|
Muse
Showbiz |
|
 |
|
|
Inhalt:
Sunburn 
Muscle Museum
Fillip
Falling down
Cave
Showbiz
Unintended
Uno
Sober
Escape
Overdue
Hate This And I'll Love You
© Übersetzungen: muenic SUNBURN Come waste your millions here Secretly she sneers Another corporate show A guilty conscience grows I'll feel a guilty conscience grow I'll feel a guilty conscience grow She burns like the sun And I can't look away And she'll burn our horizons make no mistake Come let the truth be shared No-one ever dared To break these endless lies Secretly she cries She burns like the sun And I can't look away And she'll burn our horizons make no mistake And I'll hide from the world Behind a broken frame And I'll burn forever I can't face the shame And I'll hide from the world Behind a broken frame And I'll burn forever I can't face the shame top Komm, verschwende hier deine Millionen Heimlich lächelt sie spöttisch Eine neue gemeinsame Show ein schuldiges Gewissen wächst Ich werde ein schuldiges Gewissem wachsen fühlen Ich werde ein schuldiges Gewissem wachsen fühlen Sie brennt wie die Sonne und ich kann nicht wegsehen Und sie wird unsere Horizonte verbrennen ohne einen Fehler zu machen Komm, lass die Treue geteilt sein niemand hat es jemals gewagt diese endlosen Lügen zu brechen Heimlich weint sie Sie brennt wie die Sonne und ich kann nicht wegsehen Und sie wird unsere Horizonte verbrennen ohne einen Fehler zu machen Und ich werde mich vor der Welt verstecken hinter einem gebrochenem Rahmen Und ich werde für immer brennen ich kann mich der Schande nicht stellen top MUSCLE MUSEUM She had something to confess to But you don’t have the time so Look the other way You will wait until it's over To reveal what you’d never shown her Too little much too late Too long trying to resist it You’ve just gone and missed it It's escaped your world Can you see that I am needing Begging for so much more Than you could ever give And I don’t want you to adore me Don’t want you to ignore me When it pleases you And I’ll do it on my own I have played in every toilet But you still want to spoil it To prove I’ve made a big mistake Too long trying to resist it You’ve just gone and missed it It's escaped your world Can you see that I am needing Begging for so much more Than you could ever give And I don’t want you to adore me Don’t want you to ignore me When it pleases you And I’ll do it on my own I’ll do it on my own top Sie hatte etwas dem man etwas zugestehen musste aber du hast keine Zeit, also Schau in die andere Richtung Du wirst warten bis es vorbei ist um zu enthüllen was du ihr nie gezeigt hättest ein zu kleines bisschen zu spät Zu lange versucht ihm zu widerstehen du bist gerade gegangen und hast es verpasst es ist aus deiner Welt entflohen Kannst du sehen, dass ich es brauche, um so viel mehr bettele als du mir jemals geben könntest? Und ich möchte nicht, dass du mich verehrst möchte nicht, dass du mich ignorierst wenn es dir gefällt Und ich werde es alleine tun Ich habe in jeder Toilette gespielt aber du willst es immer noch verderben um zu beweisen, dass ich einen großen Fehler gemacht habe Zu lange versucht ihm zu widerstehen du bist gerade gegangen und hast es verpasst es ist aus deiner Welt entflohen Kannst du sehen, dass ich es brauche, um so viel mehr bettele als du mir jemals geben könntest? Und ich möchte nicht, dass du mich verehrst möchte nicht, dass du mich ignorierst wenn es dir gefällt Und ich werde es alleine tun ich werde es alleine tun top FILLIP It's happening soon It's happening soon It's scent has been blowing in my direction To me it is new To me it is new And it's not gonna change for anybody And it's gonna be Our last memory And it's led me on And on to you It's got to be here It's got to be there It's got to be now Or I'll lose forever To me it is strange This feeling is strange But it's not gonna change for anybody And it's gonna be Our last memory And it's led me on And on to you Accuse me Trust me I never knew That you were the one You were the one Oh And it's gonna be Our last memory And it's led me on And on to you And it's gonna be Our last memory And it's led me on And on to you top Es passiert schnell Es passiert schnell Sein Duft wehte in meine Richtung Für mich ist es neu Für mich ist es neu und es wird sich für niemanden etwas ändern Und es wird unsere letzte Erinnerung sein Und es führte mich weiter und weiter zu dir Es muss hier sein es muss dort sein Es muss jetzt sein oder ich werde für immer verlieren Für mich ist es merkwürdig Dieses Gefühl ist merkwürdig aber es wird sich für niemanden etwas ändern Und es wird unsere letzte Erinnerung sein Und es führte mich weiter und weiter zu dir Beschuldige mich vertrau mir ich