Die kölsche Sprache hat eine lange Geschichte. Bis ins 13. Jahrhundert zurück ist dieses durch schriftliche Dokumente zu beweisen.
Der Kölner ist stolz auf seine derb wirkende Sprache. Es gibt sogar eine "Akademie för uns kölsche Sproch", die mit Seminaren und Publikationen für Verbreitung, Festigung und Dialektpflege der kölschen Mundart in der Bevölkerung sorgt.
Dem besonders Interessierten möchte ich einen kleinen und amüsanten Kölsch-Kurs sowie eine lesenswerte Erläuterung zu Sprache & Humor des Kölners empfehlen.
Dieses Kölsch-Wörterbuch soll dabei helfen, das ein oder andere kölsche Wort zu verstehen. Alle Wörter sind es bei Weitem nicht aber meiner Meinung nach sind viele der Wichtigsten und Geläufigsten dabei. Zwecks Offline-Studie steht dieses Wörterbuch auch als PDF-Datei zum Download bereit.
Viel Spaß beim Üben der nicht ganz einfachen Aussprache. ;)
A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R S
T U V W Z
| k ö l s c h | d e u t s c h |
A
|
| Aat | Art |
| Aap | Affe |
| Ääd | Erde |
| Äädäppel | Kartoffeln |
| Achte Jeisel Jottes | Düsseldorf ;) |
| ahl | alt |
| ahle Bemm | alter Mann |
| ahl Schirf | alte Frau |
| ähnz | ernst |
| Ähzezäller | Erbsenzähler |
| Ähzezupp | Erbsensuppe |
| Ajuja | Ausruf der Freude |
| Äkel | Ekel |
| Alaaf | Kölle Alaaf = Köln allein |
| ald | schon |
| Amp | Amt, Behörde |
| anbede | anbieten |
| andermol | anderes Mal |
| Angks | Angst |
| anluure | anschauen |
| Aprelsjeck | Aprilscherz-Opfer |
| Arangschemang | Vereinbarung |
| arbigge | arbeiten |
| ärch | arg, sehr |
| ärme Dier han | melancholisch sein |
| Äsch | Asche |
| Auch | Auge |
| Äujelskess | Fernseher |
| ävver | aber |
|  |
B
|
| Baas | Chef, Meister |
| Baat | Bart |
| Backes | Bäckerei |
| bahl | bald |
| Bajaasch | Gepäck |
| Balbutz | Friseur |
| Balch Wachs | Tracht Prügel |
| Bap | Vater |
| bedde | beten; bitten |
| bedresse | schlecht; betrogen |
| beikumme | einholen; wettmachen |
| beisamme | zusammen |
| Bejing | Nonne |
| bejriefe | begreifen |
| Beld | Bild |
| Berof | Beruf |
| Bessem | Besen |
| bestuß | verrückt |
| betuppe | betrügen |
| bieße | beissen |
| Biesterei | Schmutz; Schweinerei |
| bläck | bloß, blank, nackt |
| bletzeblank | blitzblank |
| blieve | bleiben |
| blose | blasen |
| blotärm | mittellos |
| Blötsch | Beule |
| Blom | Blume |
| Bloothungk | Bluthund, Wucherer |
| Blootwoosch | Blutwurst |
| Boddem | Boden |
| Bökes | Rülpser; Schreihals |
| Böösch | Bürste |
| Bösch | Busch |
| Botteramm | Butterbrot |
| bovven | oben |
| Brass | Stress, Hektik |
| brassele | mühevoll arbeiten |
| Brell | Brille |
| brenge | bringen |
| Bröck | Brücke |
| brode | braten |
| Brut | Brot |
| Brüdche | Brötchen |
| bruche | brauchen |
| brung | braun |
| Buch [kurzes "u"] | Bauch |
