Lyrics von L.S.E.
 |
|
|
Inhalt:
Alles hät en Zick Champignon Dräume Em Wald Für et Hätz un jäjen d'r Kopp Gudrun Ich rauche jän Kopfe sneide Künningskinder Leck ens am Asch Loss mich falle Rändaach Ruhm kennt keine Gnade Saunaboy Schnieke Prunz Sein lassen Stänekrank Trudi Fast alle Texte sind auf "Hochdeutsch" bzw. Umgangssprache übersetzt © Übersetzungen: muenic ALLES HÄT EN ZICK Et jitt en Zick en Zick zo blieve Et jitt en Zick et jitt en Zick zo jonn Et jitt en Zick met d'r Wolke zo drieve Et jitt en Zick wie en Muur zo stonn Wat ich dir zo sare han pass in kein Sproch dat wat mir om Hätze litt pass op kein Wooch Et jitt en Zick sich zo verliere Et jitt en Zick en Zick sich zo verstonn Alles hät en Zick em Himmel un op d'r Ääd Für alles is en Zick et is ejal wat de mähs Nur wer sing Hätz un sing Sproch jefange hält is nit frei Et jitt en Zick sich zo verliere Et jitt en Zick en Zick sich zo verstonn Wat ich dir zo sare han pass in kein Sproch dat wat mir om Hätze litt pass op kein Wooch Et jitt en Zick met d'r Wolke zo drieve Jetz is en Zick wie en Muur zo stonn Alles hät en Zick (6x) nach oben Es gibt eine Zeit eine Zeit zu bleiben Es gibt eine Zeit es gibt eine Zeit zu gehen Es gibt eine Zeit mit den Wolken zu treiben Es gibt eine Zeit wie eine Mauer zu stehen Was ich dir zu sagen hab' passt in keine Sprache das was mir auf dem Herzen liegt passt auf keine Waage Es gibt eine Zeit sich zu verlieren Es gibt eine Zeit eine Zeit sich zu verstehen Alles hat eine Zeit im Himmel und auf der Erde Für alles ist eine Zeit es ist egal, was du machst Nur wer sein Herz und seine Sprache gefangen hält ist nicht frei Es gibt eine Zeit sich zu verlieren Es gibt eine Zeit eine Zeit sich zu verstehen Was ich dir zu sagen hab' passt in keine Sprache das was mir auf dem Herzen liegt passt auf keine Waage Es gibt eine Zeit mit den Wolken zu treiben Es gibt eine Zeit wie eine Mauer zu stehen Alles hat eine Zeit nach oben CHAMPIGNON Ich ben ene kleine Champignon un wör su jän e Kölsch ich stonn he em feuchte Moos janz unge em Jemölsch Ich wör vill leever jroß un schlank stünd op enem weiche Filz un hätt ene wiesse Krare öm doch bin ich nur ein Pilz Do kann ich mich och recke un strecke wie ich will ich blieve e Föttche an d'r Ääd do deit sich nit mieh vill ich will mich nit beschwere et jeit mer och net schläch ich bin jo zum verzehre un ich kenne minge Wäch Eines Daachs, dat weiß ich, do weeden ich entdeck dann kumme ich noh bovve, erus he us dem Dreck Doch eh de dich versiehs do han se dich im Sack op Striefe jeschnidde oder schön klein jehack Drum jläuv mer, bliev he unge he isset doch jar net schläch denn vun der Kleine bes du d'r Jrößte, han ich dann nit räch? nach oben Ich bin ein kleiner Champignon und wär' so gern ein Kölsch ich steh hier im feuchten Moos ganz unten im Gemölsch Ich wär viel lieber groß und schlank ständ' auf einem weichen Filz und hätte einen weissen Kragen um doch bin ich nur ein Pilz Da kann ich mich auch recken und strecken wie ich will ich bleib "ein Hintern an der Herde" (Winzling) da tut sich nicht mehr viel ich will mich nicht beschweren es geht mir auch nicht schlecht ich bin ja zum verzehren und ich kenne meinen Weg Eines Tages, das weiß ich, da werde ich entdeckt dann komm' ich nach oben, raus hier aus dem Dreck Doch eh du dich versiehst, da haben sie dich im Sack in Streifen geschnitten oder schön klein gehackt Drum glaub mir, bleib hier unten, hier ist es doch gar nicht schlecht denn von den Kleinen bist du der Größte, hab ich dann nicht recht? nach oben DRÄUME Eimol noh Peking un eimol Hawai Dann ens noh Sydney, für en Ihwichkeit Söke Jold en Alaska, drinke Wing en Bordeaux Jonn zo Fooss üver't Wasser, bes Tokio Refrain: Dräume nur dräume Ich dräum he allein Denk nit an morje Denk nit an doheim Dräume nur dräume Ejal wo ich ben Jestern wor - hück will ich sin Zo Fooss durch de Allepe un d'r Stommeler Bösch Han em Walkman en Samba un 'ne Fastelovendstusch Fahr 'mem Chevy durch Vegas und 'mem Benz noh Soho Un e Leevje beside me un küsse un esu Refrain Jröss mer Hamburg an d'r Elbe un die Junge en Sing Sing Ich schriev d'r en Posskaat noh Kölle am Rhing Versök nit mich zo finge, ben für immer verreis Scheck ene Breef an die Stäne, do kumm ich manchmol vorbei Refrain nach oben Einmal nach Peking und einmal Hawai dann mal nach Sydney, für eine Ewigkeit suche Gold in Alaska, trinke Wein in Bordeaux gehe zu Fuss über's Wasser, bis Tokio Refrain: Träumen, nur träumen ich träume hier allein denk' nicht an morgen denk' nicht an daheim Träumen, nur träumen egal wo ich bin gestern war - heute will ich sein Zu Fuss durch die Alpen und die Stommeler Büsche hab' im Walkman einen Samba und einen Karnevalstusch Fahre mit dem Chevy durch Vegas und mit dem Benz nach Soho und ein Liebchen beside me und küssen und so Refrain Grüss mir Hamburg an der Elbe und die Jungs in Sing Sing ich schreib' dir eine Postkarte nach Köln am Rhein versuch nicht mich zu finden, bin für immer verreist schick einen Brief an die Sterne, da komm' ich manchmal vorbei