|
U2
Achtung Baby |
|
 |
|
|
Inhalt:
Zoo Station Even Better Than The Real Thing One 
Until The End Of The World Who's Gonna Ride Your Wild Horses So Cruel The Fly Mysterious Ways Tryin' To Throw Your Arms Around The World Ultraviolet (Light My Way) Acrobat Love Is Blindness © Übersetzung: muenic ZOO STATION I'm ready I'm ready for the laughing gas I'm ready I'm ready for what's next I'm ready to duck I'm ready to dive I'm ready to say I'm glad to be alive I'm ready I'm ready for the push The cool of the night The warmth of the breeze I'll be crawling 'round On my hands and knees Just down the line...Zoo Station Gotta make it on time...Zoo Station I'm ready I'm ready for the gridlock I'm ready...to take it to the street I'm ready for the shuffle Ready for the deal Ready to let go of the steering wheel I'm ready Ready for the crush (She's just down the line)...Zoo Station (Got to make it on time)...Zoo Station Alright, alright, alright, alright, alright It's alright, it's alright, it's alright, It's alright Hey baby, hey baby, hey baby, hey baby It's alright, it's alright (Alright, you can turn it up) Time is a train Makes the future the past Leaves you standing in the station Your face pressed up against the glass I'm just down the line from your love...(Zoo Station) You know I'm under the sign...(Zoo Station) I've gotta make it on time Make it on time...(Zoo Station) That's alright...(Zoo Station) Just two stops down the line...(Zoo Station) Just a stop down the line... top EVEN BETTER THAN THE REAL THING Give me one more chance And you'll be satisfied Give me two more chances You won't be denied Well my heart is where it's always been My head is somewhere in between Give me one more chance Let me be your lover tonight (Check it out) You're the real thing Yeah the real thing You're the real thing Even better than the real thing Child... Give me one last chance And I'm gonna make you sing Give me half a chance To ride on the waves that you bring You're honey child to a swarm of bees Gonna blow right through you like a breeze Give me one last dance We'll slide down the surface of things You're the real thing Yeah the real thing You're the real thing Even better than the real thing Child... We're free to fly the crimson sky The sun won't melt our wings tonight Oh now...here she comes Take me higher Take me higher You take me higher You take me higher You're the real thing Yeah the real thing You're the real thing Even better than the real thing Even better than the real thing Even better than the real thing top ONE Is it getting better Or do you feel the same Will it make it easier on you now You got someone to blame You say... One love One life When it's one need In the night One love We get to share it Leaves you baby if you Don't care for it Did I disappoint you Or leave a bad taste in your mouth You act like you never had love And you want me to go without Well it's... Too late Tonight To drag the past out into the light We're one, but we're not the same We get to Carry each other Carry each other One... Have you come here for forgiveness Have you come to raise the dead Have you come here to play Jesus To the lepers in your head Did I ask too much More than a lot You gave me nothing Now it's all I got We're one But we're not the same Well we Hurt each other Then we do it again You say Love is a temple Love a higher law Love is a temple Love the higher law You ask me to enter But then you make me crawl And I can't be holding on To what you got When all you got is hurt One love One blood One life You got to do what you should One life With each other Sisters Brothers One life But we're not the same We get to Carry each other Carry each other One...life One top Wird es besser oder fühlst du dich gleich wird es jetzt leichter für dich sein wenn du jemandem die Schuld geben kannst Du sagst... Eine Liebe ein Leben wenn es ein Bedürfnis ist in der Nacht Eine Liebe wir müssen sie teilen sie verläßt dich, Baby wenn du nicht auf sie acht gibst Hab ich dich enttäuscht oder einen üblen Geschmack in deinem Mund hinterlassen Du benimmst dich als hättest du niemals Liebe erfahren und willst, dass ich ohne auskomme Nun, es ist... Zu spät heute Nacht um die Vergangenheit ans Licht zu zerren Wir sind eins aber wir sind nicht gleich Wir müssen einander tragen einander tragen eins... Bist du für Vergebung gekommen bist du gekommen um die Toten aufzuwecken bist du gekommen um Messias zu spielen für die Lepra-Kranken in deinem Kopf Hab ich zuviel gefragt mehr als viel du hast mir nichts gegeben jetzt ist es alles, was ich habe Wir sind eins aber wir sind nicht gleich Wir verletzen uns gegenseitig und dann tun wir es wieder Du sagst Liebe ist ein Tempel Liebe ist ein höheres Gesetz Liebe ist ein Tempel Liebe ist ein höheres Gesetz Du bittest mich herein aber dann läßt du mich kriechen und ich kann mich nicht mehr festhalten an dem was du hast wenn Verletztung alles ist, was du hast Eine Liebe ein Blut ein Leben Du mußt das tun, was du tun mußt ein Leben miteinander Schwestern Brüder Ein Leben aber wir sind nicht gleich wir müssen einander tragen einander tragen Ein...Leben Eins top UNTIL THE END OF THE WORLD Haven't seen you in quite a while I was down the hold just passing time Last time we met was a low-lit room We were as close together as a bride and groom We ate the food, we drank the wine Everybody having a good time Except you You were talking about the end of the world I took the money I spiked your drink You miss too much these days if you stop to think You lead me on with those innocent eyes You know I love the element of surprise