebt ist Es ist nicht unsere Schuld, wenn der Todesengel unsere Herzen hält Der Tod ist in uns verliebt Der Todesengel hält unsere Herzen Der Tod ist in uns verliebt Und der Todesengel hält unsere Herzen Ich weiss es und ich fühle es Genau so wie du es tust, Liebling Es ist nicht unsere Schuld, wenn der Tod in uns verliebt ist Es ist nicht unsere Schuld, wenn der Todesengel unsere Herzen hält top RESURRECTION There was a time When I could breath my life in you One by one Your pale fingers started to move And I touched your face And all life was erased You smiled like an angel (falling from grace) We've been slaves to this love From the moment we touched And keep begging for more Of this resurrection We've been slaves to this love From the moment we touched And keep begging for more Of this resurrection You kissed my lips With those once cold fingertips You reached out for me And oh how you missed You touched my face And all life was erased You smiled like an angel (falling from grace) We've been slaves to this love From the moment we touched And keep begging for more Of this resurrection We've been slaves to this love From the moment we touched And keep begging for more Of this resurrection top Es gab eine Zeit Als ich mein Leben in dich hauchen konnte. Einer nach dem anderen Begannen sich deine blassen Finger zu bewegen. Und ich berührte dein Gesicht Und alles Leben war erloschen. Du hast wie ein Engel gelächelt (in Ungnade fallend) Wir sind Sklaven dieser Liebe gewesen Von dem Moment an, an dem wir uns berührten. Und flehen noch immer mehr um diese Auferstehung. Wir sind Sklaven dieser Liebe gewesen Von dem Moment an, an dem wir uns berührten. Und flehen noch immer mehr um diese Auferstehung. Du hast meine Lippen geküsst Mit jenen kalten Fingerspitzen hast du nach mir gegriffen. Und oh wie du es vermisst hast. Du berührtest mein Gesicht Und alles Leben war erloschen. Du hast wie ein Engel gelächelt (in Ungnade fallend) Wir sind Sklaven dieser Liebe gewesen Von dem Moment an, an dem wir uns berührten. Und flehen noch immer mehr um diese Auferstehung. Wir sind Sklaven dieser Liebe gewesen Von dem Moment an, an dem wir uns berührten. Und flehen noch immer mehr um diese Auferstehung. top ONE LAST TIME Is it so hard to believe our hearts Are made to be broken by love That in constant dying lies The beauty of it all My darling won't you feel The sweet heaven in Our endless cry Oh at least you could trust For this one last time So amazed how bright are the flames We are burning in Ever smiled at the tragedies We hold inside My darling won't you cherish The fear of life that keeps You and me so alive Oh at least you could trust For this one last time It could be alright For this one last time Oh at least you could trust (and we just will be closer) For this one last time (let me fall into your arms) It could be alright (don't let us grow colder) For this one last time (let me close to your heart) Oh at least you could trust (and before it's all over) For this one last time (let me fall into your arms) It could be alright (before it's all over) For this one last time (let me close to your heart) top Es ist so schwer zu glauben, daß unsere Herzen erschaffen wurden, um von der Liebe gebrochen zu werden, daß im ständigen Sterben die Schönheit von allem liegt Mein Liebling fühlst du nicht das süße Paradies in unserem endlosen Schrei? Oh wenigstens du könntest mir dieses letzte Mal vertrauen So verwundert wie leuchtend die Flammen sind, in denen wir brennen, Hast du jemals die Tragödien, die wir in uns halten, angelächelt? Mein Liebling, wirst du nicht die Angst vom Leben, die dich und mich am Leben erhält in Ehren halten? Oh wenigstens du könntest mir vertrauen für dieses eine letzte Mal Es könnte in Ordnung sein für dieses eine letzte Mal Oh wenigstens du könntest mir vertrauen (und wir werden uns näher sein) für dieses eine letzte Mal (lass mich in deine Arme sinken) Es könnte in Ordnung sein (lass uns nicht kälter werden) für dieses eine letzte Mal (lass nich deinem Herzen nahe sein) Oh wenigstens du könntest mir vertrauen (und bevor alles vorüber ist) für dieses eine letzte Mal (lass mich in deine Arme sinken) Es könnte in Ordnung sein (bevor alles vorüber ist) für dieses eine letzte Mal (lass nich deinem Herzen nahe sein) top SIGILLUM DIABOLI I can't see as I'm facing your pityful lies Don't have the strength to carry your heavy load of life I'm your christ to die on you I just woke up for hers and you know it as well as I do oh I can't see through your eyes, bring your tears on me I will live the body for your shoulder just have to killing I'm your christ to die on you I just woke up for hers and you know it as well as I do Oh as well as I do Oh as well as I do Just as well as I do Oh as well as I do Oh as well as I do So I'm your christ to die on you I just woke up for hers and you know it as well as I do So I'm your christ to die on you I just woke up for hers and you know it as well as I do Oh, so you've come from above and you say you want to and I kill myself for your love I'm killing myself for you, yes you I can't see as I face your pityful lies Don't have the strength to carry your heavy load of life I'm your christ to die on you I just woke up for hers and you know it as well as I do Yes you do Yes you do, my Darling Yes you do..oh Yes you do, oh my Love top THE 9TH CIRCLE (OST) Is it so hard to believe the hearts are made to be broken Can't you see that the beauty of love lies in constant times Don't you want our hearts to be torn wide open Won't you feel the heaven in our endless cry Oh at least you could try Let me just to be closer For this one last time Let me fall into your arms It could be alright Don't let us grow any colder For this one last time Let me close to your heart Ever amazed how bright are the flames we are burning in Ever smiled of the tragedies we have locked deep inside Aren't you obsessed by our hand was on the verge of beginning Won't you cherish your fear of life that keeps us alive Oh at least you could try Let me just to be closer For this one last time Let me fall into your arms It could be alright Don't let us grow any colder For this one last time Let me close to your heart Let me just to be closer Won't you let me be closer Just to let us be closer oh, my Baby oh You gotta let it closer Baby, let me closer Won't you let it come closer My Darling Oh at least you could try Let me just to be closer For this one last time Let me fall into your arms It could be alright Don't let us grow any colder For this one last time Let me close to your heart Oh at least you could try Let me just to be closer For this one last time Let me fall into your arms It could be alright Don't let us grow any colder For this one last time Let me close to your heart Let me close to your heart Baby, let me close to your heart Let me close to your heart Baby, let me close to your heart top |
|
|
Kein Menü ?
Klick hier ! translation by muenic
|
|
