Prince
I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted to one time see you laughing
I only want to see you laughing in the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
Baby I could never steal you from another
Itīs such a shame our friendship had to end
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you underneath the purple rain
Honey I know, I know, I know times are changing
Itīs time we all reach out for something new
I need you too
You say you want a leader
But you canīt seem to make up your mind
I think you better close it
And let me guide you to the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you, only want to see you
In the purple rain
Ich beabsichtigte nie, dir irgendeine Trauer zu bereiten
ich beabsichtigte nie, dir irgendeinen Schmerz zu bereiten
Ich wollte dich nur einmal lachen sehen
Ich will dich nur im purpurroten Regen lachen sehen
Purpurroter Regen, purpurroter Regen,
Purpurroter Regen, purpurroter Regen,
Purpurroter Regen, purpurroter Regen,
Ich wollte nie dein Wochenend-Liebhaber sein
Ich wollte nur irgendeine Art von Freund sein
Baby, ich könnte dich nie von einem anderen stehlen,
Es ist so eine Schande, daß unsere Freundschaft enden mußte,
Purpurroter Regen, purpurroter Regen,
...........
Ich will dich nur unter dem purpurroten Regen sehen
Honey, ich weiß, ich weiß, ich weiß, Zeiten ändern sich
Es ist Zeit, daß wir alle was neues erreichen
Ich brauche dich auch
Du sagst, du willst einen Anführer,
Aber du kannst wohl keine Entscheidung treffen
Ich denke du beendest es besser
Und laß mich dich zum purpurroten Regen führen
Purpurroter Regen, purpurroter Regen,
.............
Ich will nur dich sehen, will nur dich sehen
im purpurroten Regen
translation by muenic