Refrain nach oben EM WALD Wenn ich Samsdachs d'r Ware jewäsche han Pack ich m'r mi Bike op et Daach un dann Fahr ich e klei Stöckche Autobahn Un halde irjendwo em Jröne an Sitz ich su op mingem neue Saddel und dann Luur ich nit mih rächs un nit mih links Et es m'r alles ejal Un et es m'r janz sonderbar Ich fahre dann met mingem Fahrrad Durch unsre schöne Wald Un ich sin, dat die Bäum Noch relativ jrön sin un alt Un ich denk mir: Wat mäste eijentlich he, em Wald? He em Wald? nach oben Wenn ich Samstags den Wagen gewaschen hab' pack ich mir mein Bike auf's Dach und dann fahr' ich ein kleines Stückchen Autobahn und halte irgendwo im Grünen an Sitz' ich so auf meinem neuen Sattel und dann guck' ich nicht mehr rechts und nicht mehr links Es ist mir alles egal und es ist mir ganz sonderbar Ich fahre dann mit meinem Fahrrad durch unseren schönen Wald und ich seh', daß die Bäume noch relativ grün sind und alt Und ich denk' mir: Was machst du eigentlich hier, im Wald? Hier im Wald? nach oben FÜR ET HÄTZ UN JÄJEN D'R KOPP Saach mir dat Zauberwort für all die nix zo laache han für de ein do wed e Wunder wohr ne andre waat e Lääve lang Un du säs, loß et doch blieve weil de doch nix ändre kanns Ich wed et immer neu riskiere denn ich jläuve fest dodran Für et Hätz un jäjen d'r Kopp für d'r Düvel un de leeve Jott für all die ich maach und die ich nit ligge kann Et es für dich, et es für mich für de Papp un de Mamm un uch für üch für all die ich maach un die ich nit verjesse han Leere Häng waade op e Eng Angs em Jeseech, sinnlose Kreech der schlauste Kopp, der jrößte Held e jebroche Hätz un et mihste Jeld Du säs, ich sull et verjesse doch manche Naach is lang un ich dräume vun dem Zauberwort bis ich et jefunge han Für et Hätz un jäjen d'r Kopp für d'r Düvel un de leeve Jott für all die ich maach und die ich nit ligge kann Et es für dich, et es für mich für de Papp un de Mamm un uch für üch für all die ich maach un die ich nit verjesse han Für et Hätz un jäjen d'r Kopp für d'r Düvel un de leeve Jott für all die ich maach und die ich nit ligge kann Et es für dich, et es für mich für de Papp un de Mamm un uch für üch für all die ich maach un die ich nit verjesse han Et es für die Wiesse un für die Schwatze für de Müüs un für de Katze wer sich versteiht un wer sich nit verdrare deit Et es für die Hitzköpp un für die Coole für die Heteros un die Schwule wer drüvver sprich un die nix zo sare han Et es für die Jääle un für die Ruude et es für Lebendije un die Duude op die keiner höt weil mer se längs bejrave han Et es für die Schlaue un die Doofe et es für Musiker un Janove für jede Jeck un all die nevven d'r Kapp jonn nach oben Sag mir das Zauberwort für all die nichts zu lachen haben für den einen da wird ein Wunder wahr ein anderer wartet ein Leben lang Und du sagst, laß es doch bleiben weil du doch nichts ändern kannst Ich werd' es immer neu riskieren denn ich glaube fest dadran Für's Herz und gegen den Kopf für den Teufel und den lieben Gott für alle, die ich mag und die ich nicht leiden kann Es ist für dich, es ist für mich für den Papa und die Mama und auch für euch für alle, die ich mag und dich ich nicht vergessen hab' Leere Hände warten auf ein Ende Angst im Gesicht, sinnloser Krieg der schlauste Kopf, der größte Held ein gebrochenes Herz und das meiste Geld Du sagst, ich soll es vergessen doch manche Nacht ist lang und ich träume von dem Zauberwort bis ich es gefunden hab' Für's Herz und gegen den Kopf für den Teufel und den lieben Gott für alle, die ich mag und die ich nicht leiden kann Es ist für dich, es ist für mich für den Papa und die Mama und auch für euch für alle, die ich mag und dich ich nicht vergessen hab' Für's Herz und gegen den Kopf für den Teufel und den lieben Gott für alle, die ich mag und die ich nicht leiden kann Es ist für dich, es ist für mich für den Papa und die Mama und auch für euch für alle, die ich mag und dich ich nicht vergessen hab' Es ist für die Weisen und für die Schwarzen für die Mäuse und für die Katzen wer sich versteht und wer sich nicht verträgt Es ist für die Hitzköpfe und die Coolen für die Heteros und die Schwulen wer drüber spricht und die nichts zu sagen haben Es ist für die Gelben und die Roten es ist für Lebendige und die Toten auf die keiner hört weil wir sie längst begraben haben Es ist für die Schlauen und die Doofen es ist für Musiker und Ganoven für jeden Jeck (Verrückten) und alle, die neben der Mütze gehen nach oben GUDRUN Gudrun, ich han dich esu leev weil du su rund bes un övverhaup nix öm Kalorie jis Oh Gudrun, du lies all die Fraue im Schatte stonn Gudrun, weil du jo selver su vill Schatte jis Ne Eichebaum is jäjen dich doch nur e Bonsai-Pflänzje selvs en Vollversammlung is jäjen dich doch nur e Kaffeekränzje Oh Gudrun, wenn ich ding heisse Blicke spür Gudrun, joh dann merk ich, wie ich d'r Verstand verlier Gudrun, wenn du de Muul spitz un mich wundküss un alles öm uns eröm verjiss Die Nohborschaff beschwert sich denn die wisse jo net wie et es, wenn du övver mich küs Nää Gudrun, dat wisse nit dat