| Büggel | Beutel, Tasche |
| Büggelschnigger | Wucherer |
| Buhei | unnötiger oder übertriebener Aufwand |
| Bunne | Bohnen |
| Bunnestang | Bohnenstange; magere Person |
| Bütt | Wanne; Rednerpult bei Karnevalssitzungen |
| bütze | küssen |
| Bützje | Küsschen |
| Buur | Bauer |
| |
C
|
In der Kölner Mundart werden wie im Hochdeutschen die meisten Wörter,
die früher ein c als Anlaut hatten, heute mit k oder z geschrieben. An dieser
Stelle sind daher keine Wörter zu verzeichnen. |
| |
D
|
| Daach | Tag; Dach |
| danze | tanzen |
| Danzmarieche | Tanzmariechen |
| Däts | Kopf |
| Däu | Schubs |
| däue | schieben, drücken |
| Däukar | Schubkarre |
| däuve | taufen |
| deck | dick |
| deef | tief |
| Deens | Dienst |
| Desch | Tisch |
| Deuvel, Düüvel | Teufel |
| Dillendopp | Kreisel; lebhaftes Kind |
| Ditzje | Kind |
| doheim | zu Hause |
| doll | verrückt; übermütig |
| dönn | dünn |
| Dörp | Dorf |
| Doosch | Durst |
| Dreß | Mist; Kot |
| drihe | drehen |
| Droppe | Tropfen |
| drunger | drunter |
| drüsch | trocken |
| Druve | Trauben |
| drüvve | drüben |
| drüvver | drüber |
| Dubbeditzje | kleiner Junge |
| dubbelt | doppelt |
| Dud | Tod |
| Dume | Daumen |
| dun | tun |
| dür | teuer |
| Duv | Taube |
| Düx | Deutz (Kölner Stadtteil) |
| |
E
|
| eesch, ehts | erst |
| elans | entlang, vorbei |
| Elferrot | Elferrat bei Karnevalssitzungen |
| Emmer | Eimer |
| Engk | Ende |
| enlulle | einschlummern |
| ens | (ein)mal |
| eraff | hinunter |
| eren | herein |
| erlevve | erleben, mitmachen |
| eröm | herum, vorbei |
| eropp | herauf |
| erunder; erunger | herunter |
| esu | so |
| evve | eben |
| explizeere | erklären |
| |
F
|
| Faaß | Faß |
| fädich | fertig |
| Fähler | Fehler |
| Familich | Familie |
| fän | fern |
| Färv | Farbe |
| Fasteleer | Fastnacht |
| Fastelovend | Karnevalszeit |
| Fazung | Form |
| Feß | Fest |
| Fetz | Junge, junger Mann |
| fiere | feiern |
| Fierovend | Feierabend |
| fimpschich | empfindlich, sensibel |
| fing | fein |
| finge | finden |
| Finster | Fenster |
| Fisematäntcher | unnützes Getue |
| Fisternöllche | (heimliches) Verhältnis |
| Flaaskopp | Blondschopf |
| Fläsch | Flasche |
| Fleech | Fliege |
| fleute | flöten, pfeifen |
| fleute jon | verloren gehen |
| flöck | schnell |
| Flöcke Pitter | Durchfall |
| Flönz | Blutwurst |
| Fluh | Floh |
| Fluhleider | Laufmasche |
| Fööß | Füße |
| Foderkaat | Speisekarte |
| Föppche | Mofa; Zigarettenkippe |
| Fott | Po |
| fott | weg |
| Föttchesföhler | Po-Grapscher |
| Fraulück | Frauen |
| Freese | unangenehme Person |
| Fressklötsch | gefräßiger Mensch |
| Fridde | Frieden |
| fringse | Kohlendiebstahl (mit kirchlichem
Segen durch Kardinal Josef Frings) |
| Froch | Frage |
| fröh | früh |
| Fründ | Freund |
| fruh | froh |
| fuul | faul |