In the garden I was playing the tart I kissed your lips and broke your heart You...you were acting like it was The end of the world (Love...love...) In my dream I was drowning my sorrows But my sorrows, they learned to swim Surrounding me, going down on me Spilling over the brim Waves of regret and waves of joy I reached out for the one I tried to destroy You...you said you'd wait 'til the end of the world top WHO'S GONNA RIDE YOUR WILD HORSES You're dangerous 'cause you're honest You're dangerous, you don't know what you want Well you left my heart empty as a vacant lot For any spirit to haunt Hey hey sha la la Hey hey You're an accident waiting to happen You're a piece of glass left there on the beach Well you tell me things I know you're not supposed to Then you leave me just out of reach Hey hey sha la la Hey hey sha la la Who's gonna ride your wild horses Who's gonna drown in your blue sea Who's gonna ride your wild horses Who's gonna fall at the foot of thee Well you stole it 'cause I needed the cash And you killed it 'cause I wanted revenge Well you lied to me 'cause I asked you to Baby, can we still be friends Hey hey sha la la Hey hey sha la la Who's gonna ride your wild horses Who's gonna drown in your blue sea Who's gonna ride your wild horses Who's gonna fall at the foot of thee Oh, the deeper I spin Oh, the hunter will sin for your ivory skin Took a drive in the dirty rain To a place where the wind calls your name Under the trees the river laughing at you and me Hallelujah, heavens white rose The doors you open I just can't close Don't turn around, don't turn around again Don't turn around, your gypsy heart Don't turn around, don't turn around again Don't turn around, and don't look back Come on now love, don't you look back Who's gonna ride your wild horses Who's gonna drown in your blue sea Who's gonna taste your salt water kisses Who's gonna take the place of me Who's gonna ride your wild horses Who's gonna tame the heart of thee top SO CRUEL We crossed the line Who pushed who over It doesn't matter to you It matters to me We're cut adrift But still floating I'm only hanging on To watch you go down My love I disappeared in you You disappeared from me I gave you everything you ever wanted It wasn't what you wanted The men who love you, you hate the most They pass right through you like a ghost They look for you but your spirit is in the air Baby, you're nowhere Oh...love...you say in love there are no rules Oh...love...sweetheart... You're so cruel Desperation is a tender trap It gets you every time You put your lips to her lips To stop the lie Her skin is pale like God's only dove Screams like an angel for your love Then she makes you watch her from above And you need her like a drug Oh...love...you say in love there are no rules Oh...love...sweetheart... You're so cruel She wears my love like a see-through dress Her lips say one thing Her movements something else Oh love...like a screaming flower Love...dying every hour...love You don't know if it's fear or desire Danger the drug that takes you higher Head in heaven, fingers in the mire Her heart is racing, you can't keep up The night is bleeding like a cut Between the horses of love and lust We are trampled underfoot Oh...love...you say in love there are no rules Oh...love...sweetheart... You're so cruel Oh...love...to stay with you I'd be a fool Sweetheart...you're so cruel top THE FLY (Oh, baby child) It's no secret that the stars are falling from the sky It's no secret that our world is in darkness tonight They say the sun is sometimes eclipsed by a moon You know I don't see you when she walks in the room It's no secret that a friend is someone who lets you help It's no secret that a liar won't believe anyone else They say a secret is something you tell one other person So I'm telling you...child A man will beg A man will crawl On the sheer face of love Like a fly on a wall It's no secret at all (Gospel Voice) Love...we shine like a burning star We're falling from the sky...tonight It's no secret that a conscience can sometimes be a pest It's no secret ambition bites the nails of success Every artist is a cannibal, every poet is a thief All kill their inspiration and sing about their grief Oh love... A man will rise A man will fall From the sheer face of love Like a fly from a wall It's no secret at all (Gospel Voice) Love...we shine like a burning star We're falling from the sky...tonight (Achtung Baby) (Love...we shine like a burning star) (We're falling from the sky...tonight) A man will rise A man will fall From the sheer face of love Like a fly from a wall It's no secret at all (Gospel Voice) Love...we shine like a burning star We're falling from the sky...tonight It's no secret that the stars are falling from the sky The universe exploded 'cause of one man's lie Look, I gotta go, yeah I'm running outta change top MYSTERIOUS WAYS Johnny take a walk with your sister the moon Let her pale light in to fill up your room You've been living underground Eating from a can You've been running away From what you don't understand... Love She's slippy You're sliding down She'll be there when you hit the ground It's alright, it's alright, it's alright She moves in mysterious ways It's alright, it's alright, it's alright She moves in mysterious ways Johnny take a dive with your sister in the rain Let her talk about the things you can't explain To touch is to heal To hurt is to steal If you want to kiss the sky Better learn how to kneel (On your knees boy) She's the wave She turns the tide She sees the man inside the child It's alright, it's alright, it's alright