künnen se jar nit wisse wie dat is, wenn mir uns küsse (Willste noch jet esse? Vielleich en paar Nüsse?) Oh Gudrun, ich jonn nie mieh fott vun dir Gudrun, dat ich dich jän han, joh do kann ich nix dofür Gudrun, du wes mer ech jefährlich ävver ehrlich et hätt mich katastrophal erwisch Ich kann et nit erdraare wenn die andre saare du wörs en Nummer zo jroß für mich die sin doch nit zo rette die verdrüschte Hippe denn op de Ribbe do han se nix Dat is doch wie im Märche mir zwei, mir sin e Päärche och wenn alles dojäje sprich Un dat kleine Schwatze moht ich öm dich latze dat broot su manche Nodelstich An dingem Inkaufsware vezehn Daach am drare jo dat künne die andre nit Nä, dat künne se nit Die, die künnten noch nit ens jet repariere wenn do nur su en Achs ens breche dät, Gudrun Künnt jo ens jet passiere in der Richtung man weiß et jo nit Ne, Gudrun Mein Täubchen nach oben Gudrun, ich hab' dich so lieb weil du so rund bist und überhaupt nichts um Kalorien gibst Oh Gudrun, du läßt all die Frauen im Schatten stehen Gudrun, weil du ja selber so viel Schatten gibst Ein Eichenbaum ist gegen dich doch nur ein Bonsai-Pflänzchen selbst eine Vollversammlung ist gegen dich doch nur ein Kaffeekränzchen Oh Gudrun, wenn ich deine heissen Blicke spür' Gudrun, ja dann merk ich, wie ich den Verstand verlier' Gudrun, wenn du den Mund spitzt und mich wundküsst und alles um uns herum vergisst Die Nachbarschafft beschwert sich denn die wissen ja nicht, wie es ist, wenn du über mich kommst Nein Gudrun, das wissen sie nicht das können sie gar nicht wissen wie das ist, wenn wir uns küssen (Willst du noch was essen? Vielleicht ein paar Nüsse) Oh Gudrun, ich geh' nie mehr weg von dir Gudrun, daß ich dich gern hab', ja da kann ich nichts dafür Gudrun, du wirst mir echt gefährlich aber ehrlich es hat mich katastrophal erwischt ich kann es nicht ertragen, wenn die anderen sagen, du wärst eine Nummer zu groß für mich Die sind doch nicht zu retten, die vertrockneten Hippen denn auf den Rippen, da haben sie nichts Das ist doch wie im Märchen wir zwei, wir sind ein Päärchen, auch wenn alles dagegen spricht Und das kleine Schwarze mußte ich um dich latzen das brauchte so manchen Nadelstich An deinem Einkaufswagen vierzehn Tage am tragen ja das können die anderen nicht Nein, die können sie nicht die, die könnten noch nicht mal was reparieren wenn da nur so eine Achse mal brechen würde, Gudrun Könnte ja mal was passieren in der Richtung man weiß es ja nicht ne Gudrun, mein Täubchen nach oben ICH RAUCHE JÄN Hey ihr Lück, wat solle mer lang spreche? Su e klei Zijarettche is doch wirklich kei Verbreche Bevür ich richtich luure kann, fang ich ad et qualme an Dann jücke mer de Fingere un ich trecke an de Dingere Ich rauche jän, ich rauche jän Leeven Jott, wat dunn ich inhaliere? Alles wat nit rauch, deit mich nit mih intressiere Nur wenn ich schlofe, rauch ich kein Doch dann jöck mi Raucherbein Ich stonn dann op un rauche mer noch ein Lungeblösjer jonn mer fleeje ich han d'r dritte Beipaß kräje sons jeht et mer unwahrscheinlich jot Ich rauche jän, ich rauche jän Ich rauche jän, ich rauche jän Drissich Johr han ich jetz jerauch Ävver letzte Nach, bin ich wach jewode han ich jedach, Einbrecher wären im Haus Wat woren et? Ming Bronchien Han ich do jetz de Motte drin nach oben Hey ihr Leute, was sollen wir lange sprechen? So ein kleines Zigarettchen ist doch wirklich kein Verbrechen Bevor ich richtig gucken kann, fang ich schon das qualmen an dann jucken mir die Finger und ich ziehe an den Dingern Ich rauche gern, ich rauche gern Lieber Gott, was tu ich inhalieren? Alles was nicht raucht, interessiert mich nicht mehr Nur wenn ich schlafe, rauch' ich keine doch dann juckt mein Raucherbein ich steh' dann auf und rauche mir noch eine Lungenbläschen gehen mir fliegen ich hab' den dritten Beipaß bekommen sonst geht es mir unwahrscheinlich gut Ich rauche gern, ich rauche gern Ich rauche gern, ich rauche gern Dreißig Jahre hab' ich jetzt geraucht aber letzte Nacht bin ich wach geworden hab' ich gedacht, Einbrecher wären im Haus Was war es? Meine Bronchien. Hab' ich da jetzt die Motten drin nach oben KOPFE SNEIDE Erzähler: Buenas tardes Senoras y Senores Mein Damen und Herren Das ist die Geschichte von eine beruhmte Matador Er hat immer alle Stiere gemakt Bisteca für Cantina Keine Stiere in Espana wollte mehr kämpfen Mit diese Torero in Arena Da hatte man geholt einese Tages eine kleine Stier Aus Colonia en Allemania Wenn Matador denken heute an diese Stier Denken immer zuruck an schöne Zeit - in Hospital Torero: Meine Name isse normalerweise zu lang José Maria Manuel Fango Paco Carrera de Cadentes Darum rufen alle Senoritas mit große Balkones "Viva, Viva El Condomes!" Ich große Matador Ich komme in die Stadt um zu sneide de Stier de Ohr Stier: Ich ben ene kleine Stier Un jestern, da war ich noch nich hier Da hab ich noch esu schön em Jrünjürtel jesesse Un met minger Koh et jröne Jras jefresse Ävver eins sach ich dir kleine Mann An mir west du noch ding Freud dran han Ich weiß jenau wat du wells du