| Fuss | rothaarige Person |
| Fuus | Faust |
| Futzkamesoll | kurze Jacke |
| |
H
|
| hä | er |
| Hääd | Herd; (Tier-)Herde |
| Halsavschnigger | Halsabschneider |
| halv | halb |
| halve Hahn | Roggenbrötchen mit altem Holländer Käse |
| Hämmche | Hinterkeule vom Schwein |
| han | haben |
| Häng | Hände |
| hatt | hart |
| Hätz | Herz |
| he | hier |
| Heizefeiz | Spaßvogel |
| Helpe | Hosenträger |
| Hembsmau | Hemdsärmel |
| Hervs | Herbst |
| hevve | heben |
| hierode | heiraten |
| hihöstisch | widerspenstig |
| Hillichovend | Heiligabend |
| hinge | hinten |
| Himmel un Äd | Gebratene Blutwurst mit Kartoffelbrei & Apfelmus |
| Höhner | Hühner |
| Hoke | Haken |
| holle | holen |
| Hoor | Haar(e) |
| höösch | still, leise; vorsichtig |
| höppe | hüpfen |
| Höppekraat | Frosch |
| hoste | husten |
| Hot | Hut |
| hubbelich | uneben, hügelig |
| Huck | Haut |
| hück | heute |
| huh | hoch |
| Huhzick | Hochzeit |
| Hülbalch | Schreihals, Heulsuse |
| hüle | heulen |
| Hungk | Hund |
| Hunnich | Honig |
| hüre | hören |
| Huus | Haus |
| |
I
|
| Iel | Eile |
| ielich | eilig |
| Ies | Eis |
| Iesebahn | Eisenbahn |
| iggelich | aufgerregt, ungeduldig |
| Ihr | Ehre |
| Imi | Zugezogener |
| Iwichkeit | Ewigkeit |
| |
G = J
|
| jääl | gelb |
| jään | gern |
| Jade | Garten |
| jäjen | gegen |
| Jäjendeil | Gegenteil |
| Jaß | Gasse; Gast |
| Jebootsdaach | Geburtstag |
| jebrasselt | gearbeitet |
| jeck | verrückt; albern; vernarrt |
| Jedöns | Getue |
| jeeße | gießen |
| Jef | Gift |
| Jehens | Gehirn |
| Jemölsch | Gemisch |
| Jemös | Gemüse |
| Jenoß | Genuss |
| Jeseech | Gesicht |
| jevve | geben |
| Jewedder | Gewitter |
| Jeweech | Gewicht |
| jewenne | gewöhnen |
| Jlas | Glas |
| jläuve | glauben |
| jlich | gleich |
| Jlöck | Glück |
| Jlöckche | Glöckchen |
| jonn | gehen |
| jot | gut |
| jraduss | geradeaus |
| Jrav | Grab |
| Jreff | Griff |
| jries | greis |
| Jrips | Grips/Verstand |
| jrön | grün |
| jroß | groß |
| jünne | gönnen |
| Jurk | Gurke |
| |
J
|
| Jebommels | herunterhängender Zierrat |
| Jerölz | Balgerei |
| Jeschlepps | schweres Gepäck |
| jet | etwas |
| Jezänks | Zankerei, Streit |
| jihöstich | jähzornig |
| Jöck | Juckreiz |
| jöcke | jucken; fahren, eilen |
| Johr | Jahr |
| jömere | jammern |
| Jrielächer | Spaßmacher, Spötter |
| Juffer | Jungfrau |
| juze | jauchzen, freuen |
| |
K
|
| Kääl | Kerl |
| Kaat | Karte |
| Kääz | Kerze |
| Kabuff | Abstellraum; heruntergekommenes Zimmer |
| Kaffepottsjold | Schmuck aus Messing oder Kupfer |
| käjele | kegeln |
| Kall | Dachrinne |
| kalle | reden |
| Kamelle | Bonbons |
| Känedrießer | Haarspalter, Korinthenkacker |
| Kanonestopper | kleine, gedrungene Person |
| Kappes | Kohl; Unsinn |
| Kaschämm | Spelunke |
| Käu | das zu Kauende; sinnloses Gerede |