wusste nie, dass du diejenige bist Du bist es Und es wird unsere letzte Erinnerung sein Und es führte mich weiter und weiter zu dir top FALLING DOWN I’m falling down And fifteen thousand people scream They were all begging for your dream I’m falling down Five thousand houses burning down No-one is gonna save this town Too late I already found what I was looking for You know it wasn’t here No it wasn’t here I was calling your name But you would never hear me sing You wouldn’t let me begin So I’m crawling away 'Cause you broke my heart in two No, I will not forget you Too late I already found what I was looking for You know it wasn’t you No, it wasn’t you Noooooo Falling away You would never see me through No, I could not forget you Falling down Five thousand house burning down No-one is gonna save this town Too late I already found what I was looking for You know it wasn’t you No, it wasn’t you No Falling down Now the world is upside down I’m heading straight for the clouds top Ich falle runter und fünfzehntausend Menschen schreien Sie alle haben um deinen Traum gebettelt Ich falle runter und fünftausend Häuser brennen ab niemand wird diese Stadt retten Zu spät Ich habe bereits gefunden, was ich gesucht hatte Du weißt, daß es nicht hier war Nein, es war nicht hier Ich habe deinen Namen gerufen aber du würdest mich nie singen hören du würdest mich nicht beginnen lassen Also krieche ich davon denn du hast mein Herz in zwei gebrochen Nein, ich will dich nicht vergessen Zu spät Ich habe bereits gefunden, was ich gesucht hatte Du weißt, daß du es nicht warst Nein, du warst es nicht Ich falle davon du würdest mich nie durchblicken Nein, ich kann dich nicht vergessen Ich falle runter fünftausend Häuser brennen ab niemand wird diese Stadt retten Zu spät Ich habe bereits gefunden, was ich gesucht hatte Du weißt, daß du es nicht warst Nein, du warst es nicht Ich falle runter nun ist die Welt verkehrt herum Ich komme direkt auf die Wolken zu top CAVE Leave me alone it's nothing serious I’ll do it myself It's got nothing to do with you And there's nothing that you could do You can see it and you can almost hear it too You can almost taste it It's nothing to do with you And it's still nothing that you can do So come in my cave And I’ll burn your heart away Come in my cave I’ll burn your heart away Please close your ears And try to look away So you never hear a single word I say And don’t ever come my way Leave me alone It's nothing serious I’ll do it myself It's got nothing to do with you And there's still nothing that you could do So come in my cave And I’ll burn your heart away Come in my cave And arrest me for my mistakes top Lass mich allein, es ist nichts Ernstes Ich werde es alleine tun es hat nichts mit dir zu tun Und es gibt nichts, was du tun könntest Du kannst es sehen und du kannst es auch fast hören Du kannst es fast schmecken es hat nichts mit dir zu tun Und es gibt immer noch nichts, was du tun könntest Also komm in meine Höhle und ich werde dein Herz verbrennen Komm in meine Höhle ich werde dein Herz verbrennen Bitte schließe deine Ohren und versuche wegzuschauen So wirst du nie ein einziges Wort hören, was ich sage. Und komm mir bloß nicht in den Weg Lass mich allein, es ist nichts ernstes Ich werde es alleine tun, es hat nichts mit dir zu tun Und es gibt immer noch nichts, was du tun könntest. Also komm in meine Höhle und ich werde dein Herz verbrennen Komm in meine Höhle und sperr mich für meine Fehler ein top SHOWBIZ Controlling my feelings for too long Controlling my feelings for too long Controlling my feelings for too long Controlling my feelings for too long Forcing our darkest souls to unfold And forcing our darkest souls to unfold Pushing us into self destruction Pushing us into self destruction And they make me Make me dream your dreams And they make me Make me scream your screams Trying to please you for too long Trying to please you for too long Visions of greed you wallow Visions of greed you wallow Visions of greed you wallow Visions of greed you wallow And they make me Make me dream your dreams And they make me Make me scream your screams Controlling my feelings for too long Controlling my feelings for too long And forcing our darkest souls to unfold And forcing our darkest souls to unfold And pushing us into self destruction And pushing us into self destruction And they make me Make me dream your dreams And they make me Make me scream your screams top Meine Gefühle zu lange kontrolliert Unsere dunkelsten Seelen wurden gezwungen sich zu entfalten Und unsere dunkelsten Seelen wurden gezwungen sich zu entfalten Wir drängen uns in die Selbstzerstörung Und sie lassen mich deine Träume träumen Und