wells mich stechen mit dem roode Lappe locke un dann stechen Ich weiß jenau wat du wells du wells de Kopfe sneide du wells mer immer nur de Kopfe sneide Torero: Isse normal eine Stier musse sterbe He, Stier Du weiß Du musse heute sterbe Stier: Wat wells du met dä kleine spetze Dinger? Pass op Jung, söns jit et jet op de Finger Dann rieß ich d'r en fünnef en de Jack - Zack! Un schmieße d'r et Hötche en de Sod - Jot! Torero: Ich steche meine Toledo in Deine Rucke Und mach aus Dir eine Ochsenschwanzesuppa Stier: Ich weiß jenau wat du wells du wells de Kopfe sneide du wells mer immer nur de Kopfe sneide Torero: He Stier, komm her zu mir! Stier: Jetz kumm ich Torero: Warum gucke de Stier mich so komisch an Mit seine gluhede Auge? Warum? Das ist eine komische Stier Es ist nicht so wie die Stiere Die ich normalerweise in Arena mit gekämpfte hab Eine ganz andere Stier, eine komische Stier Stier: Jetz kumm ich ens, jetz dunn ich ens jet he steche Jung Amigo, mit dem Hörnchen in d'r Popo rein Jetz jev ich dir ens sneide Jetz kriss du sneide, Du Botzebein Pass ens op he! Botz eraf, Senor! Torero: Oh Scheisse, ich musse sterbe Oh Mamma, ich musse heute sterbe Oh Mamma, warum muß ich sterbe? Oh Mamma, ich musse heute sterbe Erzähler: Und die Moral von die Geschicht: Steche und sneide eine Stiere nicht! nach oben Erzähler: Buenas tardes Senoras y Senores Mein Damen und Herren Das ist die Geschichte von eine beruhmte Matador Er hat immer alle Stiere gemakt Bisteca für Cantina Keine Stiere in Espana wollte mehr kämpfen Mit diese Torero in Arena Da hatte man geholt einese Tages eine kleine Stier Aus Colonia en Allemania Wenn Matador denken heute an diese Stier Denken immer zuruck an schöne Zeit - in Hospital Torero: Meine Name isse normalerweise zu lang José Maria Manuel Fango Paco Carrera de Cadentes Darum rufen alle Senoritas mit große Balkones "Viva, Viva El Condomes!" Ich große Matador Ich komme in die Stadt um zu sneide de Stier de Ohr Stier: Ich bin ein kleiner Stier und gestern, da war ich noch nicht hier Da hab ich noch so schön im Grüngürtel gesessen und mit meiner Kuh das grüne Grass gefressen Aber eins sag ich dir kleiner Mann an mir wirst du noch deine Freude dran haben Ich weiß genau was du willst du willst mich stechen mit dem roten Lappen locken und dann stechen Ich weiß genau was du willst du willst den Kopf schneiden du willst mir immer nur den Kopf schneiden Torero: Isse normal eine Stier musse sterbe He, Stier Du weiß Du musse heute sterbe Stier: Was willst du mit den kleinen spitzen Dingern? Pass auf Junge, sonst gibt es was auf die Finger dann reiß ich dir eine Fünf in die Jacke - Zack! Und schmeiße dir das Hütchen in den Sod - Gut! Torero: Ich steche meine Toledo in Deine Rucke Und mach aus Dir eine Ochsenschwanzesuppa Stier: Ich weiß genau was du willst du willst den Kopf schneiden du willst mir immer nur den Kopf schneiden Torero: He Stier, komm her zu mir! Stier: Jetzt komme ich Torero: Warum gucke de Stier mich so komisch an Mit seine gluhede Auge? Warum? Das ist eine komische Stier Es ist nicht so wie die Stiere Die ich normalerweise in Arena mit gekämpfte hab Eine ganz andere Stier, eine komische Stier Stier: Jetzt komme ich mal, jetzt steche ich mal was, Junge Amigo, mit dem Hörnchen in den Popo rein Jetzt geb ich dir schneiden Jetzt kriegst du schneiden, du Hosenbein Pass mal auf hier! Hose runter, Senor! Torero: Oh Scheisse, ich musse sterbe Oh Mamma, ich musse heute sterbe Oh Mamma, warum muß ich sterbe? Oh Mamma, ich musse heute sterbe Erzähler: Und die Moral von die Geschicht: Steche und sneide eine Stiere nicht! nach oben KÜNNINGSKINDER Dat Leed wat ich singe, hätt ene seltsame Klang et es wie en Melodie, die ich fass verjesse han vielleich bes du irjendwo un hürs mer zo du weiß et suwiesu, denn e Deil vun mir bes du Ich hür dich sare: et wor ne schöne Draum ävver met uns zwei, dat klapp em Lääve nit wie et mer och zosammeläje, immer fählt e Stöck op de wills oder nit, mir kriejen uns nit quitt Wie us ener andre Welt, do hür ich dich ich will einfach alles un etzens für iewich un immer noch do sträuste mer Steinche in et Bett un ich laufe met minge Schatte öm de Wett Bliev noch jet he, du kleine Draum nemm mich met un drieh de Zick zorück janz schnell im Kreis, nur ne Aureblick he kumm mach flöck, ich zahl met mingem Jlöck Refrain: Kei Wasser zo deef un keine Wääch zo wigg zwei wie föreinander jeboore manch Wort zo leis un manch Hätz zo heiß mir han uns ineinander verloore Refrain Ich hür dich sare: et wor ne schöne Draum met uns zwei, dat klapp em Lääve nit wor et Ies zo dünn oder wor et Hätz zo schwer ich lauf der Schatte hingerher Drieh dich im Kreis, nur ne Aureblick un du bezahls met dingem Jlöck Künningskinder, die weeden miehstens verrück zo manch einem Jlöck führt keine Wääch zorück zo manch einem Jlöck führt keine Wääch zorück nach oben Das Lied was ich singe, hat einen seltsamen Klang es ist wie eine Melodie, die ich fast vergessen hab' vielleicht bist du irgendwo und hörst mir zu du weißt es sowieso, denn ein Teil