| Keesche | Kirschen |
| Keß | Kiste; Auto |
| Kies | Käse |
| Kiesbröck | mit Weichkäse bestrichene Brotscheibe |
| Klaaf | Klatsch, Geschwätz |
| Klätschauch | Triefauge |
| Klatschkies | frischer Rahmkäse, Quark |
| kläue | klauen |
| Klävbotz | Gast, der nicht gehen will |
| klemme | stehlen |
| Kloore | Schnaps |
| Klüngel | Sieg der zwischenmenschlichen Beziehung über die Bürokratie |
| Klütte | Braunkohlebrikett |
| Knabbüß | Holzgewehr der Gardisten |
| knaatsche | weinen |
| Knies | Schmutz; Streit |
| Kniesbüggel, Knieskopp | Geizhals |
| kniestich | geizig |
| Kning | Kaninchen |
| knubbelwies | haufenweise |
| knüselich | schmutzig, schmierig, unordentlich |
| knuuze | jmd. schlagen |
| Köbes | Jakob, kölscher Ober |
| Kooche | Kuchen |
| koot | kurz |
| Kopping | Kopfschmerzen |
| kötte | betteln, sammeln |
| krabitzisch | zänkisch |
| Krat | Kröte; Spießbürger |
| kratzbööschtich | zänkisch |
| Krätzje | wörtlich: Schrämmchen; Erzählung eines Streiches, Schwank in musikalischer Form |
| Kreech | Krieg |
| kriesche | weinen |
| Krom | Kram |
| Krönzel | Stachelbeere |
| krose | eifrig arbeiten; durchstöbern |
| Krott | kleiner Junge |
| Kruck | Kraut |
| kruffe | kriechen |
| Krütz | Kreuz |
| kühme | stöhnen, klagen |
| Kump | Schüssel |
| Kuraasch | Mut |
| Kuschelemusch | Heimlichtuerei, Mischmasch |
| Kuurchel | Stachelbeere |
| |
L
|
| laache | lachen |
Lääve, Levve | Leben |
| Labbes | großer Kerl |
| läje | legen |
| Lamäng, us d'r | etwas sofort können, aus dem Handgelenk schütteln |
| Lappekeß | Bett |
| Lappührche | Nebenbeschäftigung, Nebenverdienst |
| Latän | Laterne |
| Läuv | Speicher, Raum unterm Dach |
| leddich | leer |
| Leech | Licht |
| leev | lieb |
| Leevje | Liebchen |
| Levverwoosch | Leberwurst |
| liehne | leihen |
| liehre | lehren; lernen |
| Liev | Leib, Körper |
| ligge | leiden |
| lije | liegen |
| löstich | lustig |
| Loß | Lust |
| losse | lassen |
| Lotterbov | Lümmel, Taugenichts |
| Lück | Leute |
| Luff | Luft |
| lüje | lügen |
| luure | schauen, gucken |
| Luus | Laus |
| |
M
|
| Maat | Markt |
| maggele | (heimliche) Geschäfte machen |
| malätzich | kränkelnd |
| mallich | jeder |
| Malör | Mißgeschick, Unglück |
| Mamm | Mutter |
| Manes | Hermann |
| mangs | weich, geschmeidig |
| Mannslück | Männer |
| Meddaach | Mittag |
| medden | (in)mitten |
| meede | mieten |
| mehschtens, mihstens | meistens |
| mer | man |
| Meß | Messe; Mist |
| met | mit |
| Metz | Messer |
| mih | mehr |
| Millezing | Medizin |
| ming | mein |
| Minsch | Mensch |
| mir | wir |
| Möh | Mühe |
| Möhn | alte Jungfer; Tante |
| mol | mal |
| mole | malen |
| Moleste | Beschwerden; Verdruss |
| Mölm | Strassenstaub |
| Momang | Moment |
| mööch | möchte |
| mööd | müde |
| Möpp | Hund; widerlicher Mensch ("fiese Möpp") |