She moves in mysterious ways It's alright, it's alright, it's alright She moves in mysterious ways It's alright, it's alright, it's alright Lift my days, light up my nights One day you will look...back And you'll see...where You were held...how By this love...while You could stand...there You could move on this moment Follow this feeling It's alright, it's alright, it's alright She moves in mysterious ways It's alright, it's alright, it's alright She moves in mysterious ways It's alright, it's alright, it's alright We move through miracle days Spirit moves in mysterious ways She moves with it She moves with it Lift my days, light up my nights top TRYIN' TO THROW YOUR ARMS AROUND THE WORLD Six o'clock in the morning You're the last to hear the warning You've been trying to throw your arms Around the world You've been falling off the sidewalk Your lips move but you can't talk Tryin' to throw your arms around the world I'm gonna run to you, run to you, run to you Be still I'm gonna run to you, run to you, run to you Woman I will Sunrise like a nosebleed Your head hurts and you can't breathe You been tryin' to throw your arms around the world How far you gonna go Before you lose your way back home You've been trying to throw your arms Around the world I'm gonna run to you, run to you, run to you Woman be still I'm gonna run to you, run to you, run to you Woman I will Yeah, I dreamed that I saw Dali With a supermarket trolley He was trying to throw his arms around a girl He took an open top beetle Through the eye of a needle He was tryin' to throw his arms around the world I'm gonna run to you, run to you, run to you Woman be still I'm gonna run to you, run to you, run to you Oh, Woman I will (And you just gotta, you just gotta make your faith...see...) Nothin' much to say I guess Just the same as all the rest Been trying to throw your arms around the world And a woman needs a man Like a fish needs a bicycle When you're tryin' to throw your arms around the world I'm gonna run to you, run to you, run to you I'm gonna run to you, run to you, run to you I'm gonna run to you, run to you, run to you Woman be still Woman be still Be still Woman be still Woman I will top ULTRAVIOLET (LIGHT MY WAY) Sometimes I feel like I don't know Sometimes I feel like checkin' out I want to get it wrong Can't always be strong And love it won't be long... Oh sugar, don't you cry Oh child, wipe the tears from your eyes You know I need you to be strong And the day is as dark as the night is long Feel like trash, you make me feel clean I'm in the black, can't see or be seen Baby, baby, baby...light my way (alright now) Baby, baby, baby...light my way You bury your treasure Where it can't be found But your love is like a secret That's been passed around There is a silence that comes to a house Where no one can sleep I guess it's the price of love I know it's not cheap (oh, come on) Baby, baby, baby...light my way (oh, come on) Baby, baby, baby...light my way Oh...ultraviolet... Ultraviolet... Ultraviolet... Ultraviolet... Baby, baby, baby...light my way I remember When we could sleep on stones Now we lie together In whispers and moans When I was all messed up And I had opera in my head Your love was a light bulb Hanging over my bed Baby, baby, baby...light my way (oh, come on) Baby, baby, baby...light my way Ultraviolet... (4x) Baby, baby, baby... Baby, baby, baby... Baby, baby, baby...light my way (3x) Baby, baby, baby...light my way top ACROBAT Don't believe what you hear Don't believe what you see If you just close your eyes You can feel the enemy When I first met you girl You had fire in your soul What happened your face Of melting in snow Now it looks like this And you can swallow Or you can spit You can throw it up Or choke on it And you can dream So dream out loud You know that your time is coming 'round So don't let the bastards grind you down No, nothing makes sense Nothing seems to fit I know you'd hit out If you only knew who to hit And I'd join the movement If there was one I could believe in Yeah I'd break bread and wine If there was a church I could receive in 'cause I need it now To take a cup To fill it up To drink it slow I can't let you go I must be an acrobat To talk like this And act like that And you can dream So dream out loud And don't let the bastards grind you down Oh, it hurts baby (What are we going to do now it's all been said) (No new ideas in the house and every book has been read) And I must be an acrobat To talk like this And act like that And you can dream So dream out loud And you can find Your own way out You can build And I can will And you can call I can't wait until You can stash And you can seize In dreams begin Responsibilities And I can love And I can love And I know that the tide is turning 'round So don't let the bastards grind you down top LOVE IS BLINDNESS Love is blindness I don't want to see Won't you wrap the night Around me Oh my heart Love is blindness In a parked car In a crowded street You see your love Made complete Thread is ripping The knot is slipping Love is blindness Love is clockworks And cold steel Fingers too numb to feel Squeeze the handle Blow out the candle Love is blindness Love is blindness I don't want to see Won't you wrap the night Around me Oh my love Blindness A little death Without mourning No call And no warning Baby...a dangerous idea That almost makes sense Love is drowning In a deep well All the secrets And no one to tell Take the money Honey Blindness Love is blindness I don't want to see Won't you wrap the night Around me Oh my love Blindness top Kein Menü? Klick hier! |
|