von mir bist du Ich hör' dich sagen: es war ein schöner Traum aber mit uns zwei, das klappt im Leben nicht wie wir es auch zusammenlegen, immer fehlt ein Stück ob du willst oder nicht, wir kriegen uns nicht quitt Wie aus einer anderen Welt, da hör' ich dich ich will einfach alles und erstmal für ewig und immer noch da streust du mir Steinchen ins Bett und ich laufe mit meinem Schatten um die Wette Bleib noch was hier, du kleiner Traum nimm mich mit und dreh die Zeit zurück ganz schnell im Kreis, nur einen Augenblick he komm mach schnell, ich zahl mit meinem Glück Refrain: Kein Wasser zu tief und kein Weg zu weit zwei wie füreinander geboren manches Wort zu leise und manches Herz zu heiß wir haben uns ineinander verloren Refrain Ich hör' dich sagen: es war ein schöner Traum mit uns zwei, das klappt im Leben nicht war das Eis zu dünn oder war das Herz zu schwer ich lauf den Schatten hinterher Dreh dich im Kreis, nur einen Augenblick und du bezahlst mit deinem Glück Königskinder, die werden meistens verrückt zu manch einem Glück führt kein Weg zurück zu manch einem Glück führt kein Weg zurück nach oben LECK ENS AM ASCH Dä Pitter hatt e Dreirad un sing elektrische Ihsebahn Hück fährt hä singe Manta met Zosatzbremsleuchte dran Un ich hatt immer janix, drei mol Null es Null Et jov nur Eiskunslaufnote en d'r Schull Leck ens am Asch (Häs op d'r Fott jesesse un et Jeld verfresse) Leck ens am Asch (Do künns doch och ald lang su en wiesse Enbaukösch han) Leck ens am Asch (Häts d'r besser bei Zigge jet op Sick jelaat) Leck ens am Asch (Un nit jede möde Mark noh dingem Weet jebraat) Dä Schmal, dä hät et Abi om zweite Bildungswäch jemat, Hät dann singer Frau noch Hochdeutsch beijebraat Un ich ben noch immer janix, immer noch en Null Sare mir, dat mät nix, mache, wat ich will Leck ens am Asch (Sujar dinge kleine Broder hät et lang jeschaff) Leck ens am Asch (Hät d'r schönste Jade en d'r Nohberschaff) Leck ens am Asch (Du häs en dingem Lääve doch zo nix jedauch) Leck ens am Asch (Häs einfach immer alles en de Pief jerauch) Kumm loss uns zwei doch noch jet lije blieve He es et su schön still Et wed suwiesu vell ze vell jemat M'r kann och wirklich üvverdrieve, alles jeit su schnell Du möchs doch och janz jän noch jet lije blieve, gell? Et Anita bruch ald widder en Janzheitstherapie Däm Pitter deit ald widder singe Knubbel wih Dä Schmal hät et an de Nerve, sing Frau et ärme Dier Se drinken jeden Dach 'ne Kaste Bier Leck ens am Asch (Dat es nit schläch) Leck ens am Asch (Wemmer sich winnich bewäch) Leck ens am Asch (Jo, Du häs räch) Leck ens am Asch (Wie Du dat alles su mäs) Leck ens am Asch (Dat deit esu jot) Leck ens am Asch (Do bes doch keine Idiot) Leck ens am Asch (Läch Dich doch noch jet hin) Leck ens am Asch (Wat sin muß, dat muß sin) Leck ens am Asch... nach oben Der Peter hatte ein Dreirad und seine elektrische Eisenbahn heute fährt er seinen Manta mit Zusatzbremsleuchten dran Und ich hatte immer gar nichts, drei mal Null ist Null Es gab nur Eiskunstlaufnoten in der Schule Leck mal am Arsch (Hast auf dem Hintern gesessen und das Geld verfressen) Leck mal am Arsch (Du könntest doch auch schon lange so eine weisse Einbauküche haben) Leck mal am Arsch (Hättest dir besser bei Zeiten was auf Seite gelegt) Leck mal am Arsch (Und nicht jede müde Mark zu deinem Wirt gebracht) Der Schmal, der hat das Abi auf dem zweiten Bildungsweg gemacht, hat dann seiner Frau noch Hochdeutsch beigebracht Und ich bin noch immer gar nichts, immer noch eine Null Sage mir, das macht nichts, mache, was ich will Leck mal am Arsch (Sogar dein kleiner Bruder hat es lange geschafft) Leck mal am Arsch (Hat den schönsten Garten in der Nachbarschaft) Leck mal am Arsch (Du hast in deinem Leben doch zu nichts getaugt) Leck mal am Arsch (Hast einfach immer alles in der Pfeiffe geraucht) Komm lass uns zwei doch noch was liegenbleiben hier ist es so schön still es wird sowieso viel zu viel gemacht Man kann auch wirklich übertreiben, alles geht so schnell du möchtest doch auch ganz gern noch was liegenbleiben, gell? Die Anita braucht schon wieder eine Ganzheitstherapie Dem Peter tut schon wieder sein Knubbel weh Der Schmal hat es an den Nerven, seine Frau "das arme Tier" (Depressionen) Sie trinken jeden Tag einen Kasten Bier Leck mal am Arsch (Das ist nicht schlecht) Leck mal am Arsch (Wenn man sich wenig bewegt) Leck mal am Arsch (Ja, du hast recht) Leck mal am Arsch (Wie du das alles so machst) Leck mal am Arsch (Das tut so gut) Leck mal am Arsch (Du bist doch kein Idiot) Leck mal am Arsch (Leg dich noch was hin) Leck mal am Arsch (Was sein muß, das muß sein) Leck mal am Arsch... nach oben LOSS MICH FALLE Refrain: Loss mich falle wie Schnee Blos mich wie en Fedder en d'r Wind Loss mich falle wie d'r eetste Schnee Janz leis Streu mich wie Stäne en de Naach Loss mich föhle wie am eetste Daach Un met Mondleech deck mich zo Komm deck mich zo Ich setz et Sejel für en lange Reis Ich will fahre für en Iewichkeit Loss mich drieve op däm lange Wäch Wohin d'r Wind mich drät Refrain Hüre Leeder die d'r Wind