sie lassen mich deine Schreie schreien Zu lange versucht dir zu gefallen Visionen der Gier verfolgen dich Und sie lassen mich deine Träume träumen Und sie lassen mich deine Schreie schreien Unsere dunkelsten Seelen wurden gezwungen sich zu entfalten Und unsere dunkelsten Seelen wurden gezwungen sich zu entfalten Wir drängen uns in die Selbstzerstörung Und sie lassen mich deine Träume träumen Und sie lassen mich deine Schreie schreien top UNINTENDED You could be my unintended Choice to live my life extended You could be the one I'll always love You could be the one who listens to my deepest inquisitions You could be the one I'll always love I'll be there as soon as I can But I'm busy mending broken pieces of the life I had before First there was the one who challenged All my dreams and all my balance She could never be as good as you You could be my unintended Choice to live my life extended You should be the one I'll always love I'll be there as soon as I can But I'm busy mending broken pieces of the life I had before I'll be there as soon as I can But I'm busy mending broken pieces of the life I had before Before you top Du könntest meine unbestimmte Wahl sein um mein Leben weiter auszuleben Du könntest die sein, die ich immer lieben werde Du könntest diejenige sein, die sich meine tiefsten Fragen anhört Du könntest die sein, die ich immer lieben werde Ich werde da sein so bald ich kann Aber ich bin damit beschäftigt, zerbrochene Teile von meinem vorherigen Leben zu flicken Zuerst war da diejenige, die all meine Träume und all mein Gleichgewicht herausforderte Sie könnte niemals so gut sein wie du Du könntest meine unbestimmte Wahl sein um mein Leben weiter auszuleben Du solltest die sein, die ich immer lieben werde Ich werde da sein so bald ich kann Aber ich bin damit beschäftigt, zerbrochene Teile von meinem vorherigen Leben zu flicken Vor dir top UNO This means nothing to me 'Cause you are nothing to me And it means nothing to me That you blew this away 'Cause you could have been number one If you only found the time And you could have ruled the whole world If you had the chance You could have been number one And you could have ruled the whole world And we could have had so much fun But you blew it away You're still nothing to me And this is nothing to me And you don't know what you've done But I'll give you a clue You could have been number one If you only had the chance And you could have ruled the whole world If you had the time You could have been number one And you could have ruled the whole world And we could have had so much fun But you blew it away You could have been number one And you could have ruled the whole world And we could have had so much fun But you blew it away top Das bedeutet mir nichts, denn du bedeutest mir nichts Und es bedeutet mir nichts, dass du es weg bliest Denn du hättest die Nummer eins sein können wenn du nur die Zeit gefunden hättest Und du hättest die ganze Welt regieren können, wenn du die Chance gehabt hättest Du hättest die Nummer eins sein können und du hättest die ganze Welt regieren können und wir hätten so viel Spaß haben können aber du bliest es weg Du bist immer noch nichts für mich und das ist nichts für mich Und du weißt nicht, was du getan hast aber ich gebe dir einen Tipp: Du hättest die Nummer eins sein können, wenn du nur die Chance gehabt hättest Und du hättest die ganze Welt regieren können, wenn du die Zeit gehabt hättest Du hättest die Nummer eins sein können und du hättest die ganze Welt regieren können und wir hätten so viel Spaß haben können aber du bliest es weg top SOBER Royal Canadian blended The spicy aroma had mended me Matured for years and imported Into my glass you poured it And you're the only reason That I remain unfrozen Suppose it stands to reason That you would turn on me You're so solid You're so solid It burns inside of me Cause you're so solid It burns inside of me The wild turkey's been chosen Its caramel nose could smell me Arbourler/Jameson I love you The single malts came burning And you're the only reason That I remain unfrozen Suppose it stands to reason That you would turn on me You're so solid You're so solid It burns inside of me Cause you're so solid It burns inside of me Royal Canadian Blended The spicy aroma had mended me And you're the only reason That I remain unfrozen Suppose it stands to reason That you would turn on me You're so solid You're so solid It burns inside of me Cause you're so solid It burns inside of me top Königlich Kanadisch vermischt das würzige Aroma hat mich geflickt Über die Jahre gereift und importiert du hast es in mein Glas geschüttet Und du bist der einzige Grund dass ich ungefroren bleibe Nimm mal