| morje | morgen |
| Mösch | Spatz |
| Mötz | Mütze |
| mucklich | gemütlich |
| müffele | schlemmen |
| müjelich | möglich |
| Murre | Möhren |
| Muul | Mund |
| Muur | Mauer |
| Muus | Maus |
| Muuze(mändelche) | tropfenförmiges Mandelgebäck |
| Muuzepuckel | Griesgram |
| muuzich | mürrisch, traurig, beleidigt |
| |
N
|
| Naach | Nacht |
| naaks | nachts |
| Naakspunjel | Nachthemd |
| Näl | Nagel |
| Nas | Nase |
| nemme | nehmen |
| nevve | neben |
| nihe | nähen |
| Nohberschaft | Nachbarschaft |
| no | nun |
| noh | nach |
| Nöll | Nase |
| Nomeddach | Nachmittag |
| Nörche | Nachmittagsschläfchen |
| noteere | notieren |
| nüdich | nötig |
| Nüggel | Schnuller |
| nümmes | niemand |
| nüng | neun |
| Nüssele | (Klein-)Geld |
| Nut | Not |
| |
O
|
| Obs | Obst |
| och | auch |
| öchele | (sich) abquälen |
| Odekolong | Kölnisch Wasser |
| Odem | Atem |
| Odenung | Ordnung |
| off | oft |
| Öllich | Zwiebel |
| ömesöns | umsonst |
| öntlich | ordentlich, tüchtig |
| Ooß | Ochse; Dummkopf |
| op | auf |
| Opnemmer | Aufnehmer, Putzlappen |
| oprüme | aufräumen |
| Ovend | Abend |
| ovve | oben |
| Ovverstüvvje | Oberstübchen, Kopf, Verstand |
| |
P
|
| Pääd | Pferd |
| Päädsdeck | Toupet |
| Pälekett | Perlenkette |
| Pand | Pfand |
| Pann | Pfanne |
| Panz, Mz: Pänz | Kind |
| Paraplü | Schirm |
| Pättche | Patenkind |
| Pattevuel | Papierdrachen |
| Paveier | Straßenpflasterer |
| Pechdroht | Spottname für Schuster |
| Peffer | Pfeffer |
| Pellendresser | Apotheker |
| Perron | Bahnsteig |
| Petschzang | Kneifzange |
| Pief | Pfeife; Ofenrohr |
| Pitter | Peter; Petrus |
| Pittermännche | 10-Liter-Fässchen Kölsch |
| Ping | Schmerzen |
| Plaat | Platte |
| Pläät | Glatze |
| Plagge | abgetragene Kleider |
| Plooch | Plage, Qual |
| plöcke | pflücken |
| Plümo | Federbett |
| Plüschprumm | Pfirsich |
| Pluute | Klamotten |
| Poosch | Bursche |
| Pootz | Pforte, Türe |
| Popp | Puppe |
| Pott | Topf |
| Posche | Ostern |
| Pröll | Plunder |
| Prumm | Pflaume |
| Püngel | Menge, Haufen; Bündel |
| Pürk | Perücke |
| pusseeren | liebkosen |
| Puus | Pause |
| Puut | Kind |
| |
Q
|
| quaatsche | jammern; weinerlich bitten |
| Quallmann | Pellkartoffel |
| quängele | jammern |
| Quasselkopp | Schwätzer |
| Quateer | Quartier, Viertel |
| Quetschebüggel | Akkordeon |
| Quetschetaat | Pflaumenkuchen |
| Quisel | bösartige, gehässige Frau |
| quittejääl | quittengelb |
| |
R
|
| Rääch | Recht |
| raafe | raffen, an sich reißen |
| rääts | rechts |
| raderdoll | überdreht, verrückt |
| rammdösich | ganz durcheinander |
| Rän | Regen |
| Rauh | Ruhe |
| räuhich | ruhig, still |
| Rebbejespens | Rippengespenst, magere Person |
| redde | reden |
| Reeme | Riemen |
| Retz | Ritze, Spalte; Gesäßkerbe |
| Rhing | Rhein |
| rich | reich |