verzällt Treck met de Wolke huh am Firmament Un ich verklinge wie e Woot vun dir D'r Himmel es e Deil vun mir Streu mich wie Stäne en de Naach Loss mich föhle wie am eetste Daach Un met Mondlech deck mich zo Komm deck mich zo nach oben Refrain: Lass mich fallen wie Schnee blas mich wie eine Feder in den Wind Lass mich fallen wie der erste Schnee Ganz leise Streu' mich wie Sterne in die Nacht lass mich fühlen wir am ersten Tag Und mit Mondlicht deck' mich zu komm, deck' mich zu Ich setz' das Segel für eine lange Reise Ich will fahren für eine Ewigkeit Lass mich treiben auf dem langen Weg wohin der Wind mich trägt Refrain Höre Lieder, die der Wind erzählt ziehe mit den Wolken hoch am Firmament und ich verklinge wie ein Wort von dir der Himmel ist ein Teil von mir Streu' mich wie Sterne in die Nacht lass mich fühlen wir am ersten Tag Und mit Mondlicht deck' mich zu komm, deck' mich zu nach oben RÄNDAACH Refrain: Et es am räne schon de janzen Daach ene Himmel schwatz wie in der Naach un selvs der Ränbore is et leid kei Stückche Sunnesching mieh wigg un breit Rändaach, Rändaach et Wasser läuf d'r Himmel raff Rändaach, Rändaach selvs de Engel sin ald klätschenaass Ich sitz un wünsche mir, et jing vorbei komm loss et räne für uns zwei Rändaach, Rändaach Alles jeit d'r Baach eraff Rändaach, Rändaach bis dat d'r Rhing et nit mieh schaff die Luf, die rüch noh lang vorbei und iewich neu et es am räne für uns zwei Refrain Rändaach, Rändaach De Wolke drieve jrau un schwer Rändaach, Rändaach Wann krieschen se sich endlich leer? Och wenn ming Aure voller Trone sin mi Hätz is voll vun dingem Sunnesching Rändaach, Rändaach Et es am räne schon de janzen Daach Rändaach, Rändaach... nach oben Refrain: Es ist am regnen schon den ganzen Tag ein Himmel schwarz wie in der Nacht und selbst der Regenbogen ist es leid kein Stückchen Sonnenschein mehr weit und breit Regentag, Regentag das Wasser läuft den Himmel hinunter Regentag, Regentag selbst die Engel sind schon klatschnass Ich sitze und wünsche mir, es ging vorbei komm lass es regnen für uns zwei Regentag, Regentag Alles geht den Bach hinunter Regentag, Regentag bis daß der Rhein es nicht mehr schafft die Luft, die riecht nach lang vorbei und ewig neu es regnet für uns zwei Refrain Regentag, Regentag Die Wolken treiben grau und schwer Regentag, Regentag Wann weinen sie sich endlich leer? Auch wenn meine Augen voller Tränen sind mein Herz ist voll von deinem Sonnenschein Regentag, Regentag Es ist am regnen schon den ganzen Tag Regentag, Regentag... nach oben RUHM KENNT KEINE GNADE Dort, wo das Herz des Mannes schlägt dort, wo die Suche nach der Freiheit beginnt dort beginnt auch der Ruhm doch der Ruhm kennt keine Gnade Esser's Männ, der hat enen Draum vür dem janze Stress ens avzohaue Fröher wor hä ne Kääl wie ne Baum, doch en de letzte Zick fing hä ahn avzobaue Un hä daach: ich möch och ens jän fahre einfach su wie die andere Kraade, woröm jeit et denne jot un mir nit? Joh woröm kriejen die die Schöss all met? Unsre Männ, dä jing en su ne Bikerlade dä Chrom dät blitze, hä kunnt et kaum noch erwaade un sing Konto wor jenau esu blank wie d'r Airbrush-Häuptling op dem Tank Un hä setzten sich wild entschlosse op sing neue Harley Davidson Hä dät sich noch jet lifte losse un "Mama" intätowiere Su es er losjefahre mit enem unbeschreiblich Jeföhl im Mare Un am Ahnfang, do is hä och schön langsam jefahre beim jare is em dann sing RayBan beschlare Als d'r Iesware kom, do wot et enger un ne Iesklumpe fehl em op sing Jestänge Hä laat sich in de Kruv un die Kurv wor lang un hinger d'r Kurv, do stund de Mont Blanc Un se fungen en fesjefrore op ener Harley Davidson Hä hat et Rühr verbore ävver Ruhm kennt keine Gnade Un se fungen en fesjefrore in dreidausend Johre Hä hat et Jebiss verlore ävver Ruhm kennt keine Gnade Un se fungen en fesjefrore op ener Harley Davidson hä hat et Rühr verbore ävver Ruhm kennt keine Gnade Tja Männ, dat is et einzigste, wat der Ruhm nich kennt, dat is die Gnade Ävver Jung, dat mäht d'r nix, wat m'r infriere kann, kann m'r och widder optaue un dann fahre mir zwei widder, ne Männ? Mach et Männ. Kumm Jung, dunn noch einmol op de Orjel, jevv Jas Jung. nach oben Dort, wo das Herz des Mannes schlägt dort, wo die Suche nach der Freiheit beginnt dort beginnt auch der Ruhm doch der Ruhm kennt keine Gnade Esser's Männ, der hatte einen Traum vor dem ganzen Stress mal abzuhauen Früher war er ein Kerl wie ein Baum, doch in der letzten Zeit fing er an abzubauen Und er dachte: ich möchte auch mal gern fahren einfach so wie die anderen Jungs, warum geht es denen gut und mir nicht? Warum kriegen die die Schüsse alle mit? Unser Männ, der ging in so einen Bikerladen der Chrom blitzte, er konnte es kaum noch erwarten und sein Konto war genauso blank wie der Airbrush-Häuptling auf dem Tank Und er setzte sich wild entschlossen auf seine neue Harley Davidson er ließ sich noch was liften und "Mama" eintätowieren So ist er losgefahren mit einem unbeschreiblichen Gefühl im Magen Und am Anfang, da ist er auch schön langsam gefahren