Eurythmics
How many sorrows
Do you try to hide
In a world of illusions
That's covering your mind?
I'll show you something good
Oh I'll show you something good.
When you open your mind
You'll discover the sign
That there's something
You're longing to find...
Chorus:
The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again.
Cruel is the night
That covers up your fears.
Tender is the one
Who wipes away your tears.
There must be a bitter breeze
To make you sting so viciously-
They say the greatest cowards
Can hurt the most ferociously.
But I'll show you something good
Oh I'll show you something good.
If you open your heart
You can make a new start
When your crumbling world falls apart.
(Chorus repeat
Wie viele Sorgen
versuchst du zu verbergen
in einer Welt der Illusionen,
die deinen Verstand bedeckt?
Ich werde dir etwas Gutes zeigen
oh, ich werde dir etwas Gutes zeigen.
Wenn du deinen Verstand öffnest
wirst du das Zeichen entdecken;
daß dort etwas ist
was zu finden du ersehnt hast...
Das Wunder der Liebe
wird deinen Schmerz wegnehmen
Wenn das Wunder der Liebe
dir wieder begegnet.
Grausam ist die Nacht
die deine Ängste zudeckt.
Zärtlich ist derjenige
der deine Tränen wegwischt.
Da muß eine herbe Brise sein
die dich so bösartig zustechen läßt-
Sie sagen, daß die größten Feiglinge
am grausamsten verletzen können.
Aber ich werde dir etwas Gutes zeigen
oh, ich werde dir etwas Gutes zeigen.
Wenn du dein Herz öffnest
kannst du einen neuen Anfang machen
wenn deine bröckelige Welt auseinanderfällt.
(Chorus)
translation by muenic