| Riefe | Reifen |
| Ries | Reis |
| Rievkooche | Reibekuchen |
| rigge | reiten |
| Röb | Rübe |
| röcke | rücken |
| rode | raten |
| Rögge | Rücken |
| Röggelche | Roggenbrötchen |
| rose | toben; wüst spielen |
| rosich | wütend; ungestüm |
| Rothuus | Rathaus |
| rötsche | rutschen |
| Rotzbatterie | Nase |
| Rotznas | freches Kind |
| rüche | riechen; duften o. stinken |
| rüh | roh |
| Rusemondaach | Rosenmontag |
| Rusing | Rosine |
| Ruttel | Wärmflasche |
| rut | rot |
| ruusche | rauschen |
| |
S
|
| Saach | Sache; Angelegenheit |
| Sackpief | Dudelsack |
| Salv | Salbe |
| Schabau | Schnaps |
| schäl | schielend; schlecht |
| schamme | schämen |
| schänge | schimpfen |
| schangscheere | wechseln |
| Schäselong | langer Stuhl, Sofa |
| Schawu | Wirsing |
| Scheff | Schiff |
| Schepp | Kelle |
| Scheß | Angst |
| Schiev | Scheibe |
| Sching | Schein |
| Schirv | Scherbe |
| Schlabberschnüss | Jemand, der viel Blödsinn von sich gibt |
| Schlecks | Schluckauf |
| Schleß | Heißhunger |
| schlofe | schlafen |
| Schlopp | Schleife |
| Schlot | Salat |
| Schluffe | Pantoffel |
| Schmeß | Regen mit Sturm |
| Schmier | Polizei |
| Schmölzje | Verein, Gruppe |
| schnigge | schneiden |
| schnorkse | schnarchen |
| schnuppe | naschen |
| Schnurres | Schnurrbart |
| Schnüss | Mund |
| schöckele | schaukeln |
| schödde | schütten |
| Schoss | Schublade |
| schrieve | schreiben |
| Schruvetrecker | Schaubenzieher |
| Schötzefeß | Schützenfest |
| Schukelad | Schokolade |
| Schull | Schule |
| schwaade | schwätzen |
| Schwaadlappe | Jemand, der gerne viel redet |
| Schwäfelche | Streichholz |
| Seckome | Ameise |
| selvs | selbst |
| sibbe | sieben |
| Sick | Seite |
| Siel | Seele |
| sin | sein |
| sinn | sehen |
| Söck | Socken |
| söke | suchen |
| Sod | Strassenabfluß |
| söns | sonst |
| Sorje | Sorgen |
| söß | süß |
| Speimanes | Jemand, der beim Stottern spuckt; Figur im Hänneschen-Theater |
| Spidol | Krankenhaus |
| Spien | Span |
| Spill | Spiel |
| Spöl | Abwasch |
| Sproch | Sprache |
| Sprüütche | Rosenkohl |
| Stään | Stern |
| stänejedressevoll | ziemlich betrunken |
| staats | ansehnlich |
| Stätz | Schwanz |
| Steftekopp | Superkurzhaarfrisur |
| stelle | stellen; stehlen |
| stibitze | heimlich wegnehmen |
| stief | steif |
| stippe | stützen |
| Stippeföttche | Tanz, bei dem man den Po aneinanderreibt |
| Stivvel | Stiefel |
| stivvele | stapeln |
| Stöck | Stück |
| Stohl | Stuhl |
| stonn | stehen |
| Stöpp | Staub |
| strigge | streiten |
| Strof | Strafe |
| Stropp | Schlingel; Schlaufe |
| Stroß | Strasse |
| Struß | Strauß (Blumen) |
| stüsse | stossen |
| Suffül | Trunkenbold |
| Sunn | Sonne |
| Sunnesching | Sonnenschein |
| Suurbrode | Sauerbraten |
| |
T
|
| Taat | Torte, Kuchen |
| Täsch | Tasche |