beim jagen ist ihm dann seine RayBan beschlagen Als der Eiswagen kam, da wurde es enger und ein Eisklumpen fiel ihm auf sein Gestänge Er legte sich in die Kurve und die Kurve war lang und hinter der Kurve, da stand der Mont Blanc Und sie fanden ihn festgefroren auf einer Harley Davidson Er hatte das Rohr verbogen aber Ruhm kennt keine Gnade Und sie fanden ihn festgefroren in dreitausend Jahren Er hatte das Gebiss verloren aber Ruhm kennt keine Gnade Und sie fanden ihn festgefroren auf einer Harley Davidson Er hatte das Rohr verbogen aber Ruhm kennt keine Gnade Tja Männ, das ist das einzigste, was der Ruhm nicht kennt, das ist die Gnade Aber Junge, das macht dir nichts, was man einfrieren kann, kann man auch wieder auftauen und dann fahren wir zwei wieder, ne Männ? Mach es Männ. Komm Junge, tu noch einmal auf die Orgel, gib Gas Junge. nach oben SAUNABOY M'r nennt mich nur d'r brunge Jupp Verkehre he em Saunaclub Un kumme ich do zor Dür eren Weiß jeder, wä ich bin "Dat es d'r Jupp, d'r brunge Jupp!" Do kütt direk dä Superschoss Un hilf m'r us d'r Botz erus Dat sich dä Jung entspanne kann Su ne Ovend, dä wed lang Ich ben d'r Saunaboy - Saunaboy Dann läje ich mich supercool Bei et Heidi en d'r Wirbelpool Un steije dann die Bloose op Es minge stiefe Nacke fott Met enem Piccolöche en d'r Hand Rolle ich mich op de Sonnebank Krieje ich och davun en weiche Bier Ich halte durch und bleibe hier Ich ben d'r Saunaboy - Saunaboy Et Barbara us Sansibar Sät zum Abschied "et wor wunderbar, Komm un drink noch schnell di Jläsje us, Denn Ding Mama wad op dich ze Hus" Un all die Mädche singe: Saunaboy - öm su e klei Schampanjer Fläschje Do jit et doch normal kei Spreche Do darf d'r doch et Hätz nit breche Saunaboy - Un du weis janz jenau M'r sare och nix dinger Frau nach oben Man nennt mich nur den braunen Josef verkehre hier im Saunaclub und komme ich da zur Tür herein weiß jeder, wer ich bin "Das ist der Josef, der braune Josef!" Da kommt direkt der Superschuss und hilft mir aus der Hose 'raus daß sich der Junge entspannen kann so ein Abend, der wird lang Ich bin der Saunaboy - Saunaboy Dann lege ich mich supercool zur Heidi in den Wirbelpool Und steigen dann die Blasen auf ist mein steifer Nacken weg Mit einem Piccolo in der Hand rolle ich mich auf die Sonnenbank kriege ich auch davon einen weichen Kopf ich halte durch und bleibe hier Ich bin der Saunaboy - Saunaboy Die Barbara aus Sansibar sagt zum Abschied "es war wunderbar, komm und trink noch schnell dein Gläschen aus, denn deine Mama wartet auf dich zu Hause" Und all die Mädchen singen: Saunaboy - um so ein kleines Champagner-Fläschchen da gibt es doch normal kein Sprechen da darf dir doch das Herz nicht brechen Saunaboy - Und du weißt ganz genau wir sagen auch nichts deiner Frau nach oben SCHNIEKE PRUNZ Komm m'r jon zo Fooss vum Aldermaat Noh Neppes met ener decke Trumm Un du häs su'n schöne Pappnas an Un e Trötsche hingen dran Un all die Minsche singe dann: "So ein Tag, so wunderbar" Och wör ich für Dich e einzich mol Ne schnieke Prunz em Hanana Un ich denk: He, Ajuja, jetz jeit et widder los Dat Du mich aff un zo un stillverjnöch Om Heimwäch an ze knutsche fängs nach oben SEIN LASSEN Verehrte Kunden, wir bitten einen Moment um Ihre Aufmerksamkeit. Im Hummerbecken unserer Feinkostabteilung ist ein kleiner Junge vorgefunden worden. Er ist mit einem gelben Gießkännchen bekleidet und hört auf den Namen Ralf. Die Eltern werden gebeten, sich zu melden. Ralf, mich triff der Schlach, der Ralf Dat kann nur unsere Ralf sein Hummerbecken? Dat es unsere Ralf! Ja, hör mal, Birgit, wo is deine kleine Bruder? Ich hab jesacht, du solls en doch nich loslassen, wie is das jekommen? Was bist du da am kauen, wat hast du da jenommen? Sach, wie is dann dä Ralf an der Hummer dran jekommen? Wie, du weiß dat nit, du bis da jarnich beijewesen, was? Dat darf doch wohl nich wahr sein. Ich hab dir doch jesacht, du solls doch auf den aufpassen, du weiß doch wie der is, wenn der allein irjendwo dran jeit, dat dann alles am Ende is! Ich habe dir schon tausend mal jesacht, du solls es sein lassen! Nä! Ich habe dir schon tausend mal jesacht, du solls es sein lassen! Dä schnapp ich m'r jetz! Hör e mal Ralf, kommen se mal her Jeben se m'r mal den Jungen, also Ralf Wat häst du jemat, wat hät dä jesat? Minge Klein soll do dä Hummer anjepack han? Sie sin he verantwortlich! Wenn dä Jung ertrunken wär Saren se jetz nich, dat wär so nich Weil, anderfalls Prozeß am Hals! Ich habe dir schon tausend mal jesacht, du solls es sein lassen! Ralf, ich habe dir schon tausend mal jesacht, du solls es sein lassen! Nä, ihr quält mich aber auch heut! Leeven Ralf, wie krieje ich dich drüch? Do bes jo klätschenass un stinks wie 'ne Fesch! Wat soll ich dann nur mache, ich krieje he nit de Kurv! Stommer he en dä Feinkostabteilung vun däm Doof! Och, komm Birgitlein, jetz jeste mal da In die Wäscheabteilung rein Da, wo der Stapel mit der Handtücher ist Jeste da hin un ziehste eins raus Aber nein, nich eso, nich da von unten die! Aber nich die, dat darf doch nich