an es stünde zur Debatte, dass du dich zu mir kehren würdest Du bist so fest Du bist so fest Es brennt in mir Denn du bist so fest Es brennt in mir Der wilde Truthahn wurde ausgewählt Seine Karamel-Nase konnte mich riechen Arbourler/Jameson, Ich liebe euch Die einzelnen Malze kamen brennend Und du bist der einzige Grund, dass ich ungefroren bleibe Nimm mal an es stünde zur Debatte dass du dich zu mir kehren würdest Du bist so fest Du bist so fest Es brennt in mir Denn du bist so fest Es brennt in mir Königlich Kanadisch vermischt das würzige Aroma hat mich geflickt Über die Jahre gereift und importiert du hast es in mein Glas geschüttet Nimm mal an es stünde zur Debatte, dass du dich zu mir kehren würdest top ESCAPE You would say anything You would try anything To escape your meaningless And your insignificance You're uncontrolable And we are unloveable And I don’t want you to think that I care I never would I never could Again Why can’t you just love her? Why be such a monster? You bully from a distance Your brain needs some assistance But I’ll still take all the blame 'Cause you and me are both one and the same And it's driving me mad And it's driving me mad I’ll take back all the things that I said I didn't realise I was always talking to the living dead And I don’t want you to think that I care I never would I never could Again You would say anything You would try anything To escape your meaningless And your insignificance top Du würdest alles sagen du würdest alles versuchen um deiner Sinnlosigkeit zu entkommen und deiner Bedeutungslosigkeit Du bist unkontrollierbar und wir sind nicht liebenswürdig Und ich möchte nicht, dass du denkst, dass es mich kümmert ich würde es nie ich könnte es nie wieder Warum kannst du sie nicht einfach lieben? Warum musst du solch ein Monster sein? Du tyrannisierst aus der Ferne Dein Verstand braucht etwas Hilfe Aber immer noch nehme ich alle Schuld auf mich, denn du und ich, wir sind ein und das selbe. Und es macht mich verrückt Und es macht mich verrückt Ich werde alle Dinge zurücknehmen, die ich sagte Ich begriff nicht, dass ich mit dem lebenden Tod redete Ich möchte nicht, dass du denkst, dass es mich kümmert ich würde es nie ich könnte es nie wieder Du würdest alles sagen und du würdest alles versuchen um deiner Sinnlosigkeit zu entkommen und deiner Bedeutungslosigkeit top OVERDUE You needed it when I was away And no matter what I say Your'll never forget when I wasn't there so Why should I care? I'm young but I know that I'm aroused You know that I care You should have been there You know that I care You should have been there It doesn't matter where I have gone I just can't afford to Pay for all the mistakes that you have made It's about time I was paid I'm young but I know that I'm aroused You know that I care You should have been there You know that I care You should have been there You know that I care You should have been there You know that I care You should have been there You know that I care You should have been there You know that I care You should have been there top Du brauchtest es als ich weg war Und egal was ich sage du wirst niemals vergessen als ich weg war also warum sollte es mich kümmern? Ich bin jung aber ich weiß, dass ich aufgeweckt bin Du weißt, dass es mich kümmert Du hättest da sein sollen Du weißt, dass es mich kümmert Du hättest da sein sollen Es ist egal wo ich hingegangen bin ich kann es mir nur nicht leisten für alle Fehler zu zahlen, die du gemacht hast Es ist an der Zeit, dass ich bezahlt werde Ich bin jung aber ich weiß, dass ich aufgeweckt bin Du weißt, dass es mich kümmert Du hättest da sein sollen Du weißt, dass es mich kümmert Du hättest da sein sollen top HATE THIS AND I'LL LOVE YOU Oh I am growing tired Of allowing you to steal Everything I have You're making me feel Like I was born to service you But I am growing by the hour You left us far behind So we all discard our souls And blaze through your skies So unafraid to die 'Cause I was born to destroy you And I am growing by the hour And I'm getting strong in every way Yeah, Yeah You led me on You led me on You Oh, and I'm getting strong in every way Yeah, Yeah top Oh, ich werde müde dir zu erlauben alles zu stehlen was ich habe Du gibst mir das Gefühl als wäre ich geboren dir zu dienen aber auch ich wachse mit der Stunde Du hast uns weit hinter dir gelassen und wir trennten uns alle von unseren Seelen und loderten durch deine Himmel so furchtlos zu sterben Denn ich wurde geboren dich zu zerstören und ich wachse mit der Stunde Und ich werde stark in jeder Weise Du führtest mich weiter Du führtest mich weiter Du Oh und ich werde stark in jeder Weise top Kein Menü ? Klick hier ! |
|