| Täschedooch | Taschentuch |
| Titti | Kleinkind |
| Törelör | langweiliges Einerlei |
| Tort | Qual |
| Träntelfott | Schlendrian, träge Person |
| trecke | ziehen |
| tredde | treten |
| Tron | Lebertran; Träne |
| Tronedier | Jemand, "der nah am Wasser gebaut hat" |
| Trööt | Trompete; Kehle |
| Trottewar | Bürgersteig |
| Trottewarschwalv | Bordsteinschwalbe, Dirne |
| Trumm | Trommel |
| Tünnes | Anton; einfältiger Mann |
| Tütenüggel | Weichei |
| tuusche | tauschen |
| |
U
|
| üch | euch |
| Ühm | Onkel; alter Mann |
| Uhr | Ohr |
| Ül | Eule |
| Undauch | Taugenichts |
| unge | unten |
| ungerwäs | unterwegs |
| unnötz | unnütz |
| ür | euer |
| Urjel | Orgel |
| urze | den Teller nicht leeressen |
| usdun | Kleider ausziehen |
| usse | aussen |
| uuze | necken, foppen |
| üvverdrieve | übertreiben |
| üvverich | übrig |
| üvverlaat | überlegt |
| Üvvermot | Übermut |
| |
V
|
| Veedel | Stadtviertel; ein Viertel eines Ganzen |
| verbeede | verbieten |
| verbodde | verboten |
| verdeene | verdienen |
| verdirve | verderben |
| verdötsch | verwirrt; erstaunt |
| verdun | vertun |
| verjliche | vergleichen |
| Verjnöje | Vergnügen |
| verjöcke | Geld verschwenden |
| verkamesöle | verhauen |
| vermassele | verderben |
| vermengeleere | vermischen |
| vermode | vermuten |
| Vermöje | Vermögen |
| verrode | verraten |
| verschött | verschwunden |
| versteche | verstecken |
| versuffe | ertrinken, versaufen |
| verwenne | verwöhnen |
| Verzäll | Geschwätz |
| vill | viel |
| Visaasch | Gesicht, Grimasse |
| Visitt | Besuch |
| Vuel | Vogel |
| vun | von |
| vür | vor |
| Vürwetznas | Vorwitznase |
| |
W
|
| Wääch | Weg |
| waade | warten |
| waaße | wachsen |
| wääßele | wechseln |
| waggele | wackeln |
| wäje | wegen |
| Wedder | Wetter |
| Weech | Wiege |
| Weet | Wirt |
| Weetschaff | Kneipe |
| welle | wollen |
| wesse | wissen |
| Wibbelstätz | lebhaftes Kind |
| wick | weit |
| wieh | weh |
| Wiel | Weile |
| wieß | weiß |
| wigger | weiter |
| Wiev | Weib, Frau |
| Wieverfastelovend | Weiberfastnacht |
| Wing | Wein |
| winnich | wenig |
| wödich | wütend |
| wohr | wahr |
| Wooch | Waage |
| Woosch | Wurst |
| Woot | Wut |
| Woozel | Wurzel |
| Worbele | Heidelbeeren |
| Wunnung | Wohnung |
| wupptich | schnell, rasch |
| |
Z
|
| zaat | zart |
| Zabel | Säbel |
| Zaldat | Soldat |
| zälle | zählen |
| Zäng | Zähne |
| Zänk | Zank |
| Zappes | Zapfbursche |
| Zemmer | Zimmer |
| Zerett | Zigarette |
| zesamme | zusammen |
| Zibbel | Zipfel |
| Zick | Zeit |
| ziddere | zittern |
| Zih | Zehe |
| Zinte Määtes | Sankt Martin |
| Zoch | Zug |
| zoesch | zuerst |
| zofredde | zufrieden |
| Zoot | Sorte |
| Zopp | Zopf |
| zoppe | tunken |
| Zupp | Suppe |
| |
[Köln-History] [Kölner Dom] [Kölsch] [Köln-Links] [Karneval] [Kölsches Grundgesetz]
|