wahr sein! Birgit! Oh nä! Ich habe Dir schon tausend mal jesacht... Jib dat Handtuch her, jibbet her! Is jut, du brauchs nich zu weinen! Es et dann möchlich? So, jetz han ich dat jepack Leeven Jott, leeven Jott Ävver nä, ich wollt doch noch jet inkaufe, inkaufe Jo wo es dä Ware, jo wo es ming Täsch? Wo han ich dann ming Portemonai, ming Portemonai es weg! Rallef!!! Ich habe dir schon tausend mal jesacht Wo bes Du mit dem Waren hinjefahren? Du sollst es doch sein lassen, Rallef!! Jetzt es et Jeld fott, nä! Birgit, Birgit, Birgit bliev he Nä, nich die Milch, nich die Milch, nich die... Biirgiiiit! Nä, dat schlät m'r op d'r Mare Wenn ich dat ührem Papa sare Kutt er ohne Esse en et Bett Un wed em Keller anjekett nach oben STÄNEKRANK Kumm un schleß ding Aure zo Die Nach es sanft un schön wie du Loß mich dir zeije wie jän ich dich han Un halt mich esu e Lääve lang Kumm un schleß ding Aure zo Die Nach es söß un dä Mond is wie du Kumm loß uns mache, wat uns jefällt Kumm loß uns danze an et Eng vun der Welt Alles drieht sich öm uns eröm Himmel un Ääd, Jott un de Welt zesamme, zesamme Un alles drieht sich wie em Kreis Stänekrank un bedrunke vun Dir Alles drieht sich öm uns eröm Himmel un Ääd, Jott un de Welt zesamme, zesamme Un alles drieht sich wie em Kreis Stänekrank un bedrunke vun dir Kumm un schleß Ding Aure zo De Nach es su söß un der Mond is wie Du Loß mich Dir zeije wie jän ich Dich han Un halt mich esu e Lääve lang Kumm loß uns mache, wat uns jefällt Kumm laß uns danze an et Eng vun d'r Welt Kumm un schleß Ding Aure zo... Die Nach es sanft und schön wie Du Kumm un schleß Ding Aure zo Die Nach es su söß und d'r Mond es wie Du Kumm un schleß Ding Aure zo... nach oben Komm und schließ deine Augen zu die Nacht ist sanft und schön wie du Laß mich dir zeigen, wie gern ich dich hab' und halt' mich so ein Leben lang Komm und schließ deine Augen zu Die Nacht ist süß und der Mond ist wie du Komm laß uns machen, was uns gefällt komm laß uns tanzen an das Ende von der Welt Alles dreht sich um uns herum Himmel und Erde, Gott und die Welt zusammen, zusammen Und alles dreht sich wie im Kreis Sternenkrank und betrunken von dir Komm laß uns machen, was uns gefällt komm laß uns tanzen an das Ende von der Welt Komm und schließ deine Augen zu die Nacht ist sanft und schön wie du Komm und schließ deine Augen zu Die Nacht ist süß und der Mond ist wie du Komm und schließ deine Augen zu... nach oben TRUDI Wä kennt en Kölle die Superfrau met däm unwahrscheinliche Körperbau? Wä hät jedanz, jesunge un Theater jemat und keinem noh d'r Schnüss jeschwat? Wä hät sich janz einfach op en Insel verkroche un deit jetz e besje für de Aape koche? Wä dichtet nur noch en d'r Hängematt un schlät die Fidjifleeje platt? Aloha Tutti Titti Tippi Wai! (4x) Met däm Häupling hätt et nur noch Kölsch jeschwaat doch dä hät nur "De Hanana - de Hänänä" jesaat Dat hät et ävver nit op sich setze loße zor Strof mot d'r Häupling ihr Matratz opblose Trudi, Trudi, Trudi... Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (2x) Wenn et Trudi meddachs en de Südsee jeit d'r Hai sich op et Fröhstöck freut Ovends steit et off jenoch am Strand un baut sich singe Dom us Fidjisand Un kütt ald widder ens en Flaschposs vun irjend su 'nem Plaateboss Dann scheck im doch einfach en schön Kasett met dingem Häupling im Duett Trudi, Trudi, Trudi... Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (2x) Mir stecke bes zom Hals he en däm Kumulus un die Sprüch kummen einem an de Uhre rus Denn en Kölle wed et langsam höchste Zick dat m'r endlich widder richtich an et Lache kütt Trudi, Trudi, Trudi... Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (2x) nach oben Wer kennt in Köln die Superfrau mit dem unwahrscheinlichen Körperbau? Wer hatt getanzt, gesungen und Theater gemacht und keinem nach dem Mund geredet? Wer hat sich ganz einfach auf eine Insel verkrochen und tut jetzt ein bisschen für die Affen kochen? Wer dichtet nur noch in der Hängematte und schlägt die Fidjifliegen platt? Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (4x) Mit dem Häuptling hat sie nur noch Kölsch geredet doch der hat nur "De Hanana - de Hänänä" gesagt Das hat sie aber nicht auf sich sitzen lassen zur Strafe mußte der Häuptling ihre Matratze aufblasen Trudi, Trudi, Trudi... Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (2x) Wenn die Trudi mittags in die Südsee geht der Hai sich auf das Frühstück freut Abends steht sie oft genug am Strand und baut sich ihren Dom aus Fidjisand Und kommt schon wieder mal eine Flaschenpost von irgend so einem Plattenboss Dann schick ihm doch einfach eine schöne Kassette mit deinem Häuptling im Duett Trudi, Trudi, Trudi... Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (2x) Wir stecken bis zum Hals hier in dem Kumulus und die Sprüche kommen einem an den Ohren raus Denn in Köln wird es langsam höchste Zeit daß man endlich wieder richtig ans Lachen kommt Trudi, Trudi, Trudi.... Aloha Tutti, Titti, Tippi, Wai! (2x) nach oben Kein Menü ? Klick hier ! © der Texte: L.S.E.
Übersetzungen: muenic |
|