Oleta Adams
You can reach me by railway, you can reach me by trailway
You can reach me on an airplane, you can reach me with your mind
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here, just - get here if you can
You can reach me by sail boat, climb a tree and swing rope to rope
Take a sled and slide down the slope, into these arms of mine
You can jump on a speedy colt, cross the border in a blaze of hope
I don't care how you get here, just - get here if you can
There are hills and mountains between us
Always something to get over
If I had my way, surely you would be closer
I need you closer
You can windsurf into my life, take me up on a carpet ride
You can make it in a big balloon, but you better make it soon
You can reach me by caravan, cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here, just - get here if you can
I don't care how you get here, just -- get here if - you can.
Du kannst mich mit dem Zug erreichen,
Du kannst mich mit der Straßenbahn erreichen.
Du kannst mich mit dem Flugzeug erreichen,
Du kannst auch an mich denken.
Du kannst mich mit einer Karawane erreichen,
durch die Wüste wie ein Araber.
Mir ist egal wie du herkommst, komm einfach her, wenn Du kannst.
Du kannst mich mit dem Segelboot erreichen,
kletter auf einen Baum und schwing Dich von Liane zu Liane.
Nimm 'nen Schlitten und schlittere den Hang hinunter, in meine Arme.
Du kannst auf einen schnellen Hengst springen,
die Grenze in einem Feuer der Hoffnung überqueren.
Mir ist es egal wie du herkommst, komm einfach her, wenn Du kannst.
Es sind immer Hügel oder Berge zwischen uns,
es ist immer etwas zu überwinden.
Wenn's nach mir ginge, dann würdest Du hier sein.
Ich brauch' Dich hier.
Du kannst in mein Leben surfen,
Nimm mich auf einem fliegenden Teppich mit.
Du kannst es auch mit einem großen Ballon versuchen.
Aber Du machst es am besten bald.
Du kannst mich mit einer Karawane erreichen,
durch die Wüste wie ein Araber.
Mir ist egal wie du herkommst, komm einfach her, wenn Du kannst.
Mir ist egal wie du herkommst, komm einfach her, wenn Du kannst.
translation by muenic